新概念英語第二冊第37課-The Olympic Games

新概念英語第二冊第37課:TheOlympicGamesLesson37TheOlympicGames奧林匹克運動會

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

WhenwasthelasttimethiscountryhostedtheOlympicGames?

TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryearstime.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andanewOlympic-standardswimmingpool.Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailwayline.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalledOlympicCity.Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefantasticmodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.

參考譯文

4年以后，奧林匹克運動會將在我們國家進行。由于將有大批的人到我們國家來，所以政府預備建筑一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標準游泳池。他們還將修筑一些新的道路和一條鐵路專線。奧運會就在首都市郊舉辦，整個地區(qū)將被稱作“奧林匹克城”。工人們將在今年年底前把新路鋪好；到明年年底，他們將把新體育場建成。這些巨大的現代化建筑是由庫爾特.岡特設計的。大家都將急迫地凝視著新建筑的建成。我們都特別感動，希望著奧運會的到來，由于在這個國家里還從未舉辦過奧運會。

NewwordsandExpressions生詞和短語

Olympic

adj.奧林匹克的

hold

v.召開

government

n.政府

immense

adj.巨大的

stadium

n.露天體育場

standard

n.標準

capital

n.首都

fantastic

adj.巨大的

design

v.設計

Lesson37自學導讀Firstthingsfirst

課文詳注Furthernotesonthetext

1．TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryearstime.4年以后，奧林匹克運動會將在我們國家進行。

（1）作為專出名詞的一部分時games的第一個字母要大寫。

（2）這句話的語態(tài)是被動語態(tài)用于一般將來時（willbeheld）。

（3）infouryearstime，4年之后。in的這種用法在第9課的語法中已經講過，它通常與將來時連用表示“時間之后”：

Illbebackintenminutesorhalfanhour.

我10分鐘或半個小時以后回來。

名詞的全部格用于表示時間在第13課的語法中已經提到過：

Hewillarriveinthreehourstime.

他3小時以后到達。

2．Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andanewOlympic-standardswimmingpool.由于將有大批的人到我們國家來，所以政府預備建筑一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標準游泳池。

（1）連詞as用于表示緣由時通常位于句首，這是由于它所表明的緣由對于講話對象可能是已知的，因此沒有必要再予以強調。

連詞because任何時候都可以代替as來說明一種或幾種緣由，但是as則不肯定總能代替because：

Asyoucanttypetheletteryourself,youllhavetoaskSusantodoitforyou.

既然你自己不能用打字機打這封信，那你就請?zhí)K珊替你打吧。

because一般跟在主句后面，強調講話對象可能不知道的緣由：

Jimstryingtosavemoremoneybecausehewantstobuyacar.

吉姆正設法多攢些錢，由于他想買輛車。

（2）building后面的成分為它的3個并列賓語，每個賓語前面的冠詞都不行省略。

（3）Olympic-standard是個“形容詞+名詞”形式的復合形容詞，作定語。雖然字典中通常不把它作為一個詞條，但它的含義是一目了然的。第32課中消失的well-dressed也是個復合形容詞，其構成為“副詞+過去分詞”，它已被大家接受，作為固定的詞條消失于一般字典中。

3．aspecialrailwayline，一條鐵路專線。

special在此處表示“特地的”、“特設的”。line既可以籠統(tǒng)地指兩地間的“鐵路線路”，又可以詳細地指包括路基、枕木等的“鐵路軌線”。

4．bytheendofthisyear，在今年年底前。

by表示“在某時之前”、“并不晚于某時的任何時間”。它不能與表示一段時間的名詞連用，只能與表示時間點的名詞或詞組連用，用于確定句與用于否定句時有肯定區(qū)分：

IllhaveleftbyMonday.

到星期一我將已離開了。(星期一之前的任何時間)

IwonthaveleftbyMonday.

我星期一之前不會離開的。(我星期一還在這兒)

5．Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup．大家都將急迫地凝視著新建筑的建成。

（1）watch在此處表示“關注”而不是真的盯著看。

（2）as在這里為連詞，相當于while，表示“當”、“正值”，它引導的從句雖然表示將來的動作，但要用一般現在時。

（3）goup為短語動詞，其含義之一為“（建筑物）被興建起來”：

Manynewhousesaregoingupinthisdistrict.

這個地區(qū)正興建很多新居子。

語法Grammarinuse

一般將來完成時（Thefutureperfectsimpletense）

（1）在第12課和第13課的語法中，我們學習了一般將來時和將來進行時。

一般將來時除了可以用來預言將來發(fā)生的事以外，還可以表示“意愿”，如承諾、建議、懇求、提議等：

Theradiohasntbeenmendedyet.

收音機還沒有修好。

Nevermind!Illmenditforyou.

別擔憂！我會給你修的。（承諾）

Willyouopenthedoorformeplease!

請你幫我開一下門好嗎？（懇求）

Shallwegoforaswimtomorrow?

我們明天去游泳好嗎？（建議）

將來進行時除了表示最近或不久的將來正在進行的動作外，

還可以表示方案或支配好的事：

Agreatmanypeoplewillbevisitingthecountry.

很多人將到我們國家來。（將來正在進行的動作）

Thegovernmentwillbebuildingnewroads.

政府預備修筑一些新的道路。（方案好的事）

（2）將來完成時用于表示到將來某一時刻已經完成的動作：

Theyvestartedtorepairthecar.

他們已開頭修車了。(現在完成時)

Ihopetheyllhavefinisheditintimeforthejourney.

我盼望他們能在旅行開頭前修好。(將來完成時)

將來完成時由willhave+過去分詞構成。它常與by和nottill/until+表示時間的名詞連用：

Iexpectyouwillhavechangedyourmindbytomorrow.

我盼望到明天你就會轉變辦法了。

詞匯學習Wordstudy

1．holdvt.

（1）拿著，抓住，抱?。?/p>

PleaseholdthebabywhileItakeoffmycoat.

我脫外衣的時候請幫我抱一下孩子。

Whyareyouholdingmybag?

你為什么抓住我的包？

（2）容納，裝得下，包含：

Thiscupcantholdmuchwater.

這杯子裝不了多少水。

Thestadiumcanhold20,000people.

這個體育場能容納兩萬人。

（3）進行（會議、會談等）；慶祝（節(jié)日）：

TheOlympicGameswillbeheldjustoutsidethecapital.

奧運會就在首都市郊舉辦。

Whenarewegoingtoholdthenextmeeting?

我們什么時候進行下次會議？

2．look的一些固定短語

（1）lookforwardto常用于表示興奮地

“希望”、“期盼”，to為介詞，因此后面只能跟名詞、代詞和動名詞，不能接動詞原形：

WearelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.

我們希望著奧運會的到來，由于這個國家還從未舉辦過奧運會。

Ilookforwardtoseeingyouduringtheweekend.

我希望著周末見到你。

（2）lookout除表示“朝外看”以外，

還可以表示“留意”、“留神”，尤其在祈使句中：

Youshouldalwayslookoutwhenyouwalkacrossaroad.

你過公路時要留神。

Lookout!Theressomethinginthemiddleoftheroad.

當心！公路中間有東西。

（3）lookup的含義之一為“（在字典、參考書等中）查找”：

Helookedupthewordinseveraldictionaries.

他在幾本字典中查了這個單詞。

它還可以表示“探望”、“訪問”某個人，一般用于口語中：

ImgoingtolookupMarythisafternoon.

我準備今日下午去探望瑪麗。

3．design

（1）vt．，vi．設計圖樣：

ThesemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.

這些現代化建筑是由庫爾特岡特設計的。

Georgehasdesignedanewbridge.

喬治設計了一座新橋。

（2）vt．，vi．準備（做），方案：

Hedesignedto