文言固定格式

文言固定格式

不亦‥‥‥乎？表反問譯為“不是‥‥‥嗎？”學而時習之，不亦說乎？

無乃‥‥‥乎？表測度語氣譯為“恐怕(只怕)‥‥‥吧？”師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？

1/13/2023

得無(得毋、得不、得非)‥‥‥乎(耶、歟)

表揣測性疑問語氣譯為“該不會(莫非、恐怕)‥‥‥吧？”日食飲得無衰乎？得無教我獵蟲所耶？得不為司馬懿所擒乎？

1/13/2023何以‥‥‥為表反問譯為“用(要)‥‥‥做什么？”質(zhì)而已矣，何以文為？何‥‥‥為何為‥‥‥何‥‥‥焉為

表詢問或反問譯為“為什么(怎么)‥‥‥呢？”1/13/2023如今人為刀俎，我為魚肉，何辭為？客何為者也？夫子何命焉為？如(若、奈)‥‥‥何表示詢問辦法譯為“把‥‥‥怎么樣”“對‥‥‥怎么辦”其如土石何？將之奈何？1/13/2023如何何如若何奈何

表示詢問或反問譯為“怎么”“怎么樣”“怎么辦”孔明用如此人物，如何不誤事？今日之事何如？取吾璧，不予我城，奈何？寧斬吾頭，奈何殺百姓？1/13/2023

有所無所表陳述譯為“有‥‥‥的(人、東西、事情)”“沒有‥‥‥的(人、東西、事情)”吾入關(guān)，秋毫不敢有所近。妾不堪驅(qū)使，徒留無所施。

有以表推測譯為“有可以用來‥‥‥的”臣乃得有以報太子。1/13/2023

無以(亡以)表否定譯為“沒有什么用來‥‥‥的”故不積跬步，無以至千里。河曲智叟亡以應(yīng)。

以‥‥‥為譯為“把‥‥‥當作(看作)”“拿‥‥‥作為”“認為‥‥‥是”1/13/2023

市人皆以贏為小人，而以公子為長者，能下士也。必以長安君為質(zhì)，兵乃出。

以為動詞作謂語譯為“認為”或作為“以‥‥‥為”的省略。自以為得其實。南取百越之地，以為桂林、象郡。1/13/2023

唯‥‥‥是唯‥‥‥之為表強調(diào)“是”“之為”起提賓作用，“唯”表示賓語的單一性。唯余馬首是瞻。孜孜焉唯進修是急，未之多見也。唯弈秋之為是聽。1/13/2023

庸‥‥‥乎(耶)表反問譯為“難道‥‥‥嗎”吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？庸非昔日之樂，為今日之苦也耶？

何‥‥‥之有表反問即“有何‥‥‥”，“之”起提賓作用，譯為“有什么‥‥‥的”。1/13/2023

何陋之有？何賀之有？宋何罪之有？

何所表疑問譯為“所‥‥‥的是什么”問女何所思，問女何所憶。

所以名詞性詞組。1.表示行為所憑借的工具、方法、方式，相當于“用來‥‥‥的”工具(方法方式)

1/13/2023

吾知所以距子矣。法其所以為法。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。2.表示產(chǎn)生某種行為的原因，譯為“‥‥‥的原因”。此先漢所以興隆也。此其所以敗也。

1/13/2023所謂名詞性詞組譯為“所說的”。酈道元所謂環(huán)水。所在名詞性詞組譯為“到處”或表示處所。石之鏗然有聲者，所在皆是也。尋其方面，乃知震之所在。1/13/2023

所‥‥‥者名詞性詞組譯為“所‥‥‥的人(事物、地方)”所擊殺者，無慮百十人。舟止，從其所契者入水求之。

所以‥‥‥者名詞性詞組譯為“‥‥‥的原因”。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。1/13/2023孰若與其‥‥‥孰若

表選擇譯為“哪里比得上”“何如”為兩郎僮，孰若為一郎僮耶？與其坐而待亡，孰若起而拯之？

孰與與‥‥‥孰表比較相當于“‥‥‥與‥‥‥相比，誰更‥‥‥”“比‥‥‥怎么樣”。1/13/2023

吾孰與徐公美？公視之廉將軍孰與秦王？孰與君少長？吾與徐公孰美？

以故以是是故表結(jié)果譯為“因此”“所以”。以故荊軻逐秦王。以是人多以書假余。是故圣益圣，愚益愚。1/13/2023且‥‥‥且載‥‥‥載表并列譯為“又‥‥‥又”“一邊‥‥‥一邊”。先生且喜且愕，舍狼而前。乃瞻衡宇，載欣載奔。

如‥‥‥然若‥‥‥然表比況1/13/2023

譯為“像‥‥‥的樣子(似的)”。柏雖大干如臂，無不平貼石上，如苔蘚然。若聽茶聲然。

之謂之謂也表總結(jié)性判斷。相當于“說的就是‥‥‥啊”“這就叫做”。1/13/2023夫子之謂也。為是者有本有原，怠與忌之謂也。此之謂失其本心。

寧‥‥‥不寧‥‥‥無表抉擇譯為“寧可(寧肯、寧愿)‥‥‥也不”。吾寧斗智，不能斗力。寧為雞口，無為牛后。1/13/2023

其‥‥‥其表選擇譯為“是‥‥‥還是”。其真無馬耶？其真不知馬也？

非‥‥‥則表選擇譯為“不是‥‥‥就是”。非死則徙爾。

與其‥‥‥毋寧與‥‥‥無寧表選擇譯為“與其‥‥‥不如(寧可)”。1/13/2023

與其饑死于道路，毋寧斃于虞人，以俎豆于貴家。與使吾先死，無寧汝先吾而死。

寧有‥‥‥乎(哉)寧‥‥‥耶表反問譯為“難道是‥‥‥嗎？”王侯將相寧有種乎？寧知此為歸骨所耶？1/13/2023

其‥‥‥乎表反問譯為“難道‥‥‥嗎？”我中國其果老大矣乎？

有‥‥‥者表特指譯為“有‥‥‥的人”。楚有涉江者。