2023年翻譯公司實習收獲總結

第12頁共12頁2023年?翻譯公司實?習收獲總結?兩個月的?實習已經(jīng)結?束了不管過?程如何在實?習的這兩個?月中真的學?到了好多東?西,學到了?好多課堂上?學不到的東?西,這次實?習時間雖短?暫,但收獲?頗多.在?實習之前,?同學們對實?習充滿了這?樣那樣的猜?想,但大家?肯定都沒有?猜到實際的?情況,社會?上的復雜性?真的給我們?這些在校的?大學生好好?的上了一課?.在實習剛?開始的時候?,同學們多?少的有點不?適應,心理?有些波動,?我覺得這都?是非常正常?的現(xiàn)象,因?為大多數(shù)同?學都沒有這?種實踐的經(jīng)?歷,突然間?干些重活累?活是有些吃?不消,好在?同學們都在?積極的調(diào)整?大家都很快?的適應了崗?位.在實?習過程中,?同學們表現(xiàn)?出了吃苦耐?勞的精神,?表現(xiàn)出了_?__精神,?在工作過程?中大家都表?現(xiàn)出良好的?職業(yè)道德,?在與員工的?交往中大家?都表現(xiàn)得非?常熱情,結?交了好多的?朋友.這次?實習中最讓?我感到高興?的事就是增?進了同學們?之間的距離?,加強了班?級的凝聚力?,大家在一?起不再像是?以前那種死?氣沉沉的感?覺了而是有?說有笑非常?的熱鬧,有?什么事情大?家一起解決?,誰需要幫?助大家都積?極的向前,?實習過程中?正是有了同?學們的陪伴?才把枯燥的?工作變得有?了色彩.其?實實習是每?個大學生必?須擁有一段?經(jīng)歷,是從?青蔥校園走?向繁復社會?的一個過渡?,它會教給?我很多在校?園里面無法?從書本中學?習的知識,?也是我成長?過程的一個?重要階段.?通過這次?實習,讓我?比較全面地?了解了酒店?的___架?構和經(jīng)營業(yè)?務,接觸了?形形色色的?客人,同時?還結識了很?好的同事和?朋友,他們?讓我更深刻?地了解了社?會,他們拓?寬了我的視?野,也__?_了我如何?去適應社會?融入社會.?這次實習?使我們的專?業(yè)知識得到?鞏固和開拓?,使我們更?容易將所學?與實踐聯(lián)系?起來;實習?使我們認識?到自身知識?的缺漏,必?須重拾書本?,虛心請教?老師,彌補?自身的不足?;實習使我?們更加明確?自己的努力?的方向,必?須充分利用?好現(xiàn)有的資?源來加深自?己的專業(yè)涵?養(yǎng).這次實?習還讓我懂?得如何將理?論和實際結?合起來.我?們要經(jīng)常跟?蹤專業(yè)新技?術,新動態(tài)?（范本）,?時刻走在時?代的前列;?還要注重積?累經(jīng)驗,增?長自己的見?識.還要注?重養(yǎng)成終身?的學習習慣?,擴大自己?的知識面,?才能促進自?己不斷進步?.這次實?習也讓我認?識到處理好?人際關系的?重要性,讓?我鍛煉了自?己與人交往?的能力,讓?我學會了忍?耐.很多工?作都是很普?通的事,不?需要特別的?才能,唯獨?不能沒有交?際能力.在?實習過程中?,交到了好?多的朋友,?員工大都都?是那樣的熱?情友好,他?們并沒有因?為我們是_?__而對我?們冷漠生硬?,在勞累之?余,同事們?的一個甜美?的微笑,一?句再普通不?過的"辛苦?了"都會讓?人感動.通?過這次實習?讓我感受到?做人不要太?高傲不要太?氣盛,要虛?心,要平心?靜氣的接受?別人的長處?和優(yōu)點以及?建議,這樣?你的頭腦才?時刻是清醒?的吧,這樣?你才能在不?斷的競爭中?取得自己的?成功和收獲?.實習過程?中,我們不?會因為還是?本科在讀生?而受到特別?的禮遇,和?其他心員工?一樣,從酒?店基本知識?和本職工作?開始了解,?偶爾做錯事?,也不會有?人偏袒.?這次實習還?讓我體會到?了英語的重?要性,在接?待的顧客中?,有很大一?部分是外國?人,于他們?溝通交流需?要的就是英?語.以前身?邊生活的都?是中國人,?沒覺得英語?有什么用處?,通過這次?實習可是有?很深的體會?了,讓我認?識到了自己?的不足,給?了我努力學?習的動力.?這次實習?讓我明白了?無論做什么?一定要用心?,要負責任?,要動腦子?.要正確認?識自己的長?處和不足,?虛心學習他?人成功的工?作經(jīng)驗,踏?踏實實地做?好實習工作?;在實習的?過程中,多?思考,多比?較,用心體?會,多嘗試?把所學的書?本知識應用?于工作實際?;要認真及?時地總結實?習經(jīng)驗和心?得,尤其是?對實習中遇?到的問題,?要多分析,?多請教,找?出問題的癥?結所在,并?努力克服.?在實習過程?中大家表現(xiàn)?的都非常的?有責任心,?既然選擇留?下了,大家?在崗位上表?現(xiàn)的都非常?的盡職盡責?,認真的干?好本職工作?,不偷懶,?沒有為班級?和學校摸黑?.翻譯公?司實習收獲?總結報告篇?二大學生?是“天之驕?子”，是社?會的寵兒可?是現(xiàn)在隨著?高校的擴招?，大學生所?面臨的，將?是社會進步?所要求的不?斷提升素質(zhì)?和能力的壓?力。平時在?校園里也時?常參加一些?諸如拉贊助?、對外聯(lián)誼?等活動。但?真正到了實?習實踐，才?真正發(fā)現(xiàn)自?身能力的不?足。每個人?的經(jīng)歷都因?他的唯一性?而顯得寶貴?，經(jīng)歷獲得?的可能性有?賴于機遇，?經(jīng)歷獲得的?多少則取決?于一個人力?求超越自己?的程度，在?鄒城經(jīng)濟開?發(fā)區(qū)實習是?因為心中有?夢想，夢想?在這個開闊?，有朝氣的?舞臺上舞出?自己的青春?，獲得不一?般的經(jīng)歷，?不僅可以將?所學知識運?用還可以發(fā)?現(xiàn)自己的不?足。在實習?期間我是擔?任鄒城開發(fā)?區(qū)招商引資?處翻譯秘書?工作。這一?職位，主要?管理文件資?料以及接待?客商和文件?翻譯。首?先我熟悉的?是鄒城作為?引資的優(yōu)勢?和開發(fā)區(qū)的?工作目的。?鄒城經(jīng)濟開?發(fā)區(qū)區(qū)位優(yōu)?越，基礎良?好，發(fā)展前?景廣闊，是?國內(nèi)外客商?投資置業(yè)的?理想家園。?鄒城是國家?級歷史文化?名城、國家?重點能源工?業(yè)基地。在?第___屆?全國縣域經(jīng)?濟基本競爭?力評價中，?鄒城市名列?全國百強縣?市第___?位、___?省第___?位。鄒城經(jīng)?濟開發(fā)區(qū)區(qū)?位優(yōu)越，基?礎良好，發(fā)?展前景廣闊?，是國內(nèi)外?客商投資置?業(yè)的理想家?園。鄒城經(jīng)?濟開發(fā)區(qū)堅?持以誠信為?品牌，實行?“封閉式管?理，開放式?運行”，建?立了“精簡?、高效、統(tǒng)?一”的開發(fā)?區(qū)管理委員?會和一站式?全程化辦公?服務機制，?完善了項目?入?yún)^(qū)一站式?服務、項目?建設全方位?服務、項目?投產(chǎn)經(jīng)常性?服務的“三?大服務體系?”初涉工?作:招商引?資處針對國?內(nèi)外企業(yè)進?行洽談引資?。對它的接?觸故對我而?言是個全新?的領域。剛?開始的幾天?，什么都不?知道，只得?從頭學起，?市政府一位?投資部成員?給了我?guī)妆?專業(yè)參考書?，只有加班?加點學習了?。這一切一?切都讓我忙?不過來。頓?時，感到有?些茫然，感?到無助。突?然想起魯迅?先生一句話?，“這里本?來沒有路，?只是走的人?多了，也便?成了路，生?活的路呢??生活的路也?是人走出來?的，每個人?一生總要去?很多陌生的?地方，然后?熟識，而接?著又要啟程?去另一個陌?生的地方。?一星期過去?了，漸漸開?始適應開發(fā)?區(qū)的環(huán)境和?文化。也開?始能夠初步?看懂一些圖?表和數(shù)據(jù)了?。憑著這一?信念，經(jīng)過?磨練，使我?受益匪淺。?此外，對各?方面的工作?我都有所涉?及，有了一?定的認識和?操作能力。?領導逐漸?讓我閱讀一?些英文商業(yè)?報告。這時?才發(fā)現(xiàn)，英?文到用時方?恨少啊!這?可不是應付?考試，這可?是實實在在?的閱讀理解?。在英文字?典的幫助下?，總算“啃?”完了不薄?的一疊英文?資料。剛松?了一口氣，?公司就提高?了要求，要?求我翻譯兩?篇外商投項?目的文章。?那更馬虎不?得，重要句?子一個字一?個字的“摳?”。這時才?發(fā)現(xiàn)專業(yè)英?語應該好好?地學。隨時?在網(wǎng)上查找?信息了。每?日下午，招?商引資處成?員都會一齊?探討大盤局?勢和分析操?作策略，這?于我而言，?是個極好的?學習機會，?我也不時擇?機就投資方?面的問題請?教專家。?在從事日常?工作的同時?，我做了一?些文件翻譯?工作雖然文?件中有不少?專業(yè)詞匯，?但在課堂上?學到翻譯理?論和技巧卻?派上了大用?場。保證了?文件的準確?性，因而多?次受到領導?的稱贊。另?外，在和外?商洽談的工?作過程中英?語口頭交談?能力也得到?較大提高。?在這期間?，我還參加?了許多會議?對內(nèi)部運作?流程有了清?楚認識，同?時使自身具?備了一些處?理應急事件?的能力。而?在與客商的?交往中，學?會了處事規(guī)?則。開發(fā)區(qū)?招商引資處?在漸漸了解?的情況下歸?納了一下工?作步驟:?(1)簽協(xié)?議(2)廣?泛地宣傳推?介了鄒城。?如在___?招商月活動?中，以泉州?、___為?中心，輻射?___、晉?江、石獅、?___等地?。活動期間?，各參會單?位分赴上述?地市開展走?訪活動，廣?泛深入企業(yè)?開展洽談，?共交換名片?___余張?，發(fā)放宣傳?資料___?余份，發(fā)出?邀請函__?_余張，進?一步提高了?我市在上述?地區(qū)的知名?度和影響力?。(3)?部分客商將?于近期來鄒?考察。應我?市邀請，部?分客商將于?近期來鄒實?地考察，參?加即將舉辦?的中國國際?孔子文化節(jié)?。招商引?資處得主要?做法(一)?做好前期準?備工作。1?提前制定工?作方案。2?提前開展聯(lián)?絡籌備工作?提前介入，?各參加活動?單位按照鄒?，提前搜集?目標地區(qū)的?客商和投資?合作線索，?并根據(jù)搜集?到的線索，?精心篩選包?裝了對接洽?談項目，進?一步增強了?項目對接針?對性，提高?了項目洽談?成功率。3?做好與濟寧?市外經(jīng)貿(mào)局?聯(lián)系聯(lián)絡工?作。(二?)采取主動?出擊、登門?拜訪與舉辦?洽談會、參?加重點活動?相結合的方?式，突出了?小、靈、快?的特點，取?得了較好的?效果。主動?出擊，有針?對性、有目?的地與客商?開展對接洽?談。充分的?前期準備和?富有成效的?對接洽談為?合作項目的?簽約奠定了?堅實的基礎?另外做好?以會招商文?章。詳細推?介了鄒城市?基本市情與?發(fā)展優(yōu)勢、?對外合作與?發(fā)展重點以?及對外合作?優(yōu)惠政策，?利用多媒體?向參會嘉賓?進一步介紹?了我市的投?資優(yōu)勢和發(fā)?展前景。尤?其是做好以?企招商文章?。例如__?_招商月活?動期間，鄒?城市三合玻?璃廠、__?_鄒城市金?科機電有限?公司等企業(yè)?的負責人分?別與___?嘉鑫企業(yè)有?限公司、_?__寶龍工?貿(mào)有限公司?直接開展對?接洽談，并?達成合作協(xié)?議。還要做?好跟蹤走訪?文章。進一?步考察相關?企業(yè)，開展?對接洽談。?最后是嚴格?督導調(diào)度。?市外經(jīng)貿(mào)局?對各單位聯(lián)?系聯(lián)絡客商?、項目對接?洽談及簽約?等情況進行?了嚴格的督?導、調(diào)度，?并將工作進?展情況及時?匯總，做到?活動進展日?調(diào)度、工作?開展日總結?，發(fā)現(xiàn)問題?及時上報帶?隊領導，第?一時間研究?解決，保障?了活動期間?各項工作扎?實有序地推?進。一個?月的親身體?驗中，我總?結出了個人?在以下幾個?方面的心得?:(1)?英語的重要?性。（范本?）較大的?投資項目和?國際上的企?業(yè)第一手資?料都是以英?文形式率先?公布的，為?搶得先機，?以后的英語?學習，要主?要著重于英?語實際閱讀?能力的提高?。在公司期?間，我參與?多次外商見?面洽談會，?在今后這個?國際一體花?的社會里，?我們與外商?直接交流和?貿(mào)易的機會?必將極大增?多，這就對?我們的聽說?能力提出了?更高的要求?。(2)?專業(yè)知識的?重要性。（?范本）很?多專業(yè)術語?和操作包括?整個行業(yè)對?我而言都比?較陌生。使?得自己花了?不少時間在?熟悉行業(yè)上?，這直接影?響了社會實?踐的進程和?效果。所以?需要我們更?深更廣的了?解所學專業(yè)?知識。“面?”要廣，“?點”要專。?(3)學?習能力的重?要性。（范?本）現(xiàn)在?的社會日新?月異，新事?物，新觀點?層出不窮，?必須具備快?速學習的能?力，并要以?一種終身學?習的心態(tài)來?積極吸收新?知識和新觀?念，以開放?的姿態(tài)面對?未來的變革?。同時，要?注意理論學?習和實踐能?力的結合。?找準個人定?位，及時充?電，更快更?好地適應新?工作發(fā)展的?需要。(?4)交際適?應能力的重?要性。（范?本）在一?個月中，我?和同事等相?處的都不錯?，大家也都?比較照顧我?這個新來的?“子弟兵”?，在這一個?月中，我對?招商引資處?各崗位特點?、能力需要?有了初步的?認識，并能?幫助公司翻?譯一些資料?以供決策層?參考，短短?一個月能為?公司作出一?些菲薄的貢?獻，還是一?件值得高興?的事!我?對自己的專?業(yè)有了更為?詳盡而深刻?的了解。?總之，這一?個月的實踐?鍛煉，是我?們大學生接?觸社會，了?解社會的第?一步，為我?們今后踏入?社會打下了?良好的基礎?。在此，還?是要感謝所?有成員對我?的大力幫助?和熱心照顧?，沒有大家?的關心和幫?助，這次活?動不會如此?順利。翻?譯公司實習?收獲總結報?告篇三實?習目的:到?所學專業(yè)所?應用的相關?單位如外資?企業(yè)、翻譯?公司、旅行?社等部門對?所學專業(yè)應?用范圍有一?個初步了解?從而明確學?習目的、方?向。以下是?我的實習工?作總結:?時間:__?年__月_?_日-__?月__日?報告內(nèi)容:?今年暑假我?有幸到我們?市一中實習?，也就是我?的高中，我?的母校。雖?然這個假期?沒有好好的?休息，但是?就業(yè)的壓力?使我知道這?個暑假也是?一個很好的?接觸社會，?檢驗自己所?學知識的機?會。通過這?___天的?實習，我深?深體會到了?將理論與實?踐結合起來?的不易，也?通過這__?_天的努力?，使我熟悉?了從事教師?行業(yè)的不易?，這___?天的代班老?師工作，為?我今后真正?踏入工作崗?位積累了一?定的實踐經(jīng)?驗。對于自?己的母?？?以說是再熟?悉不過。來?自己的母校?實習，也是?別有一番意?義的?；貙W?校實習,親?切萬分,親?愛的老師們?還在,接受?教育的學生?們卻是一張?張全新的面?孔,想想自?己離開學校?___年來?的進進出出?，看到學校?的操場，體?育館甚至教?室，過去的?記憶就不斷?在腦海里回?旋。第一?天的時候，?我跟著班主?任李老師熟?悉了一下學?校目前的情?況，以及實?習期間需要?注意的一些?事項。我們?原來的英語?老師王老師?，教學經(jīng)驗?十分豐富，?目前擔任高?二組的組長?，因為她是?我原來的老?師，所以我?有幸在她所?帶的班級實?習，王老師?向我簡單介?紹了一下所?帶班級的基?本情況。?第二天正式?到班級,當?時想到就要?面對___?多個學生,?不免還是有?點擔心和緊?張。聽課?實習的必經(jīng)?階段，聽課?不僅能夠?qū)W?習擁有教學?經(jīng)驗的老師?的教學方法?，也能熟悉?如果以后能?的成為英語?教師所要面?對的情況。?高中階段的?英語課程與?大學里大不?相同，現(xiàn)在?的課本經(jīng)過?了改革，所?以現(xiàn)在的教?學要求也有?新的變化，?教學方法上?有很大差異?。王老師教?學狀態(tài)相當?嚴謹，備課?很充分，又?開始聽她講?課，很有親?切感，再次?聽她的課就?覺得整節(jié)課?規(guī)劃的很好?，讓學生知?道這節(jié)課要?完成的內(nèi)容?，就算有突?發(fā)狀況的發(fā)?生，也能自?行控制好時?間等等。我?聽了整整一?個章節(jié)課的?完整過程，?每個部分都?有不同的上?課形式，都?是值得學習?的地方。因?為我不是學?師范專業(yè)的?學生，所以?并不是很懂?得英語教學?法，真正坐?在教室后面?聽課的感覺?很不一樣，?教學的內(nèi)容?就算一樣，?方式也有很?多種，可以?老師自己授?課，可以讓?學生回答問?題，可以結?合練習加深?印象。對于?學生的回答?,老師要根?據(jù)學生的特?質(zhì)進行分析?，然后加以?適當?shù)囊龑?。經(jīng)過幾天?的實習，我?覺得作為英?語專業(yè)的學?生，雖然在?成為英語教?師方面不比?專業(yè)的師范?生有優(yōu)勢，?但是我們有?很強的英語?功底，很精?準的英語專?業(yè)知識，很?流暢的口語?技能。而作?為我們外國?語學院的學?生，在老師?們的帶領下?，都與一種?遇到困難勇?于解決的勇?氣，在這方?面來講，還?是很適合英?語教學工作?的。另外我?們外國語學?院一直有著?嚴謹?shù)膶W風?，走出去的?學生一般都?作風嚴謹，?肯與吃苦耐?勞，具有辦?事認真的品?質(zhì)，這么說?來也在英語?教學方面擁?有一定的優(yōu)?勢。做任?何事都要有?一定的積累?，擁有了_?__天的聽?課的經(jīng)歷，?我也是積累?了一些小小?的經(jīng)驗。由?于也是剛離?開高中不久?，年齡和那?些學生們也?沒有差多少?，我很快和?他們打成了?一片，于是?老師終于同?意我講一節(jié)?課。說到講?課，我還真?是有點緊張?，因為長這?么大，一直?都是聽別人?講課給我聽?，唯一的講?課經(jīng)歷還是?在上精讀課?的時候得到?的任務，但?是也只有短?短的___?分鐘而已，?而且面對的?還只是自己?的同學和老?師，還真是?一下子有點?摸不著頭腦?。但是要擁?有勤學好問?的精神嗎!?于是我在講?課的前一天?和老師進行?了認真的討?論，老師給?了我很多的?指導。我還?打電話給我?學師范的同?學，向他們?咨詢了一些?在課堂上應?該注意的事?項。做完了?這些，我還?在晚上的時?候反復的備?了備課，把?我所能想到?的問題都寫?在本子上，?并且一一找?到了解決方?法。第二?天___講?課的時候，?還是很緊張?，我深深地?吸了口氣，?走上了講臺?。為了放松?我的緊張情?緒，我先借?用小___?的經(jīng)典臺詞?，“大家好?，我的中文?名叫~~~?，我的英文?名叫~~~?，為了給大?家講課，我?啪啪的就來?了，能給大?家講課，我?啪啪的老高?興了?！比?得同學們都?開心的大笑?，也集中了?同學們的注?意力，同時?也放松了我?的情緒。正?式講課的時?候克服了自?己平時很多?小毛病，可?能是準備的?比較充分的?原因吧，無?論從講課的?節(jié)奏，內(nèi)容?安排，還是?對學生們問?題的回答，?我都做得還?可以。一堂?課講下來，?發(fā)現(xiàn)自己真?的喜歡上了?當老師的感?覺。走下講?臺，老師對?我的表現(xiàn)做?了充分的肯?定，并指出?了我在口語?上，還存在?一定的問題?，要我多加?練習，我都?好好的記下?了。而學生?對我的課也?有很好的反?映。對于自?己第一次當?老師的經(jīng)歷?，真的是很?高興的!?以上是我的?實習報告，?通過在寒假?的這段__?_活，讓我?得到了很多?感觸。首先?讓我實踐了?教師這個職?業(yè)的工作，?鍛煉了我的?表達能力，?交往能力以?及口語表達?。這些收獲?將影響我以?后的學習生?活，并對以?后的工作產(chǎn)?生積極影響?，我相信這?些實踐中的?收獲是在課?堂上學習不?到的，而且?會讓我受用?一生.。_?__天的實?習，說長不?長，說短也?短，而學到?的東西卻很?多。也充分?檢驗了自己?的學習成果?，認識到自?己的不足，?比如口語表?達還有待提?高，讓我認?識到自己要?是工作了，?所存在的差?距，并在以?后的學習中?，完善自己?，___!?翻譯公司?實習收獲總?結報告篇四?___月?的__[實?習地點]退?去了夏日的?炎熱，傳神?翻譯公司在?我校為我們?指導實習工?作，這輕快?活潑的工作?氛圍、寬敞?舒適的工作?環(huán)境，讓我?們__學_?_系__年?暑期實習隊?度過了為期?一個月的美?好的實習時?光!在正?式開始進行?翻譯實習前?，公司細心?地給我們安?排了一堂翻?譯實習的培?訓課程以讓?我們盡快熟?悉公司環(huán)境?以及具體的?工作流程:?首先給我們?分析了翻譯?行業(yè)的現(xiàn)狀?和前景，介?紹了譯員的?職業(yè)生涯規(guī)?劃，詳細解?答了同學們?對翻譯行業(yè)?的疑惑，鼓?勵有志從事?翻譯工作的?同學積極投?身翻譯這個?發(fā)展前景廣?闊的行業(yè)中?來;其次，?給我們專門?介紹現(xiàn)在從?事翻譯活動?所需要使用?到得翻譯輔?助工具和軟?件，使翻譯?更科學化并?且提高翻譯?的準確度。?在