版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
第七講林黛玉其人林黛玉其人林黛玉其人,一如寶玉,從來都是《紅樓夢》中頗具爭議的一個(gè)人物形象。她與寶釵之間孰高孰低的問題,從來就是一部重頭戲。有人甚至為爭出個(gè)短長,好友間都幾欲老拳相向。而自從小說面世以來,環(huán)繞釵黛之間,儼然形成了兩大陣營。有擁黛的,也有反黛的。反黛陣營之代表觀點(diǎn)(一)“《紅樓夢》,眾人所著眼者,一林黛玉。自有此書,自看此書者,皆若一律,最屬怪事。余于此書,竊謂其命意不過譏切豪貴紈绔,而盡納天地間可誡可愕之事,須眉?xì)庀蟪鲆灾劬瘢αR皆妙。其于黛玉才貌,寫到十二分,又寫得此種傲骨,而偏癡死于寶玉,正是悲咽萬分,作無可奈何之句。乃讀者竟癡中生癡,贊嘆不絕。試思如此一佳人,獨(dú)傾心一紈绔子弟,充其所至,亦復(fù)毫無所取。若認(rèn)真題思,則全部《紅樓夢》第一可殺者即林黛玉。”(趙之謙《章安雜說》)另一代表觀點(diǎn)孫漁生:“以黛玉為妻,有不好者數(shù)處。終年疾病,孤冷性格,使人左不是右不是。雖具有妙才,殊令人討苦。”擁黛之代表:涂瀛《紅樓夢問答》
或問:“寶釵與黛玉,孰為優(yōu)劣?”曰:“寶釵善柔,黛玉善剛。寶釵用屈,黛玉用直。寶釵徇情,黛玉任性。寶釵做面子,黛玉絕塵埃。寶釵收人心,黛玉信天命,不信其他。”黛玉性情之特點(diǎn)剛直性涂瀛《紅樓夢問答》
或問:“寶玉古今人孰似?”曰:“似武陵源百姓。”“黛玉古今人孰似?”曰:“似賈長沙?!薄皩氣O古今人孰似?”曰:“似漢高祖?!薄跋嬖乒沤袢耸胨??”曰:“似虬髯公?!薄疤酱汗沤袢耸胨??”曰:“似太原公子?!薄捌絻汗沤袢耸胨疲俊痹唬骸八茋蠓?。”“紫鵑古今人孰似?”曰:“似李令伯。”“妙玉古今人孰似?”曰:“似阮始平?!薄扒琏┕沤袢耸胨疲俊痹唬骸八茥畹伦??!薄皠⒗牙压沤袢耸胨??”曰:“似馮諼?!薄傍P姐古今人孰似?”曰:“似曹瞞。”“襲人古今人孰似?”曰:“似呂雉?!苯庾x黛玉其人何等脫胎何等心臆何等骨肉(一)何等脫胎?絳珠草絳珠仙子還淚之人第一回甄士隱夢幻識(shí)通靈賈雨村風(fēng)塵懷閨秀只因西方靈河岸上三生石畔,有絳珠草一株,時(shí)有赤瑕宮神瑛侍者,日以甘露灌溉,這絳珠草始得久延歲月。后來既受天地精華,復(fù)得雨露滋養(yǎng),遂得脫卻草胎木質(zhì),得換人形,僅修成個(gè)女體,終日游于離恨天外,饑則食蜜青果為膳,渴則飲灌愁海水為湯。只因尚未酬報(bào)灌溉之德,故其五內(nèi)便郁結(jié)著一股纏綿不盡之意。還淚之說那絳珠仙子道:“他是甘露之惠,我并無此水可還。他既下世為人,我也去下世為人,但把我一生所有的眼淚還他,也償還得過他了?!钡廊说母袊@:“果是罕聞。實(shí)未聞?dòng)羞€淚之說。想來這一段故事,比歷來風(fēng)月事故更加瑣碎細(xì)膩了。”脫胎之深意從這樣一個(gè)脫胎,不難看出,林黛玉這一形象,與賈寶玉一樣,同樣熔鑄了作者曹雪芹的精神、性情。曹雪芹寫《紅樓夢》一書,從很多地方,無論是其自述還是脂硯齋所評(píng),我們都可以看到,這就是一腔血淚的匯聚。比如第一回的那首詩:滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中味?甲戌本之批語則有:“能解者方有心酸之淚,哭成此書。壬午除夕。書未成,芹為淚盡而逝。余嘗哭芹,淚亦待盡?!苯{珠之寓意而絳珠之名,正與此合。“絳珠草一株”下有夾批:“點(diǎn)紅字。細(xì)思絳珠二字豈非血淚乎?!奔仔绫鹃_首題詩浮生著甚苦奔忙,盛席華筵終散場。悲喜千般同幻渺,古今一夢盡荒唐。漫言紅袖啼痕重,更有情癡抱恨長。字字看來皆是血,十年辛苦不尋常。(二)何等心臆一、是否小性兒?二、是否孤冷?三、情情一、小性兒之辨并非小性兒——讀《紅樓夢》小說,看《紅樓夢》影視作品,人人皆說黛玉小性兒,可是再一細(xì)讀文本,我們卻會(huì)發(fā)現(xiàn)許多與小性兒相左的筆墨。在這些地方,黛玉可說毫無小性兒可言,甚至還可說是異常寬厚的。例一:第二十八回蔣玉菡情贈(zèng)茜香羅薛寶釵羞籠紅麝串正說著,只見賈母房里的丫頭找寶玉、林黛玉去吃飯。林黛玉也不叫寶玉,便起身拉了那丫頭就走。那丫頭說等著寶玉一塊兒走。林黛玉道:“他不吃飯了,咱們走,我先走了。”說著便出去了。寶玉道:“我今兒還跟著太太吃罷。”王夫人道:“罷,罷,我今兒吃齋,你正經(jīng)吃你的去罷。”寶玉道:“我也跟著吃齋?!闭f著便叫那丫頭“去罷”,自己先跑到桌子上坐了。王夫人向?qū)氣O等笑道:“你們只管吃你們的,由他去罷?!睂氣O因笑道:“你正經(jīng)去罷。吃不吃,陪著林姑娘走一趟,他心里打緊的不自在呢?!睂氂竦溃骸袄硭?,過一會(huì)子就好了?!敝灰妼氣O探春也來了,和賈母說了一回話。寶釵也進(jìn)來問:“林妹妹作什么呢?”因見林黛玉裁剪,因笑道:“妹妹越發(fā)能干了,連裁剪都會(huì)了?!摈煊裥Φ溃骸斑@也不過是撒謊哄人罷了。”寶釵笑道:“我告訴你個(gè)笑話兒,才剛為那個(gè)葯,我說了個(gè)不知道,寶兄弟心里不受用了?!绷主煊竦溃骸袄硭兀^會(huì)子就好了。”例二:第四十一回櫳翠庵茶品梅花雪怡紅院劫遇母蝗蟲黛玉問了那妙玉一句:“這也是舊年的雨水?”妙玉冷笑道:“你這么個(gè)人,竟是個(gè)大俗人,連水也嘗不出來。”黛玉知其人性格怪僻,毫不為意。對(duì)照——寶釵之寬厚第三十回寶釵借扇機(jī)帶雙敲齡官畫薔癡及局外寶玉聽聞寶釵怕熱,只得又搭訕笑道:“怪不得他們拿姐姐比楊妃,原來也體豐怯熱?!睂氣O聽說,不由的大怒,待要怎樣,又不好怎樣?;厮剂艘换?,臉紅起來,便冷笑了兩聲,說道:“我倒像楊妃,只是沒一個(gè)好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的!”恰逢小丫頭靛兒耍笑寶釵指著他道:“你要仔細(xì)!我和你頑過,你再疑我。和你素日嬉皮笑臉的姑娘們跟前,你該問他們?nèi)ァ!闭f的個(gè)靛兒跑了。例三:黛玉最寬厚之處第七十九回薛文龍悔娶河?xùn)|獅賈迎春誤嫁中山狼走出來仔細(xì)看,不是別人,卻是林黛玉,滿面含笑,口內(nèi)說道:“好新奇的祭文,可與曹娥碑并傳的了?!薄靶⌒詢骸敝幃?dāng)然有的地方,也是不少地方,寫到了黛玉的計(jì)較,也就是小性兒,可是我們細(xì)味一番,就會(huì)發(fā)現(xiàn),這些計(jì)較與在意,這些小性兒,不過是這個(gè)寄人籬下的女孩子在傾盡全力維護(hù)自己的尊嚴(yán)。最典型的例子1、送宮花2、以戲子相比3、金玉之說1、送宮花的——周瑞家的——體面的人送宮花的這位周瑞家的,這可不是一般的人物,周瑞是王夫人的陪房,周瑞家的顯然就是王夫人的親信了。他在仆人當(dāng)中的地位非同一般,是個(gè)體面的人。旁人稱他周大娘,鳳姐、寶釵、寶玉等人均稱其為周姐姐。第七回還有一段文字,寫道:“原來這周瑞的女婿,便是雨村的好友冷子興,近因賣古董和人打官司,故教女人來討情分。周瑞家的仗著主子的勢利,把這些事也不放在心上,晚間只求求鳳姐兒便完了?!敝ぶ?,玲瓏之人第七回“周瑞家的輕輕掀簾進(jìn)去,只見王夫人和薛姨媽長篇大套的說些家務(wù)人情等語。周瑞家的不敢驚動(dòng),遂進(jìn)里間來?!被啬恐莱龅恼嫦嗟谌亍Z雨村夤緣復(fù)舊職林黛玉拋父進(jìn)京都。而甲戌本的回目名則為:榮國府收養(yǎng)林黛玉。于此甲戌本有條側(cè)批:“二字觸目凄涼之至。”這兩個(gè)觸目凄涼之至的字,就道盡了林黛玉在賈府的處境。是寄人籬下,是無所依傍的,是凄涼之至的。薛姨媽道出的真相“你今兒來的巧,就帶了去罷。你家的三位姑娘,每人一對(duì),剩下的六枝,送林姑娘兩枝,那四枝給了鳳哥罷。”言下之意先僅著“你家的”三位姑娘,林黛玉顯然就是你家之外的人物,明確他的寄住者身份?!笆O碌模俳o”云云,顯然是不那么重視的。鳳哥雖也是剩下的,可一則數(shù)量上多達(dá)四枝,二則稱謂上以鳳哥相喚,這顯然是自家人的一種關(guān)系,是以也就不拘先后了。最末一位的安排周瑞家的,顯然能夠聽懂這一層,所以她在實(shí)際送的過程中,把鳳姐提到前面,把黛玉放到了最后。送完迎探惜,送至鳳姐處,“周瑞家的這才往賈母這邊來?!边@才往三個(gè)字用得好,把周瑞家的內(nèi)心的那份怠慢全都寫了出來。送至黛玉處黛玉只就寶玉手中看了一看,便問道:“這是單送我一人的,還是別的姑娘們都有呢?”周瑞家的道:“各位都有了,這兩枝是姑娘的了?!摈煊窭湫Φ溃骸拔揖椭?,別人不挑剩下的也不給我?!敝苋鸺业穆犃?,一聲兒不言語。
2、以戲子相比第二十二回聽曲文寶玉悟禪機(jī)制燈謎寶玉悲讖語鳳姐笑道:“這個(gè)孩子扮上活像一個(gè)人,你們?cè)倏床怀鰜怼!睂氣O心里也知道,便只一笑不肯說。寶玉也猜著了,亦不敢說。史湘云接著笑道:“倒像林妹妹的模樣?!边@段文字當(dāng)中,每個(gè)人的反應(yīng)作者都處理得很是巧妙,以此突出了人物不同的立場與性格。寶釵——心里也知道,便只一笑不肯說——圓滑,世故,沒必要如此平白地得罪于人寶玉——也猜著了,亦不敢說——唯恐傷害了林妹妹湘云——接著笑道——口無遮攔,率真值得注意的地方:湘云的反應(yīng)湘云:“我也原不如你林妹妹,別人說他,拿他取笑都使得,只我說了就有不是。我原不配說他。他是小姐主子,我是奴才丫環(huán),得罪了他,使不得?!摈煊竦姆磻?yīng)——黛玉冷笑道:“問的我倒好,我也不知為什么原故。我原是給你們?nèi)⌒Φ?,——拿我比戲子取笑。”黛玉道:“你還要比?你還要笑?你不比不笑,比人比了笑了的還利害呢!”黛玉又道:“這一節(jié)還恕得。再你為什么又和云兒使眼色?這安的是什么心?莫不是他和我頑,他就自輕自賤了?他原是公侯的小姐,我原是平民的丫頭,他和我頑,設(shè)若我回了口,豈不他自惹人輕賤呢。是這主意不是?”戲子的身份地位第七十七回俏丫鬟抱屈夭風(fēng)流美優(yōu)伶斬情歸水月(王夫人)又問,“誰是耶律雄奴?”老嬤嬤們便將芳官指出。王夫人道:“唱戲的女孩子,自然是狐貍精了!上次放你們,你們又懶待出去,可就該安分守己才是。你就成精鼓搗起來,調(diào)唆著寶玉無所不為。”黛玉的處境——就王夫人態(tài)度觀之第三回賈雨村夤緣復(fù)舊職林黛玉拋父進(jìn)京都(王夫人)因又說道:“該隨手拿出兩個(gè)來給你這妹妹去裁衣裳的,等晚上想著叫人再去拿罷,可別忘了?!钡谒幕乇∶瓯∶珊J僧亂判葫蘆案“喜的王夫人忙帶了女媳人等,接出大廳,將薛姨媽等接了進(jìn)去。姊妹們暮年相會(huì),自不必說悲喜交集,泣笑敘闊一番?!钡谄呤幕鼗蠹樽嫵瓩z大觀園矢孤介杜絕寧國府王夫人聽這話,猛然觸動(dòng)往事,便問鳳姐道:“上次我們跟了老太太進(jìn)園逛去,有一個(gè)水蛇腰、削肩膀、眉眼又有些像你林妹妹的,正在那里罵小丫頭。我的心里很看不上那個(gè)輕狂樣子?!蓖醴蛉艘灰娝O亸鬢松,衫垂帶褪,有春睡捧心之遺風(fēng),而且形容面貌恰是上月的那人,不覺勾起方才的火來。王夫人原是天真爛漫的之人,喜怒出于心臆,不比那些飾詞掩意之人,今既真怒攻心,又勾起往事,便冷笑道:“好個(gè)美人!真像個(gè)病西施了。你天天作這輕狂樣兒給誰看?你干的事,打量我不知道呢!”鳳姐的態(tài)度變化(一)第二十五回魘魔法姊弟逢五鬼紅樓夢通靈遇雙真林黛玉聽了笑道:“你們聽聽,這是吃了他們家一點(diǎn)子茶葉,就來使喚人了?!兵P姐笑道:“倒求你,你倒說這些閑話,吃茶吃水的。你既吃了我們家的茶,怎么還不給我們家作媳婦?”眾人聽了一齊都笑起來。鳳姐笑道:“你別作夢!你給我們家作了媳婦,少什么?”指寶玉道:“你瞧瞧,人物兒,門第配不上,根基配不上,家私配不上?那一點(diǎn)還玷辱了誰呢?”鳳姐的態(tài)度變化(二)第二十七回滴翠亭楊妃戲彩蝶埋香冢飛燕泣殘紅鳳姐聽說將眉一皺,把頭一回,說道:“討人嫌的很!得了玉的益似的,你也玉,我也玉?!兵P姐的態(tài)度變化(三)第五十四回史太君破陳腐舊套王熙鳳效戲彩斑衣至黛玉前,偏他不飲,拿起杯來,放在寶玉唇邊,寶玉一氣飲干。黛玉笑說:“多謝?!睂氂裉嫠迳弦槐?。鳳姐兒便笑道:“寶玉,別喝冷酒,仔細(xì)手顫,明兒寫不得字,拉不得弓?!倍⒐吕渲妗韵懔鈱W(xué)詩為例第四十八回濫情人情誤思游藝慕雅女雅集苦吟詩說的是香菱住進(jìn)大觀園,想學(xué)作詩,先央寶釵教他,可寶釵的態(tài)度卻是:香菱笑道:“好姑娘,你趁著這個(gè)工夫,教給我作詩罷?!睂氣O笑道:“我說你‘得隴望蜀’呢。”接著就叫她拜見眾人。黛玉的態(tài)度之后又央黛玉教他,黛玉的態(tài)度則是:香菱因笑道:“我這一進(jìn)來了,也得了空兒,好歹教給我作詩,就是我的造化了。”黛玉笑道:“既要作詩,你就拜我作師。我雖不通,大略也還教得起你?!毕懔庑Φ溃骸肮贿@樣,我就拜你作師。你可不許膩煩的。”一個(gè)是不予理睬,一個(gè)則是誨人不倦。究竟誰心懷熱忱,這是再明白不過的。就香菱學(xué)詩來看,黛玉非但不孤冷,反是充滿了熱忱的。三、情情——以可能的黛玉之死觀之第三回寫到黛玉落淚一段甲戌側(cè):“……這是第一次算,還不知下剩還該多少?”襲人勸他:“若為他這種行止,你多心傷感,只怕你傷感不了呢?!泵筛荆骸昂蟀偈伧煊裰疁I,總不能出此二語?!逼菪蚧睾髣t有補(bǔ)不完的是離恨天,所余之石豈非離恨石乎?而絳珠之淚偏不因離恨而落,為惜其石而落。可見惜其石必惜其人。其人不自惜,而知己能不千方百計(jì)為之惜乎?所以絳珠之淚至死不干,萬苦不悲,所謂求仁而得仁,又何怨。悲夫!蔡義江所以,黛玉之死的原因是不同于續(xù)書所寫的。符合《證前緣》的情節(jié)應(yīng)是:前世,神瑛憐惜絳珠,終至使草木之質(zhì)得成人形——賦予異物以人的生命;今生,黛玉憐惜寶玉,一往情深而不顧自身,終至仍舊付出自己的生命作為代價(jià)——化為異物。這樣,才真正“償還得過”??赡艿镊煊裰廊喝ズ?,賈府陷入了不可逆挽的崩塌境地,這個(gè)時(shí)候,寶玉又因前文交代過的“不才之事”惹出禍來,遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。因他遠(yuǎn)走(同行者或者還有鳳姐),黛玉日夜憂慮,日夜悲啼,她憐惜寶玉之處境遠(yuǎn)勝憐惜自己,由于這份毫不顧惜,終于心力交瘁,一慟而亡。她的出現(xiàn),是為還淚,她的亡故,則為淚盡。這一份癡情,是不可能斷的。所以高鶚?biāo)m(xù)焚稿斷癡情一節(jié),實(shí)際是大大破壞了寶黛之愛的那份純粹性。(三)何等骨肉——過人的靈性與才情寫黛玉“詩才過人”較為集中的有這么兩回,第三十七回秋爽齋偶結(jié)海棠社蘅蕪苑夜擬菊花題第三十八回林瀟湘魁奪菊花詩薛蘅蕪諷和螃蟹詠第三十七回其他人“便都悄然各自思索起來”。黛玉卻是——“獨(dú)黛玉或撫梧桐,或看秋色,或又和丫環(huán)們嘲笑。”寶玉背著手,在回廊上踱來踱去,因向黛玉說道:“你聽,他們都有了?!摈煊竦溃骸澳銊e管我?!睂氂裼忠妼氣O已謄寫出來,因說道:“了不得!香只剩了一寸了,我才有了四句?!庇窒蝼煊竦溃骸跋憔屯炅?,只管蹲在那潮地下作什么?”黛玉也不理。寶玉道:“可顧不得你了,好歹也寫出來罷?!闭f著也走在案前寫了。風(fēng)神瀟灑黛玉道:“你們都有了?”說著提筆一揮而就,擲與眾人。第三十八回林黛玉因不大吃酒,又不吃螃蟹,自令人掇了一個(gè)繡墩倚欄桿坐著,拿著釣竿釣魚。黛玉放下釣竿,走至座間,拿起那烏銀梅花自斟壺來,揀了一個(gè)小小的海棠凍石蕉葉杯。丫環(huán)看見,知他要飲酒,忙著走上來斟。黛玉道:“你們只管吃去,讓我自斟,這才有趣兒?!摈煊褚膊徽f話,接過筆來把第八個(gè)《問菊》勾了,接著把第十一個(gè)《菊夢》也勾了,也贅一個(gè)“瀟”字。問菊欲訊秋情眾莫知,喃喃負(fù)手叩東籬。孤標(biāo)傲世偕誰隱,一樣開花為底遲?圃露庭霜何寂寞,鴻歸蛩病可相思?休言舉世無談?wù)?,解語何妨片語時(shí)。見解別致(一)第三十一回撕扇子做千金一笑因麒麟伏白首雙星林黛玉天性喜散不喜聚。他想的也有個(gè)道理,他說:“人有聚就有散,聚時(shí)歡喜,到散時(shí)豈不清冷?既清冷則生傷感,所以不如倒是不聚的好。比如那花開時(shí)令人愛慕,謝時(shí)則增惆悵,所以倒是不開的好?!惫蚀巳艘詾橄仓畷r(shí),他反以為悲。見解別致(二)第四十回史太君兩宴大觀園金鴛鴦三宣牙令牌寶玉道:“這些破荷葉,怎么還不叫人來拔去。”寶釵笑道:“今年這幾日,何曾饒了這園子閑了,天天逛,那里還有叫人來收拾的工夫?!绷主煊竦溃骸拔易畈幌矚g李義山的詩,只喜他這一句:‘留得殘荷聽雨聲’。偏
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024房屋裝修合同書
- 舊機(jī)器買賣合同樣例
- 2024年物品保管協(xié)議書范本解析
- 代管倉庫租賃協(xié)議
- 軟件著作權(quán)許可合同樣式
- 員工勞動(dòng)合同范本經(jīng)典版
- 工程施工勞務(wù)承包合同范本大全
- 工廠土地租賃協(xié)議書樣本
- 二手車輛買賣合同樣本
- 6.1 正視發(fā)展挑戰(zhàn)(導(dǎo)學(xué)案) 2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治九年級(jí)上冊(cè)
- 小學(xué)道德與法治六年級(jí)上冊(cè)第5課《國家機(jī)構(gòu)有哪些》測試題
- PLC控制的自動(dòng)花樣音樂噴泉系統(tǒng)設(shè)計(jì)畢業(yè)設(shè)計(jì)論文
- 建筑公司組織架構(gòu)及崗位職責(zé)
- COPD診療新進(jìn)展
- 精品資料(2021-2022年收藏的)病案管理制度全套
- 低壓工作票(共3頁)
- 2閥門結(jié)構(gòu)和工作原理(上)
- 基礎(chǔ)圖案設(shè)計(jì)(課堂PPT)
- 食堂操作工藝流程圖
- 幼兒園參觀學(xué)?;顒?dòng)方案5篇
- 關(guān)于旅游景區(qū)游客滿意度研究的文獻(xiàn)綜述
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論