中考翻譯必備和翻譯方法

中考英語翻譯分析及解決方案長(zhǎng)沙中考翻譯考點(diǎn)分析：英語翻譯主要對(duì)學(xué)生詞匯，短語，句子基本成分和結(jié)構(gòu)，以及句子類型的綜合考察。要求學(xué)生加強(qiáng)教材中常見短語的記憶和運(yùn)用，同時(shí)要了解常見副詞和副詞短語在句子中的基本位置always,sometimes,often,already,usually,allthetime和正常翻譯順序，并且經(jīng)?？疾鞂W(xué)生對(duì)狀語從句、賓語從句的掌握。其中中譯英2題，英譯中3題，共計(jì)10分。如何準(zhǔn)備中考翻譯：針對(duì)上述考點(diǎn)，學(xué)生應(yīng)從以下幾方面做好充分準(zhǔn)備：掌握教材中的必認(rèn)讀寫詞匯。熟練運(yùn)用教材詞匯表中的短語，同時(shí)加強(qiáng)介詞短語的記憶。掌握句子的基本結(jié)構(gòu)和成分以及各種成分所包含的內(nèi)容和句子中所放位置。if,unless),when,not...until,assoonas),so…that,inordertodo/soastodosth),although),because+becauseof+/動(dòng)名詞)。5.中譯英解決方案中譯英必備句型：tis+形容詞/名詞(pity/shame/awasteoftime)+(forsb)todosth.做某事(對(duì)某人)怎么樣。Sbfind/thinkit+形容詞+todosth.某人認(rèn)為/覺得做某事怎么樣。Ittakes/tooksb+時(shí)間+todosth.某人做某事花了多長(zhǎng)時(shí)間。Sbhavetrouble/difficultyindoingsth.某人在做某事上有麻煩或難處。Too+形容詞/副詞+todosth.太…而不能…(11長(zhǎng)沙)你還太小不懂真愛。Youaretooyoungtoknowtruelove.Youhadbetterdosth.你最好做...Sbwouldliketodosthratherthandosth.比起...某人更喜歡做...Jackwouldliketoplayfootballratherthangoswimthisafternoon.Notonly...，butalso...不僅...，而且...Lucycannotonlyplaypianowell,butalsosingbeautifully.The+比較級(jí)…，the+比較級(jí)…越….，越.…Theharderwestudy,thebettergradeswewillget.Oneofthe+最高級(jí)intheworld/inourclass.什么里面最...常用短語One（數(shù)詞）/some/none/neither/either/most/therest+of+名詞，表示“…中的...”Anumberof/hundredsof/afew/few/agreatmanyof+名詞復(fù)數(shù)，表示“一些”Alittle/little+不可數(shù)名詞Some/alotof/lotsof+名詞復(fù)數(shù)/不可數(shù)名詞Yesterday（昨天）,yesterdaymorning/afternoon/evening（昨天早上/下午/晚上），lastnight（昨晚）以上前面不需要介詞today（今天），thismorning/afternoon/evening（今天早上/下午/傍晚），tonight（今晚），前面也不需要介詞tomorrow（明天），tomorrowmorning/afternoon/evening/night明天，前面也不需要介詞Last+week/weekend/month/year上周（末）/上個(gè)月/去年前面不需要介詞ago,表示“以前”threeyearsago.表示頻率：once/twice/threetimesaday/week/month/year前面不需要介詞具體時(shí)刻用at，如：ateightlastnight.昨晚八點(diǎn)，具體到天或者某天的早上、下午、晚上用on,如：onarainynight在一個(gè)下雨的晚上，onTuesdayevening.在周二晚上。在月份和年前用in,如：inAugust,2015.（在2015年八月），in2005（在2005年）表地點(diǎn)：at+home/theairport/school.在家/機(jī)場(chǎng)/學(xué)校In+大地點(diǎn)（thehospital/Hunanprovince/China/acity/avillage）（其他短語見12版人教版重點(diǎn)短語和句型精編）常見介詞的基本用法：“和...”talkwith/communicatewith/fightwith/sharesthwithsb.“用工具"withaknife（用一把刀），l.with的用法：“帶著"themanwithahat,Hewentoutwitharedface.“隨著”withthedevelopmentofscience（隨著科學(xué)的發(fā)展）

withthetimegoingon.隨著時(shí)間的推移+時(shí)間月/年inthemorning/afternoon/eveningin+時(shí)間段用在過去時(shí)表示“在..之內(nèi)），用于將來時(shí)表示“在一段時(shí)間之后”。“用語言/方式"inEnglish/Chineseinthisway（通過這種方式）2.In的用法：“在...里面”inChina,inthedinningroom“在...方面”beinterestedin,dowellin,spend...indoing,havetroubleindoing,beweakin...+時(shí)間具體時(shí)刻atnight,ateightlastnight,atthistime,atthatmoment,attheageofAtthebeginning/endofat的用法：+小地點(diǎn)：atschool/home/theairport,callat+地方（拜訪某地），atthetopofsth.“朝向”shoutat/laughatsb/pointat有敵意...其他：begoodat,lookat,atlast,atleast（至少），atfirst首先，knockat“大約”about100meters.“關(guān)于”Iwroteabookabouthischildhood.Theyhadatalkabouttheplan.About的用法其他thinkaboutsth,hearabout（聽說）,talkaboutsth（討論…）,careabout（關(guān)心）worryabout…（擔(dān)心）besureaboutsb.（確定...）“乘坐”bybus/air/bike/car/ship“在..時(shí)間之前"bynow,bytheendof+周/月/年by的用法：“用...方式”Hismothertaughthissonbytellingstories.一般+V-ing短語.+時(shí)間，具體到天或者某天的早上、下午、晚上onahotday/onweekendsOn的用法：“在表面”onthedesk,onthewall其他：goontodo/doing...,onaholiday/vocation,spend...onsth,fromnowon,dependOn,liveonsth（靠...活著）.Getonwellwith...，onpurpose故意地“從，來自+地方/人”comefromChina.IborrowthisbookfromJack.Learnfromsb/sth（從...學(xué)到）From的用法：“從…+時(shí)間/地點(diǎn)”fromyesterday,from1995to2005其他：bedifferentfrom,fromnowon（從現(xiàn)在開始），bemadefrom（由...組成）Without的用法：“沒有"withoutwater,wecouldnotlive.Helefttheroomwithoutsayinganything.After:在...后面+人/物/時(shí)間Behind:在...背后hidebehindthedoor,Before在...前面+人/物/時(shí)間Hesitsbeforeme.BeforeyesterdayAgainst反對(duì)/對(duì)抗fightagainstsb/sthstandagainstthedoor靠著門站著各成分如何翻譯：v-ingtodosth.(定語的翻譯：定語一般放在名詞前面起修飾限定作用，常見為“的”..感謝信（thank-youletter）,游泳池（swimmingpool）,真愛（truelove）,大多數(shù)問題（mostoftheproblems）..中文中有“..…的”而且句子中含有動(dòng)詞時(shí)，翻譯時(shí)我們要運(yùn)用介詞短語或者v-ing（和被修飾詞是主動(dòng)關(guān)系），done（過去分詞，和被修飾詞是被動(dòng)關(guān)系），todo（被修飾詞是do的賓語，表示將來），翻譯成英文時(shí)放在名詞后做后置定語。如：許多事情要做alotof（前置）thingstodo.（后置）,站在樹下的那個(gè)那人themanstandingunderthetree.（后置定語），帶著帽子的那個(gè)男孩theboywithahat（后置定語），墻上的那幅畫thepictureonthewall（后置定語），叫杰克的那個(gè)男孩theboycalledJack（后置定語）狀語的翻譯：狀語中考階段主要包括時(shí)間狀語、地點(diǎn)狀語、方式狀語、目的狀語。there,here,homeby,bybike;Hemakesalivingbycollectingthewaste./inthisway/method.todosth...atsixo’clockyesterday,onarainynightlastweek.InHunanProvince,China.（2015長(zhǎng)沙）67.你最好坐下來寫一封感謝信。Youwouldbetter（固定句型）sitdownand（并列連詞）writeathank-youletter70.我們也應(yīng)該學(xué)會(huì)說‘對(duì)不起。Weshouldalso（時(shí)間副詞）learntosay“sorry”.sometimes,often,usually,never,already/neverhave/hasbefore,yet（2014長(zhǎng)沙）66.你可能有許多事情要做，時(shí)間卻不夠。Youmay（情態(tài)動(dòng)詞）havealotofthingstodo,but（連詞）timeisnotenough.68.呆在家里休息。Stayathomeand（并列連詞）havearest（固定短語）.（2013長(zhǎng)沙）71澳.大利亞比中國(guó)小一點(diǎn).AustraliaisalittlesmallerthanChina.74澳.大利亞因綿羊和袋鼠而著名.Australiaisfamousfor（sheepandkangaroos.（2011長(zhǎng)沙）73現(xiàn).在你有許多重要的事情要做。Youhavealotofimportant（前置定語）_thingstodo.因?yàn)槟闾∵€不懂真愛。一Becauseyouaretooyoungto（固定句型）understandtruelove.（2010長(zhǎng)沙）用.這種方法，人們得到食鹽。Inthisway(方式狀語),peoplegetsalt(inthisway).其中有些湖很大。Someof（定語）thelakesareverybig.英譯漢解決方案熟練掌握重點(diǎn)短語和句型所有定語（包括前置和后置）時(shí)間、目的狀語翻譯一般放although（...not...until）,sothatso…that（......）,assoonas（）if（...）,unless（when（andHeistallandhandsome.（他不僅Shefoundanstayathomeandhavearest.（emptyplasticbasket,washedanddriedit.（他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)空的塑料籃子，然后把它洗了，并且晾干了。）翻譯時(shí)可適當(dāng)加入”然后，并且”等詞。Shefoundan（2015長(zhǎng)沙）Peoplewithgoodmannersalwayscommunicatewithotherswellbyusingthesemagicwords.（后置定語）（方式狀語）有禮貌的人總是用這些有魔力的詞匯和別人交流。Thewords'thankyou’（同位語）areveryimportantandusedveryoften.“謝謝”這句話很重要，并且經(jīng)常用。Wearesupposedto（固定短語）useitwhenweaskfor（固定短語）something,too.當(dāng)我們要什么東西時(shí)，我們也應(yīng)該用它。（2014長(zhǎng)沙）67.It'snecessaryforyouto（固定句型）makeaplanatthebeginningofaweekoraday（時(shí)間狀語）.在一天或一周的開始制定一個(gè)計(jì)劃對(duì)你來說很重要。.ThestoresarelesscrowdedonWednesdayeveningthanSaturdayafternoon.（時(shí)間狀語）這個(gè)商店周六沒有周日那么擁擠。.Whenyourday,sworkisdone,it'stimeto（固定句型泥?1yourselfrelaxed.（2013長(zhǎng)沙）.Australiaisinthesouthoftheearth.澳大利亞位于南半球。..Whenit’sspringinChina,itwillbeautumninAustralia.當(dāng)中國(guó)是春季時(shí)，澳大利亞是秋季。.Youcanseekangaroos（袋鼠）notonlyinzoosbutalso（固定結(jié)構(gòu)）