斷腸院落,一簾風(fēng)絮周邦彥《瑞龍吟章臺(tái)路》

斷腸院落，一簾風(fēng)絮。周邦彥《瑞龍吟 ·章臺(tái)路》斷腸院落，一簾風(fēng)絮。[譯文] 讓人斷腸的院子里，只有一簾隨風(fēng)飛舞的柳絮。[出典] 北宋 周邦彥 《瑞龍吟·章臺(tái)路》注：1、 《瑞龍吟》 周邦彥章臺(tái)路。還見(jiàn)褪粉梅梢，試花桃樹(shù)。愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來(lái)舊處。黯凝佇。因念個(gè)人癡小，乍窺門(mén)戶。侵晨淺約宮黃，障風(fēng)映袖，盈盈笑語(yǔ)。前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時(shí)歌舞。唯有舊家秋娘，聲價(jià)如故。吟箋賦筆，猶記燕臺(tái)句。知誰(shuí)伴、名園露飲，東城閑步。事與孤鴻去。探春盡是，傷離意緒。官柳低金縷。歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風(fēng)絮。2、注釋?zhuān)喝瘕堃鳎褐馨顝┧鶆?chuàng)調(diào)。章臺(tái)路：章臺(tái)，臺(tái)名。秦昭王曾于咸陽(yáng)造章臺(tái)，臺(tái)前有街，故稱(chēng)章臺(tái)街或章臺(tái)路，其地繁華，妓館林立，后人因以章臺(tái)代指妓女聚居之地。試花：形容剛開(kāi)花。愔愔：幽靜的樣子。坊陌：一作坊曲，意與章臺(tái)路相近。定巢燕子：語(yǔ)出杜甫《堂成》詩(shī)："暫子飛鳥(niǎo)將數(shù)子，頻來(lái)語(yǔ)燕定新巢。"又寇準(zhǔn)《點(diǎn)絳唇》詞云："定巢新燕，濕雨穿花轉(zhuǎn)。"乍窺門(mén)戶：宋人稱(chēng)妓院為門(mén)戶人家， 此有倚門(mén)賣(mài)笑之意。淺約宮黃：又稱(chēng)約黃，古代婦女涂黃色脂粉于額上作妝飾，故稱(chēng)額黃。宮中所用者為最上，故稱(chēng)宮黃。梁簡(jiǎn)文帝《美女篇》："約黃能效月，裁金巧作星。"庾信《舞媚娘》："眉心濃黛直點(diǎn)，額角輕黃細(xì)安。"約，指涂抹時(shí)約束使之像月之意。故淺約宮黃即輕涂宮黃，細(xì)細(xì)按抹之意。前度劉郎：指唐代詩(shī)人劉禹錫。劉禹錫《元和十年自朗州承召至京戲贈(zèng)看花諸君子》 詩(shī)："紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回。玄都觀里桃千樹(shù)，盡是劉郎去后栽。"又有《再游玄都觀絕句并引》曰："余貞元二十一年為屯田員外郎，時(shí)此觀未有花。是歲出牧連州，尋貶朗州司馬。居十年，召至京師，人人皆言有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇以志一時(shí)之事。旋又出牧，今十有四年，復(fù)為主客郎中。重游玄都，蕩然無(wú)復(fù)一樹(shù)，惟菟葵燕麥動(dòng)搖于春風(fēng)耳，因再題二十八字以俟后游。時(shí)大和二年三月。”詩(shī)云："百畝中庭半是苔，桃花凈盡菜花開(kāi)。種桃道士歸何處？前度劉郎今又來(lái)。"此處詞人以劉郎自比。舊家秋娘：這里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧詩(shī)中屢有言及謝秋娘和杜秋娘者，蓋謝、杜云云別其姓氏，秋娘則衍為歌妓的代稱(chēng)?！堆嗯_(tái)》句：指唐李商隱《燕臺(tái)四首》。李曾作《燕臺(tái)》詩(shī)四首，分題春夏秋冬，為洛陽(yáng)歌妓柳枝所嘆賞，手?jǐn)嘁聨?，托人致意，約李商隱偕歸，后因事未果。不久，柳枝為東諸侯娶去。李商隱又有《柳枝五首》（并序）以紀(jì)其事。又李商隱《梓州罷吟寄同舍》詩(shī)云："楚雨含情皆有托，漳濱臥病竟無(wú)憀。長(zhǎng)吟遠(yuǎn)下燕臺(tái)去，惟有衣香染未銷(xiāo)。"此處用典，暗示昔日情人已歸他人。露飲：梁簡(jiǎn)文帝《六根懺文》："風(fēng)禪露飲"，此借用字面，指露天而飲，極言其歡縱。東城閑步：用杜牧與舊愛(ài)張好好事。杜牧《張好好詩(shī)》序云："牧大和三年，佐故吏部沈公江西幕。好好年十三，始以善歌來(lái)樂(lè)籍中。后一歲，公移鎮(zhèn)宣城，復(fù)置好好于宣城籍中。后二歲，為沉著作述師以雙鬟納之。后二歲，于洛陽(yáng)東城重睹好好，感舊傷懷，故題詩(shī)贈(zèng)之。 "事與孤鴻去：化用杜牧《題安州浮云寺樓寄湖州張郎中》 ："恨如春草多，事與孤鴻去。 "官柳低金縷：柳絲低拂之意。官柳，指官府在官道上所植楊柳。金縷，喻指柳條。杜甫《郪城西原送李判官》詩(shī)："野花隨處發(fā)，官柳著行新。"牛嶠《楊柳枝》詞："無(wú)端裊娜臨官路，舞送行人過(guò)一生。"3、譯文1：我又來(lái)到章臺(tái)路，冬日的梅花悄悄凋謝，春天的桃花開(kāi)始開(kāi)放。路上街坊人家還未起來(lái)。房上駐窩的燕子，又到返還的時(shí)間了。我不禁暗自想起，當(dāng)年的情景。那個(gè)嬌柔的小女孩子，剛剛倚著門(mén)戶向外偷看。她的妝化得很淺，天生麗質(zhì)。用彩袖輕掩面容，悄悄微風(fēng)笑語(yǔ)，引人憐愛(ài)。前度成仙的劉郎重到這里，訪問(wèn)故里尋找秋娘，姝麗，只有舊家的秋娘聲價(jià)不變。吟唱詞曲，賦寫(xiě)詩(shī)篇，有人還能記住往日的燕臺(tái)詩(shī)句?，F(xiàn)在誰(shuí)能把我陪伴，到名園去開(kāi)懷暢飲，到東城去閑情逸致游覽一番。一切舊情，都隨孤鴻遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛去，如過(guò)眼云煙。此次看訪春天，不曾想，得到的盡是滿面的煙絮，和離情別緒。譯文2：繁華的長(zhǎng)街上，還能見(jiàn)到將謝的梅花掛在枝頭，含苞欲放的桃花已長(zhǎng)滿一樹(shù)。街巷里青樓寂無(wú)人聲，只有那忙著修巢的燕子，又重新回到去年的舊處。我沮喪地凝神佇立，尋思那位玲瓏嬌小的舊情人。那日清晨初見(jiàn)時(shí)，她恰好倚門(mén)觀望。她前額頭上抹著淡淡的宮黃，揚(yáng)起彩袖來(lái)遮擋晨風(fēng)，嘴里發(fā)出銀鈴般的笑語(yǔ)。如今我故地重游，訪問(wèn)她原來(lái)的鄰居，卻無(wú)緣與她重聚。見(jiàn)到的是幾位與她同時(shí)的歌女，她們還是身價(jià)如故。我如今再吟詞作賦，，還清楚地記得她對(duì)我的愛(ài)慕?？上б寥瞬灰?jiàn)，還有誰(shuí)伴我在花園縱情暢飲，誰(shuí)伴我到城東漫步？歡情舊事都已隨天邊飛逝的孤雁一去不復(fù)返了。幸匆匆回來(lái)有意探春，卻盡是離情別緒，感人傷懷。官道旁的柳樹(shù)低垂著金黃色的枝條，仿佛為我嘆惜。我騎馬歸來(lái)時(shí)天色已晚，秋雨綿綿。纖纖雨絲打濕了衣襟，落滿了池塘。那令人傷懷斷腸的院落啊，風(fēng)吹柳絮，滿院狼藉，那門(mén)簾上也落滿了濕柳絮。譯文3：章臺(tái)路上，還能見(jiàn)到凋謝的梅花掛枝頭，初開(kāi)的桃花掛滿桃樹(shù)。坊陌人家寂靜無(wú)聲，忙著安巢的燕子，又重新回去年的舊居。站在那兒，想到她當(dāng)初叫囂柔弱，初涉風(fēng)月的那天早晨她淺涂宮黃，揚(yáng)起彩袖遮擋晨風(fēng)，笑語(yǔ)盈盈分外引人注目。今日我如同劉郎重回，訪問(wèn)她原來(lái)的鄰居，但當(dāng)年和她同時(shí)歌舞的，只有以前的秋娘還風(fēng)韻不減，身價(jià)如故。記得我們當(dāng)年曾吟詩(shī)作賦，如今還不忘那些燕臺(tái)詩(shī)句。但而今還有誰(shuí)會(huì)伴我，在花園里縱情暢飲，在東城郊野悠閑漫步？往事已隨孤鴻遠(yuǎn)去，今日來(lái)尋春，已全都是讓人傷心的離情別緒。官柳低垂，枝條如金縷，騎馬歸來(lái)天色已晚，池塘彌漫綿綿細(xì)雨。讓人斷腸的院子里，只有一簾隨風(fēng)飛舞的柳絮。4、在宋詞史上，周邦彥被尊為“婉約派的集大成者和格律派的創(chuàng)始人”，開(kāi)南宋姜夔、張炎、吳文英“醇雅詞派”先河，對(duì)后世影響很大。周邦彥發(fā)展了柳永、張先、秦觀的婉約慢詞，還開(kāi)創(chuàng)了一種新的形式，即在寫(xiě)景抒情中融入述事，形成曲折反復(fù)、開(kāi)闔細(xì)密、抑揚(yáng)沉郁之勢(shì)。歷代詞家對(duì)他評(píng)價(jià)頗高，“北宋婉約作家，周最晚出，熏沐往哲，涵泳時(shí)賢，集其大成”（唐圭璋《唐宋詞鑒賞詞典 前言》）。眾多詞學(xué)專(zhuān)家公認(rèn)的“宋詞四大家”，為“蘇東坡、周邦彥、辛棄疾、姜夔”，他的位置僅次于蘇軾。更有甚者，將他名列榜首，稱(chēng)為“詞家之冠”。王國(guó)維作為看重內(nèi)美和人格的大家，很自然對(duì)周邦彥的某些方面有些微詞。比如：1）詞之《雅》、《鄭》，在神不在貌。永叔、少游雖作艷語(yǔ)，終有品格。方之美成，便有淑女與倡伎之別。2）恨創(chuàng)調(diào)之才多，創(chuàng)意之才少耳。雖把周比做倡伎，把其詞貶為鄭衛(wèi)之音，評(píng)價(jià)似乎很低，但他又有以下觀點(diǎn)：唐五代北宋之詞家，倡優(yōu)也。南宋后之詞家，俗子也。二者其失相等。但詞人之詞，寧失之倡優(yōu)，不失之俗子。以俗子之可厭，較倡優(yōu)為甚故也。由此可見(jiàn)，王國(guó)維雖然認(rèn)為周詞在品格上不如歐秦，但尤勝南宋諸家俗子之流，比上不足，比下有余。而且還要注意，王國(guó)維在此所說(shuō)的倡伎、倡優(yōu)，并非指現(xiàn)在所說(shuō)的那些妓女，而是指過(guò)去地位底下的藝伎和戲子。王對(duì)她們還是抱著同情的態(tài)度。這一則詞話可能也說(shuō)明了王國(guó)維感到前面對(duì)周的批評(píng)過(guò)于嚴(yán)厲，想在此來(lái)個(gè)反撥和補(bǔ)充，以消除大家可能有的誤解。他畢竟對(duì)周是喜愛(ài)的。生平見(jiàn)莫將清淚滴花枝，恐花也如人瘦。5、本篇是懷人之詞。詞人故地重游，物是人非，想起從前的戀人，內(nèi)心無(wú)限惆悵和悲傷。本篇當(dāng)是紹圣四年（1097）周邦彥還汴都任國(guó)子主簿之后所作。章臺(tái)路。還見(jiàn)褪粉梅梢，試花桃樹(shù)章臺(tái)為舊時(shí)長(zhǎng)安宮殿名，漢時(shí)有章臺(tái)街，唐人則以“章臺(tái)柳”比擬歌妓?！罢屡_(tái)路”三字，點(diǎn)明地在繁華都市歌伎所居之處?！巴史勖飞摇?，“試花桃樹(shù)”，點(diǎn)明時(shí)令，兼寫(xiě)風(fēng)景。梅花花期早于桃花，梅花謝了，桃花始開(kāi)。梅花之艷，不及桃花，故著一“粉”字。“褪粉”、“試花”，用語(yǔ)雅致?！巴史邸?，狀其不舍?！霸嚮ā保瑺钇湫咔?。明人田藝蘅《香字詩(shī)談》云：“花始開(kāi)曰試花”?！霸嚮ā钡摹霸嚒泵钭植?，可言：一朵小花新開(kāi)枝頭，羞澀而又殷切，仿佛是在試探。清真詞里常用這個(gè)字，譬如“舊日潘郎，親試春艷”?！霸嚒弊?，仿佛是清真詞的專(zhuān)利?！斑€見(jiàn)”二字，不可輕輕忽過(guò)，透露的信息乃是舊地重游。愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來(lái)舊處“愔愔”，是幽深之貌?！胺荒啊保词恰胺磺?，唐代制度，妓女所居之地，稱(chēng)“坊曲”?！岸ǔ惭嘧?，歸來(lái)舊處”，寫(xiě)景兼明時(shí)令?！岸ǔ病保沁x定位置筑巢。燕子戀舊，習(xí)慣在老地方筑巢。燕子尚知?dú)w來(lái)舊處，人當(dāng)如何呢？黯凝佇。因念個(gè)人癡小，乍窺門(mén)戶換片處，筆鋒陡轉(zhuǎn)，果然是觸景生情了?！镑瞿齺小保且幌伦哟糇×?，黯然神傷，腦子里一片空白?！耙蚰顐€(gè)人癡小，乍窺門(mén)戶”，是回過(guò)神來(lái)，痛定思痛后的感覺(jué)。面對(duì)此情此景，想起來(lái)的是一個(gè)癡心多情的小女子?！罢ЦQ門(mén)戶”，是因羞怯而有好奇心，扒著門(mén)縫看人。此外，宋人稱(chēng)娼妓為門(mén)戶人家。侵晨淺約宮黃，障風(fēng)映袖，盈盈笑語(yǔ)“乍窺門(mén)戶”，還是從門(mén)縫里看。寫(xiě)到下三句，視線一下子就打開(kāi)了，眼前是一片歡聲笑語(yǔ)?！扒殖俊?，即是拂曉。“宮黃”，就是古代女子涂抹在額上的顏料?！皽\約宮黃”，說(shuō)的是化淡妝。黎明時(shí)分，愛(ài)美的女孩子們便早早起來(lái)了，她們一個(gè)個(gè)窗前描眉畫(huà)妝，不時(shí)舉起衣袖遮擋晨風(fēng)，她們的笑聲飄蕩在春日的晨光里。前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時(shí)歌舞。唯有舊家秋娘，聲價(jià)如故“前度劉郎”，是用典。劉晨、阮肇曾入天臺(tái)山，邂逅仙女。唐代詩(shī)人劉禹錫元和十年《詠玄都觀桃花》詩(shī)，有云“紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回。玄都觀里花千樹(shù)，盡是劉郎去后栽?！碧投暧钟性?shī)，云“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開(kāi)。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來(lái)?！敝馨顝┐颂幱谩扒岸葎⒗伞闭Z(yǔ)典，用意正在“重到”時(shí)物是人非?！霸L鄰尋里，同時(shí)歌舞。唯有舊家秋娘，聲價(jià)如故。”四句須一氣連讀。故地重游，左鄰右舍都問(wèn)遍了，當(dāng)年擅長(zhǎng)歌舞的青樓姐妹，只有秋娘還是一棵常青樹(shù)，為人追捧?！扒锬铩?，代指歌伎，尤指色藝雙絕者。唐代歌伎，多名“秋娘”，如杜秋娘?！扒岸取?、“舊家”透，露出懷舊的氣息?！奥晝r(jià)如故”的“秋娘”不，是別人，正是我所思念的“乍窺門(mén)戶”的“癡小”“個(gè)人”阿。聲價(jià)雖則如故，奈何人去樓空。吟箋賦筆，猶記燕臺(tái)句。知誰(shuí)伴、名園露飲，東城閑步唐代詩(shī)人李商隱寫(xiě)有《贈(zèng)柳枝》詩(shī)：“長(zhǎng)吟遠(yuǎn)下燕臺(tái)句，惟有花香燃未消?！崩钌屉[在這首詩(shī)的序里交待：柳枝是洛中歌伎，因聽(tīng)見(jiàn)李商隱的親戚李讓山吟詠李商隱的《燕臺(tái)詩(shī)》，而對(duì)李商隱產(chǎn)生愛(ài)慕之心。但是后來(lái)有情人未成眷屬。“吟箋賦筆，猶記燕臺(tái)句?！庇玫谋闶沁@個(gè)典故?！耙鞴{”、“賦筆”同義，都指詩(shī)文。這里是說(shuō)自己還記得寫(xiě)給她的那些詩(shī)句?！皷|城閑步”用杜牧與張好好的典故：杜牧寫(xiě)有《張好好詩(shī)》，序里交待了自己和張好好的交往過(guò)程，張好好后來(lái)為人娶走，兩人在洛陽(yáng)東城相遇，感嘆萬(wàn)千。“名園露飲”，是說(shuō)所思念的女子嫁入豪門(mén)，自己憂思難忘，常在園中徘徊，直至夜深，露水沾濕了頭發(fā)和衣裳?！爸l(shuí)伴”，是反詰語(yǔ)氣，意在說(shuō)無(wú)人相伴。事與孤鴻去。探春盡是，傷離意緒。官柳低金縷往事仿佛隨著孤單的大雁飛走了。可是故地重游，睹物傷懷，勾起的都是離愁別緒。往事畢竟不能如煙。官道邊柳絲隨風(fēng)低舞，牽動(dòng)的都是不能忘卻的過(guò)去與哀愁阿?！疤酱骸敝疤健弊趾?，是不忍觸及而終究還是要觸及。歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風(fēng)絮故地重游，久久徘徊，直到傍晚才縱馬歸去。黃昏的時(shí)候，有纖纖細(xì)雨飛過(guò)池塘。回首令人斷腸的舊時(shí)庭院，唯見(jiàn)一簾風(fēng)絮。此詞在今人王兆鵬、郁玉英、郭紅欣的著作《宋詞排行榜》排第 34名。該排行榜以“歷代選本入選次數(shù)”、“歷代評(píng)點(diǎn)次數(shù)”、“唱和次數(shù)”、“當(dāng)代研究文章篇數(shù)”、“互聯(lián)網(wǎng)鏈接次數(shù)”五個(gè)指標(biāo)為統(tǒng)計(jì)分析，反映一千多年來(lái)的綜合影響力。其中歷代評(píng)點(diǎn)次數(shù)排名第15名，唱和次數(shù)排名第19名。百首宋詞名篇為30家詞人所擁有，擁有名篇最多的4位詞人依次是：周邦彥：15首；辛棄疾：12首；蘇軾11首；李清照10首。6、不知是周邦彥天生為詞而生，還是詞天生為周邦彥而設(shè)。身為詞壇巨擘，其詞在對(duì)層次遞進(jìn)及意境勾勒的手法上堪稱(chēng)爐火純青。并前收蘇、秦，復(fù)開(kāi)姜、史。被王國(guó)維贊為詞中老杜。撥文君寶瑟，如扣玉琮琤，美成還常自比周郎，因?yàn)樗c周瑜一樣有顧曲知懷的本領(lǐng)。能將婉和的管弦之律與精工的文句之章結(jié)合得不著斧痕，渾然天成。兩宋之間，唯清真一人。時(shí)有寂寞孤城，風(fēng)檣天際的悼古傷今；時(shí)有斷腸院落，一簾風(fēng)絮的際遇遣懷；時(shí)有江南倦客，困臥北窗的懷才不遇；時(shí)有才減江淹，情傷荀倩的為伊道白。這一切，構(gòu)成了一生揮不走抹不掉的詞人情結(jié)。7、多情最是宋詞人。義山曾感喟草木無(wú)情，“五更疏欲斷，一樹(shù)碧無(wú)情”。可人非草木，孰能無(wú)情。文忠公也早說(shuō)過(guò)，“人生自是有情癡，此情不關(guān)風(fēng)與月”。性情中人，誰(shuí)能沒(méi)有感懷傷時(shí)的經(jīng)歷呢？但是，多情的宋詞人卻用自己敏銳的觀察力，細(xì)膩的筆觸描摹出一句句感人肺腑的句子，似乎讓我們感受到連宋朝的一枝一葉也多情。水是眼波橫，山是眉峰聚。行進(jìn)在這美麗的自然中，能不讓人感到無(wú)處不是多情的眉眼盈盈嗎？多情大自然，猶如春日“紅杏枝頭春意鬧”那樣奔放；嫵媚的大自然，如同“綠酒初嘗人易醉”那樣迷人；溫柔的大自然，能夠“殷勤昨夜三更雨”般地善解人意。毫不掩飾地說(shuō)，我向往宋朝，向往那醉人的環(huán)境。春風(fēng)里，“榴花開(kāi)欲燃”，頗有些樂(lè)天“日出江花紅勝火”的派頭；放眼望去，天涯何處無(wú)芳草，多難得的綠色；夜月一簾幽夢(mèng)，春風(fēng)十里柔情。見(jiàn)此美景，多情的詞人那個(gè)不搖蕩性情，形諸舞詠：稼軒何等豪邁：我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應(yīng)如是。黃升說(shuō)，我念梅花花念我，多情。物與人之情的綿綿情意，甚至達(dá)到了真正能達(dá)到物我兩忘。人花相視久，無(wú)語(yǔ)醉春風(fēng)。若問(wèn)閑情都幾許，一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨。更能消、幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去。醉人的春光固然讓人留戀沉迷，可易逝和多變的她卻又給多情的詞人帶了多少傷懷??！清明時(shí)節(jié)的紛紛細(xì)雨，卻也成的摧花的罪魁禍?zhǔn)祝骸鞍僮锨Ъt，花正亂，已失春風(fēng)一半?！薄凹t杏枝頭花幾許？啼痕正恨清明雨?！眳俏挠@道，“傷心千里江南，怨曲重招，斷魂在否？”路上行人欲斷魂，而今果然？在傷春中，詞人憐香惜玉的情意移到了一草一木，在感懷傷神之余，萬(wàn)物在其筆下無(wú)不黯然銷(xiāo)魂，深情款款。風(fēng)能老鶯雛，雨也肥梅子。可處在“斷腸院落，一簾風(fēng)絮”的周美成卻也成了“不堪聽(tīng)急管繁弦”的“憔悴江南倦客”。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉！春歸秣陵樹(shù)，人老建康城。感嘆時(shí)光的流逝，卻又多么地富有詩(shī)情畫(huà)意??！相思樹(shù)，流年度，無(wú)端又是被西風(fēng)誤。自然界的奇妙變化，詞人的愁已堆成海，“自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁”。多情自古傷離別?！皢?wèn)世間，情是何物？直教生死相許?！痹脝?wèn)接著探索這個(gè)永恒的話題。宋代的詞人，仍少不了“壯歲旌旗擁萬(wàn)夫”的豪放，卻更多了幾層“傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮？無(wú)物似情濃”的癡情。多讀宋詞，你會(huì)發(fā)現(xiàn)：原來(lái)你也是個(gè)情種。8、“一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí)，斜陽(yáng)卻照深深院”“斷腸院落，一簾風(fēng)絮”“休去倚危欄，斜陽(yáng)正在，煙柳腸斷處”以景結(jié)情，悠然而逝，含蓄蘊(yùn)藉，最能展現(xiàn)詞的婉約美氣質(zhì)。也有氣魄雄大的詞人，以崇高悲壯之景結(jié)束全篇，如李白《秦樓月》 ：“西風(fēng)殘照，漢家陵闕”氣象雄渾，冠絕古今。吳文英的懷古詞《八聲甘州》結(jié)句：“連呼酒，上琴臺(tái)去，秋與云平?！贝髿獍e，壯闊蒼茫。前人最推重“以景結(jié)情”的方式，如沈義父《樂(lè)府指迷》就很有代表性地說(shuō)：“結(jié)句須要放開(kāi)，含有余不盡之意， 以景結(jié)情最好。”9、江南的雨點(diǎn)灑落在宋詞的香箋上，溢出的是詞家種種理不斷的愁緒和迷惘。賀鑄的“一川煙雨，滿城飛絮，梅子黃時(shí)雨”；周邦彥的“歸騎晚，纖纖池塘飛雨，斷腸院落，一簾風(fēng)絮”；李清照的“梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏點(diǎn)點(diǎn)滴滴?！庇曛械慕鲜侵袊?guó)古代文人筆下最能寄寓閑愁別恨，也是最富詩(shī)意的客體世界。他（她）們把鄉(xiāng)愁、家愁、國(guó)愁、情愁等等都隨那陣陣雨聲揉進(jìn)詞箋里，使江南的雨也變得柔軟纖巧，睡意朦朧，仿佛盡是些微雨、薄雨、疏雨、黃昏雨、梧桐雨??、知是凌波飄渺身，一縷相思，隔萬(wàn)山不斷。同是飄零，纖纖池塘飛雨，醉愁人，猶戀昨夜人。一簾風(fēng)絮，斷腸院落，春風(fēng)不暖垂楊柳。。。。依舊子夜，回首曲終人去，片霎歸程，朵朵芳云。聽(tīng)殘鷹，潤(rùn)墨空題，惆悵醉魄難醒！東風(fēng)冷，相思血，今夜夢(mèng)中無(wú)覓處。問(wèn)春意，待留取斷紅，心事難寄！遲日催花，疏煙淡月，幾多幽怨！但明河影下，嘆華年一瞬，人今千里。尋尋覓覓，依舊癡迷。惟有對(duì)著風(fēng)兒，素弦聲斷，翠綃香減。默然說(shuō)愛(ài)你！ 11、“纖纖池塘飛雨，斷腸院落，一簾風(fēng)絮”，這是對(duì)有“北海后院”之稱(chēng)的什剎海的描繪。聽(tīng)說(shuō)這個(gè)地方在早是人們心里不痛快“自個(gè)兒消停”的地兒，幽靜的湖水與岸邊的丁香樹(shù)散發(fā)出的淡淡香氣很容易使人忘掉惆悵。什剎海后海周?chē)娜耍?生活是平淡的、傳統(tǒng)的，這種平淡是一種唯美的故都子民的姿態(tài)。 12、嫦娥奔月有幾個(gè)版本，但結(jié)局只有一個(gè)：天地相隔，長(zhǎng)恨無(wú)期。世事難料，即便舊時(shí)巢燕，前度梅墻，又何能留住分飛林鳥(niǎo)？即便有環(huán)肥燕瘦，羅敷西子，依然不免為情所傷。西子范翁相伴五湖去，雙雙攜手笑靨隱天涯只不過(guò)是世人美好的演繹，因?yàn)槿藗兛释环N圓滿，一種心靈上的皈依。 放棄是一種祝福。 時(shí)常咀嚼那句老幼緘知的句子：天下沒(méi)有不散的筵席。不在執(zhí)手相看淚眼罷手，難道要等斷腸院落，一簾風(fēng)絮？只不過(guò)誰(shuí)又能在煙花燦爛時(shí)抽刀斷水，遠(yuǎn)觀風(fēng)景？凌波不過(guò)橫塘路，但目送、芳?jí)m去。 芬芳香去漫飄揚(yáng)，閑愁輕寄夜蒼茫。能簞一壺濁酒，灞橋折柳相送，或許真的是一種幸福。既然走不盡心的距離，那么目送漸行漸遠(yuǎn)也是一份心境。13、始終不曾忘記自己早先說(shuō)過(guò)的一句話：既知人生本質(zhì)如此，悲觀也要度日，歡悅還是度過(guò)。為何不選后者，用一種超然的眼光，換個(gè)思維，享受俗世生活。這樣想，頓感寬解。可當(dāng)我轉(zhuǎn)頭又看見(jiàn)暗暗黑夜、瀟瀟雨幕，沉思凝滯，又聽(tīng)見(jiàn)：（晏殊）無(wú)情不似多情苦，一寸還成千萬(wàn)縷。天涯地角有窮時(shí)，只有相思無(wú)盡處；（柳永）佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際；（秦觀）自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁，寶簾閑掛小銀鉤；（姜夔）數(shù)峰清苦，商略黃昏雨；（周邦彥）歸騎晚，纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風(fēng)絮；（賀鑄）半黃梅子，向晚一簾疏雨。斷魂分付與、春將去??這愁，濃濃淡淡，一并入耳，壓抑人的呼吸。也許，雨中之愁，確與愁苦身世密切相關(guān)，如李清照。但又并不完全相關(guān)。因?yàn)?，身世富貴如李氏君臣、晏殊，平穩(wěn)順當(dāng)如周邦彥、張先，也未見(jiàn)將之消解。即連一生曠放疏狂的蘇軾，在雨過(guò)天晴之后，也曾傷吟“今夜殘燈斜照處，熒熒，秋雨晴時(shí)淚不晴”。難怪，余光中先生也嘆：饒你多少豪情下氣，怕也經(jīng)不起三番五次的風(fēng)吹雨打?！托郧榻^無(wú)直接聯(lián)系。難道，它真的就是一股綿延千年，永在遺傳與續(xù)接的文氣？14、夜幕沉沉，冷月凝霜，靜謐，悲愴。一陣輕風(fēng)掠過(guò)，樹(shù)影婆娑，搖落下一縷縷清夢(mèng)，一絲絲殤愁。今夜，我獨(dú)守著這份寧?kù)o，讓思緒穿越那亙遠(yuǎn)的時(shí)空隧道，用矜持的沉默來(lái)祭奠心中不為人知的思念。落花輕，往事重，總是在夜深人靜時(shí)，沉湎于詩(shī)詞長(zhǎng)卷，獨(dú)自一個(gè)人感傷著對(duì)你的思念。新詩(shī)已舊不堪吟，空留淡墨伴癡情，惆悵的心迷失在水墨香染的字里行間，相知只剩下回憶。不知曾經(jīng)與我吟賞煙霞、悠然心會(huì)的你，是否愿意體會(huì)“換我心為你心，始知相憶深”的感受？踟躕中，向流星許愿，我等你。濃蘸墨，輕落筆，燭影里潛心描述著自己滿心的的凄然。先寫(xiě)一闋長(zhǎng)相思，再填一闋聲聲慢，平平仄仄的韻律，婉婉約約的墨跡，字字生愁，題不盡的是相思依舊深；句句帶怨，道不完是相見(jiàn)緲無(wú)期。行行頁(yè)頁(yè)，柔情點(diǎn)點(diǎn)，浸透著凄涼和惆悵。不知曾經(jīng)與我同和共賦的你，是否知道我正在感嘆繁華落盡，詩(shī)情與誰(shuí)共？迷茫中，向流星許愿，我等你。庭院深深，尋尋覓覓，攜一懷愁腸百結(jié)的詩(shī)情，依偎著時(shí)光的影子，在情韻彌漫的詞句中挾著一紙墨香，帶著心中無(wú)盡的荒涼，一遍遍細(xì)數(shù)與你的過(guò)往。微風(fēng)吹過(guò)，“斷腸院落，一簾風(fēng)絮”。不知那唐詩(shī)宋詞里的蚱蜢小舟，可否載得動(dòng)我滿心的離愁？問(wèn)清風(fēng)，清風(fēng)無(wú)語(yǔ)。惆悵中，向流星許愿，我等你。長(zhǎng)賦微吟，離歌暗寫(xiě)，將往事鎖進(jìn)燈火闌珊處，獨(dú)自品味那凄涼夜，空曠的心找不到方向。默默沉浸在往事中，任憑夢(mèng)魂訪天涯，試圖在漣漪著寂寞閑愁的云煙中，尋覓你的身影。不知今晚他鄉(xiāng)的畫(huà)橋煙柳、風(fēng)簾翠幕，能否勾起你心中淡淡的舊愫？不想回頭，也無(wú)法轉(zhuǎn)身。無(wú)奈中，向流星許愿，我等你。星光隱隱，遠(yuǎn)水迢迢。那山，是那樣迷茫；那月，是那樣凄涼；那詩(shī)，是那樣朦朧；那人，是那樣渺茫?！白铌P(guān)情，折盡梅花，難寄相思。”總在期待一場(chǎng)灞橋相見(jiàn)，再訴念你的愁殤；總想柳下折枝相送，體驗(yàn)?zāi)汶x去的惆悵；總想為自己無(wú)盡的思念找一個(gè)出口，實(shí)現(xiàn)“只愿君心似我心，定不負(fù)相思意”的期望?！跋灉I窗前堆一寸，人間自有相思分?！痹谙灳娉苫抑畷r(shí)，我唯有遙望星空，企盼流星雨的滑落，向每一顆流星許下同一個(gè)心愿，讓你知道：我等你，等你??15、回頭萬(wàn)里，故人長(zhǎng)絕，莫把青春許情癡纏。一簾風(fēng)絮院落斷腸，孤鴻空嘆傷離意緒，人去樓空兩茫茫。吟箋賦筆，莫負(fù)年華。昔看紅顏能幾醉，疑似春夢(mèng)亂，癡情為哪般。春光荏苒，柳青花紅又過(guò)清明，歲月匆匆。休清愁不斷，癡惹美人頭上，擾心煩。古言舊恨春江流不盡，新恨云山千又疊。滾滾紅塵，何堪春花秋月。16、喜歡在閣樓里聽(tīng)雨的感覺(jué)。那絲絲縷縷的雨絲仿佛一雙溫柔的手輕輕地拂過(guò)蒼茫的屋頂，而后，點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨點(diǎn)敲打著一張張瓦礫，那細(xì)細(xì)密密的節(jié)奏，好象一種簡(jiǎn)單的樂(lè)曲在無(wú)限重復(fù)地奏鳴著。這樣的季節(jié)，總是注視著窗外如針密密斜織著的白晶雨簾，念著“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！薄袄w纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風(fēng)絮?！薄凹拍铋|，柔腸一寸愁千縷。惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。”徒生一絲莫名的愁緒。 17、事與孤鴻去。探春盡是，傷離意緒。歸騎晚，纖纖池塘飛雨，斷腸院落，一簾風(fēng)絮無(wú)影蹤。天涯漂泊孤客。一直有一種揮之不去的寂寞。你一直自閉。你一直為他關(guān)閉你的內(nèi)心。其實(shí)，一切盛開(kāi)或燦爛背后，隱藏著太多的寂寞和平凡。生命的本質(zhì)，也是如此。年年風(fēng)雨盡平生，夢(mèng)里春暉作意行。惹起鴛河串江水，愁人自此不勝情。我們避不開(kāi)現(xiàn)實(shí)生活。我們避不開(kāi)時(shí)光的殘酷。留后春風(fēng)自憔悴，傷心人起異垂楊。青驄不歸已難看，況是煙鬟風(fēng)霧寒。相思鸞發(fā)夢(mèng)潮收，別有雕欄深樣愁。合歡葉落正傷時(shí)，不夜思君君不知。從此無(wú)盡別思憶，碧闌無(wú)處最相思。我們心里總會(huì)有一些碎片。一些回憶。一些陰影。這些正隱藏著洶涌的暗流。隨意搬走我們所擁有的一切。被遺忘的，被灼傷的是詩(shī)心。孤獨(dú)的詩(shī)心。因?yàn)閻?ài)纏繞，所以你悲痛。那個(gè)突然涌上心頭或者一直都在你心頭的人，從如煙的往事里能為你提出什么？那些閃過(guò)的身影，會(huì)為你帶來(lái)什么？從何處來(lái)，是不是注定要回何處去？是不是你的內(nèi)心并不意味