新聞編輯學(xué)課件第四章修改稿件

德州學(xué)院中文系新聞專業(yè)報紙編輯學(xué)

第四章稿件的修改第一節(jié)修改稿件的目的第二節(jié)事實的訂正第三節(jié)觀點(思想政治)的修正第四節(jié)辭章的修飾第五節(jié)改稿的程序初稿：

而荒漠化的威脅仍在繼續(xù)：雖然中國在1997年7月1日恢復(fù)了對土地面積達(dá)92平方公里的香港行使主權(quán)，但西北部沙漠的推進(jìn)使中國失掉的農(nóng)田面積，卻是它的兩倍還多。

改為：“92平方公里”應(yīng)為“1092平方公里”報道初稿：市長愛德華去年10月在競選時曾許諾，要在任期滿—年的時候，實現(xiàn)市政預(yù)算收支平衡。現(xiàn)在他認(rèn)為有95名市政府雇員是多余的。解雇通知書今天被寄住……改為：95名市政府雇員今天收到了解雇通知。他們是市長愛德華在去年10月競選活動中發(fā)出的許諾的犧牲品。他曾說要在任期滿一年的時候?qū)崿F(xiàn)市政預(yù)算平衡。初稿:推遲交財產(chǎn)稅的預(yù)定日期和延長本市預(yù)算制定，是昨晚商議會的主要議題。

改為：星期—晚上市議會給財產(chǎn)所有者帶來好消息——今年你將推遲60天交財產(chǎn)所得稅。第一節(jié)修改稿件的目的1.改正稿件存在的硬傷（絕對性修改）2.對稿件表達(dá)思想、表達(dá)文字上進(jìn)一步加工、潤色。（絕對性修改）3.使稿件符合報紙的特色或要求（相對性修改）敘事文體

24歲的警察朗尼恩星期六凌晨到上午8時值班巡邏。凌晨之時他在歐文公園和埃斯特街附近的一家小百貨店喝了點咖啡。他把車停在店前，走進(jìn)店內(nèi)。他向柜臺走去時，家住埃特約特街42l號的19歲的職員托米·皮澤熱克大叫道：“這些家伙要搶劫我!”這時，兩個躲在店內(nèi)黑處的男人轉(zhuǎn)向朗尼恩并用一只0.22口徑的手槍向他頭部射擊。子彈命中他右頰。兩人逃離商店，沒有拾店員的任何錢。皮澤熱克叫來了警察和救護(hù)車。朗尼恩送往“郊醫(yī)療中心”：在那里他情況較為穩(wěn)定，經(jīng)二小時手術(shù)后取出了子彈。五十名州、縣和當(dāng)?shù)鼐煸谏痰曛車逵⒗锓秶鷥?nèi)搜查了幾小時。巡警迪文和他的警犬麥克找到了那兩個持槍者。他們躲在距商店二英里處的本市療養(yǎng)勝地提森公園里的一個大垃圾箱內(nèi)。警官吉尼斯說，29歲的格瑞姆和21歲的諾威爾都是附近斯科基人，他們被控犯有殺人未遂罪和武裝搶劫罪。消息文體

星期六凌晨，一位警察在位于歐文公園和埃斯特街附近一家通宵服務(wù)的商店里中止一場搶劫時面部中彈。槍擊發(fā)生兩小時之后，警察在距商店兩英里外的提森公國內(nèi)的一個大垃圾箱內(nèi)抓到兩名嫌疑者。警察朗厄恩，24歲，右頰中了一顆子彈，目前在“郊醫(yī)療中心”，情況穩(wěn)定。醫(yī)院人士說，他經(jīng)受了90分鐘手術(shù)，取出了22口徑子彈。兩名嫌疑者是被巡警迪克和他的警犬麥文找到的。兩名嫌疑者沒有試圖逃跑。警官吉尼斯說，29歲的格瑞姆斯和21歲的諾威爾都是附近斯科基人，他們被指控犯有殺人未遂罪和武裝搶劫罪。商店的一名發(fā)言人說，在搶劫企圖中沒有損失錢。

第二節(jié)事實的訂正一、訂正事實的原則和要求

真實、準(zhǔn)確、科學(xué)、清楚、統(tǒng)一1.真實

新聞報道中所涉及的現(xiàn)實方面的各種材料，必須完全符合事實本來面貌、反映其本質(zhì)。編輯應(yīng)防止三種造假：被采訪對象造假、記者造假、轉(zhuǎn)載對象造假造成新聞失實的原因：從記者的角度來看，對事件發(fā)生、發(fā)展過程了解不全面；記者了解了全過程，但是沒有理解事物的本質(zhì)，當(dāng)然也不排除有造假新聞的公司；有的記者單純?yōu)樾麄鱽韺懜濉?/p>

案例:2008年度十大假新聞排行榜

假新聞一、高速列車3秒鐘可跨越長江大橋

假新聞二、韓國人稱“孫中山是韓國人”

假新聞三、六旬老人考取清華研究生激勵兒子

假新聞四、郭晶晶懷上霍啟剛骨肉欲離隊

假新聞五、上海方言“嗲(dia)”字收入《牛津英語詞典》

假新聞六、北京房地產(chǎn)商協(xié)會會長贊成炸掉故宮蓋住宅

假新聞七、比爾·蓋茨花億元租房看奧運

假新聞八、李佳薇和李湘前夫李厚霖結(jié)婚

假新聞九、巨蟒吞噬中國維和士兵

假新聞十、濟(jì)南鐵軍探路映秀，兩人犧牲

違背真實性原則的表現(xiàn)：虛構(gòu)、添加、拼湊、夸張、偏頗、孤證、回避、幻影、假象、導(dǎo)演2.準(zhǔn)確構(gòu)成事實成分的名稱、時間、地點、數(shù)字、引語等都必須準(zhǔn)確無誤。

案例:《長樂村村長陳某某涉嫌貪污被立案審查》“省人大主任張長清視察了省試驗小學(xué)、省直機(jī)關(guān)幼兒園等部門”正確應(yīng)為：“村委員會主任”或“村委主任”正確應(yīng)為：“省人大常委會主任”3.科學(xué)

構(gòu)成新聞事實的成分中涉及到自然科學(xué)、社會科學(xué)的事實，其文字表述須符合科學(xué).案例:《高速列車3秒鐘可跨越長江大橋》(武漢晚報)4.清楚

關(guān)于事實的表述須讓讀者一看就明白，不留有疑問事實表述不清的主要原因：名稱過于簡單缺少新聞要素缺少必要的背景、細(xì)節(jié)和解釋案例:輪胎自動充氣補(bǔ)胎膠問世

一種可廣泛用于修補(bǔ)各種輪胎的“輪胎自動充氣補(bǔ)胎膠”，最近在山東龍口正式投產(chǎn)。這一新產(chǎn)品集充氣與補(bǔ)胎于一體，具有高效使用方便等特點。它的問世填補(bǔ)了我國一項空白，同時將在我國汽車、摩托車、自行車補(bǔ)胎方面引起一場革命，車主有了它可不必再進(jìn)修車鋪補(bǔ)胎了。目前手工補(bǔ)胎，拆卸輪胎十分麻煩，而用補(bǔ)胎膠補(bǔ)胎，只要將膠注入損傷的輪胎內(nèi)，1分鐘內(nèi)即可自動沖氣補(bǔ)好，省時又省力，效率提高了近４０倍。它不腐蝕損傷內(nèi)外胎及鋼圈。充一次膠，在半年內(nèi)若遇新的損傷，可自行補(bǔ)好。這一新產(chǎn)品是山東龍口氣霧劑廠與鄭州工學(xué)院聯(lián)合研制開發(fā)的。此文缺陷表現(xiàn)在：第二段提到“它的問世，填補(bǔ)了我國一項空白，同時將在我國汽車、摩托車、自行車補(bǔ)胎方面引起一場革命”，這種論斷比較主觀，有夸大之嫌。并且，這種論斷沒有標(biāo)明出處，缺乏權(quán)威性與可信性。第三段對于補(bǔ)胎膠的使用方式?jīng)]有講清楚，如補(bǔ)胎膠如何找到壞處，運用什么原理充氣、補(bǔ)胎的。特別是“在半年內(nèi)若遇新的損傷，可自行補(bǔ)好”又如何理解？此段講得神乎其神，缺乏可信性，有吹捧之嫌。第三段的“自動沖氣”應(yīng)為“自動充氣”。5.統(tǒng)一包含兩層含義：⑴對事實的陳述要符合規(guī)定的（全國或世界規(guī)定的）和通用的原則。⑵在一組或一篇文章中一些數(shù)字、計量單位的應(yīng)用要前后一致。案例:

……在整個犯罪當(dāng)中，男性受害人所占的比例是百分之五十一，女性受害人占49%。二、發(fā)現(xiàn)和訂正事實差錯的方法分析法核對法調(diào)查法分析法1通過對稿件所敘述的事實和敘述方法、寫作條件等的邏輯分析，發(fā)現(xiàn)破綻和疑點。（1）內(nèi)容分析——是否前后矛盾？是否不合情理？是否含糊其辭？（2）信息來源分析——信息的出處是否權(quán)威、可靠？作者的身份與稿件內(nèi)容是否相對應(yīng)？（3）寫作時間分析——事實發(fā)生時間與稿件寫作時間是否相對應(yīng)？案例分析：

78歲的李旺不但能往返幾十里去薊縣買他愛抽的旱煙葉，而且可以趕三十多只羊上山。他90歲的母親李王氏，至今仍能做針線活……依據(jù)有關(guān)資料發(fā)現(xiàn)和糾正稿件中的事實差錯。所依據(jù)的資料應(yīng)該為：權(quán)威性的資料直接的資料最新的資料核對法2通過直接的、現(xiàn)場的觀察和了解發(fā)現(xiàn)和糾正稿件中的事實差錯.調(diào)查法采用的主要方法有：

派人實地調(diào)查電話了解信函了解調(diào)查法3作者陳述事實中直接表現(xiàn)出的1作者在敘事狀物過程中間接流露出的2作者在選擇角度中無意折射出的3第三節(jié)思想政治差錯的校正一、差錯的表現(xiàn)形式二、思想政治差錯校正的原則：觀點上與黨的路線、方針、政策一致分寸上與黨和國家的利益一致提法上

與黨中央的公開提法一致三、如何修正觀點差錯1.分清事物的性質(zhì)2.要有全面觀點3.注意社會效果4.保守黨和國家的秘密第四節(jié)辭章的修飾一、稿件在辭章方面容易出現(xiàn)的問題報刊新聞中常見錯別字句辨析（前正—后誤）

“安裝”–“按裝”。

“安詳”–“安祥”。

“艾滋病”–“愛滋病”。

“按部就班”–“按步就班”。

二、辭章修飾的方法1.校正2.壓縮3.增補(bǔ)4.改寫5.分篇6.綜合1.校正——

改正稿件中不正確的寫法，包括稿件中的事實、思想、語法、修辭、邏輯等各個方面.校正的主要方法——替代法——以正確的內(nèi)容和敘述代替不正確的內(nèi)容和敘述刪節(jié)法——刪除稿件中有差錯的部分加按語法——不改動稿件中的錯誤，而以加按語指出其中的差錯2.壓縮——

刪除稿件中的多余部分壓縮的主要辦法：對新聞材料按與主題關(guān)系緊密度排隊和取舍，以突出主題對新聞內(nèi)容多重點并列的稿件保留骨架，摘取精華保留的材料一以當(dāng)十、避免雷同刪字、刪句、刪段、刪意相結(jié)合3.增補(bǔ)——補(bǔ)充原稿需要交待而又遺缺的內(nèi)容增補(bǔ)的主要辦法：增補(bǔ)資料：介紹新聞中的人物、事件、地點的歷史、背景和知識回敘：連續(xù)報道中對已發(fā)表的報道內(nèi)容的簡要復(fù)述增補(bǔ)新聞事實：請記者或作者對稿件中遺漏的新聞要素進(jìn)行增補(bǔ)，或?qū)^于簡單的內(nèi)容加以補(bǔ)充和解釋4.改寫——對問題較多的稿件重新寫作.改寫的主要辦法：改寫導(dǎo)語改變角度改變結(jié)構(gòu)改變體裁5.分篇——

就是把一篇稿件改寫成多篇稿件。

能夠分篇的稿件有一定的要求：首先是它非常重要，各方面都很有價值，不能采用壓縮中的“取概要”或“取要點”方法，那樣會有損內(nèi)容。其次這篇稿件的若干個重點相互聯(lián)系又相互獨立，改成若干篇分別表述，也不會影響全文的主旨。

6.綜合——

將幾篇稿件合成一篇統(tǒng)一的稿件。*同一主題、不同地區(qū)或方面情況的綜合*同一事件的連續(xù)報道的綜合

本報訊國家教委、國家計委、國家經(jīng)委、國家科委、財政部、輕工部、國家出版局、國家物價局聯(lián)合發(fā)出《關(guān)于執(zhí)行〈關(guān)于高等學(xué)校和中等專業(yè)技術(shù)學(xué)校教材價格問題的請示報告〉的通知》?！锻ㄖ分姓f，自今年秋季開始，高等學(xué)校和中等專業(yè)技術(shù)學(xué)校教材實行低價、微利的原則和國家給予補(bǔ)貼的政策。課堂訓(xùn)練：修改這段導(dǎo)語，使其更具吸引力。

第五節(jié)改稿的程序一、改稿的程序

1.通讀全文2.著手修改3.檢查性閱讀1.通讀全文，決定由誰來修改

略讀為主，主要把握稿件的主題、材料、結(jié)構(gòu)、語言等方面的情況，發(fā)現(xiàn)問題。

*時間緊、改動不大，一般由編輯改*時間不緊、改動大，可請作者改2.著手改稿改稿注意:

1）如在原稿或小樣上改，需用不同于原稿字跡的墨水2）正確使用標(biāo)準(zhǔn)校對符號3）防止在修改過程中產(chǎn)生差錯4）尊重作者的風(fēng)格3.檢查性閱讀

點讀為主，逐字逐句地閱讀，不僅注意內(nèi)容，而且不放過任何細(xì)節(jié)二、稿件修改的注意事項

1.全局著眼——全局是帶根本性的問題。從全局出發(fā)，才能居高臨下，把握稿件的主題，分次主次，從而運籌帷幄，合理安排材料，更好地去表現(xiàn)主題，突出主題。

2.形式為內(nèi)容服務(wù)——任何形式都是為內(nèi)容服務(wù)的。雖然形式對內(nèi)容有能動性，可以起到增強(qiáng)或削弱內(nèi)容的作用，但在內(nèi)容與形式這對矛盾中，內(nèi)容是主要矛盾，形式始終是依附于內(nèi)容的。

3.尊重稿件的事實與風(fēng)格——編輯要尊重稿件所寫的事實。對事實表示懷疑，運用分析法或核對法、調(diào)查法去校正、刪節(jié)，但不能任意改變或增加事實。

4.

防止后生錯誤——編輯修改稿件主要在于消除原生錯誤，防止后生錯誤。