大學(xué)英語新視野第二冊unit1短語

BOOK2UNIT1Phrases。

SECTIONAfallbehind落在......后Ifyouarenotmovingahead,youarefallingbehind.如果你不求進(jìn)取，你就會落伍。不進(jìn)則退gowith同時發(fā)生；伴隨Theywillmisstheritual

in

teraction

thatgoeswithawelcomingcupofteaorcoffeethatmaybeaconvention

intheirowncountry.他們也會懷念那種一邊喝茶或喝咖啡一邊進(jìn)行的禮節(jié)性交流，這也許是他們自己國家的一種習(xí)俗。導(dǎo)致；造成...結(jié)果resultsinThisattituderesultsinanationofpeoplecommittedtoresearching,experimentingandexploring.這種態(tài)度造就了一個投身于研究、實(shí)驗(yàn)和探索的民族。runout用完；耗盡Oncethesandshaverunoutofaperson'shourglass,theycannotbereplaced.時光一去不復(fù)返。pourinto

大量投入.如金錢

財(cái)力等Usually,themoreimportantataskis,themorecapital,energy,andattentionwillbepouredintoitinorderto"getitmoving".通常情況下，工作越重要，投入的資金、精力和注意力就越多，其目的是“使工作開展起來”。inarush匆忙地Aforeigner'sfirstimpressionoftheUSislikelytobethateveryoneisinarush—oftenunderpressure.外國人對美國的第一印象很可能是：每個人都匆匆忙忙──常常處于壓力之下。inperson親身；親自InAmerica,too,afinalagreementwillnormallybesignedinperson.在美國，最后協(xié)議通常也需要本人簽字。dueto由于Thisisduepartlytothefactthatthetelephoneserviceis

superb

here,whereas

the

postal

serviceisless

efficient。其部分原因在于這樣一個事實(shí)：美國的電話服務(wù)是一流的，而郵政服務(wù)的效率則差一些。workat致力于；從事Consequently,weworkhardatthetaskofsavingtime.因此，我們千方百計(jì)地節(jié)約時間。，SECTIONBadjustto適應(yīng)；familiarto為...所熟悉；cultureshock文化沖擊Becauseyourviewsmay

clash

withthedifferentbeliefs,norms,valuesand

traditionsthatexistindifferentcountries,youmayhavedifficultyadjustingtoanewcultureandtothosepartsoftheculturenotfamiliartoyou.Thisiscalled"cultureshock".

因?yàn)槟愕挠^點(diǎn)可能會與存在于不同國家的不同信念、準(zhǔn)則、價值觀念和傳統(tǒng)發(fā)生沖突。你也許會感到很難去適應(yīng)一種新的文化以及該文化中你不熟悉的那些部分。這就是“文化沖擊”。recoverfrom

從...疾病震驚事故中恢復(fù)

yourecoverfromthesymptoms

ofthefirsttwostages,andyouadjustyourselftothenewnorms,values,andevenbeliefsandtraditionsofthenewcountry.你會從前面兩個階段出現(xiàn)的癥狀中恢復(fù)過來。而且你開始使自己適應(yīng)新的準(zhǔn)則、新的價值觀念，乃至這個新的國家的各種信念和傳統(tǒng)。Youbegintonoticethatnoteverythingisasgoodasyouhadoriginallythoughtitwas.youbecometiredofmanythingsaboutthenewculture.你開始注意到并不是每樣?xùn)|西都像你原先認(rèn)為的那樣好。你會對新的文化里的許多東西感到厭倦。Tiredofdoing厭煩preventfrom阻止；防止

theypreventyoufrommakingnecessaryadjustmentstothenewculture

它們會阻礙你對新的文化作出必要的調(diào)整。separatefrom

把...分開；分離

itseparatesyoufromthosethingsthatcouldreallyhelpyou.你把那些能真正幫助你的東西和你隔離開來了。gothrough經(jīng)歷；經(jīng)受Itdoesnotseemlikeaveryhelpfulexperiencewhenyouaregoingthroughitsfourstages.當(dāng)你在經(jīng)歷文化沖擊的這四個階段時，它似乎并不是一件有益的事。AnotherPhrasesbeslavestodoing受支配resultin+結(jié)果；resultfrom+原因...but...除...之外accountfor解釋；占...比例stand+adjracethroung匆忙做某事

athand手頭正進(jìn)行地becloseathand迫在眉睫committodoing投身于