陳氏榮鄉(xiāng)亭記

5．B（干：求取?！案善渖稀敝赶蛏霞?jí)求取職位。）

6．C（A項(xiàng)前句“以”為連詞，表并列，譯為“又”；后句“以”為介詞，譯為“剛”。B項(xiàng)前句“既”是連詞，與后文的“又”搭配，表并列；后句“既”為副詞，譯為“已經(jīng)”。C項(xiàng)兩個(gè)“其”字均為代詞，指陳巖夫。D項(xiàng)前句“苦”為形容詞使動(dòng)用法，“使??受苦”，這里可意譯為“干擾”；后句“苦”為形容詞用作動(dòng)詞，譯為“為??所苦”。）

7．D（D“應(yīng)陳君之請(qǐng)”有誤，犯了“張冠李戴”錯(cuò)誤。應(yīng)該是“應(yīng)陳巖夫之請(qǐng)”。）8.（1）然亦未嘗敢儒其衣冠以謁縣門(mén)然而也不曾敢穿戴著儒士衣帽去縣府拜訪（2）吾知惡進(jìn)士之病已，而不知可以為榮我知道縣吏們厭惡害怕進(jìn)士說(shuō)自己的壞話（指出自己的弊病），卻不知道可以以進(jìn)士為榮。（3）巖夫?yàn)猷l(xiāng)進(jìn)士，而鄉(xiāng)人始不知之，卒能榮之。唉!陳巖夫（立志讀書(shū)）成了鄉(xiāng)里的進(jìn)士，而鄉(xiāng)里人起初并不了解他，最終卻又能以他考中進(jìn)士為榮。龐士元至吳，吳人并友之。見(jiàn)陸績(jī)、顧劭，而為之目曰：陸子所謂駑馬／／有逸足之用／顧子所謂駑牛／／可以負(fù)重致遠(yuǎn)／或問(wèn)／如所目／陸為勝邪／曰／駑馬雖精速／能致一人耳／駑牛一日行百里／所致豈一人哉／吳人無(wú)以難?！啊巍睘榭蓴嗫刹粩嗵廄嬍吭羺牵瑓侨瞬⒂阎?。見(jiàn)陸績(jī)、顧劭，而為之目曰：陸子所謂駑馬／／有逸足之用／顧子所謂駑牛／／可以負(fù)重致遠(yuǎn)／或問(wèn)／如所目／陸為勝邪／曰／駑馬雖精速／能致一人耳／駑牛一日行百里／所致豈一人哉／吳人無(wú)以難。龐士元到了吳地，吳人都和他交朋友。他見(jiàn)到陸績(jī)、顧劭，就給他們?nèi)讼略u(píng)語(yǔ)說(shuō)：“陸君可以說(shuō)是劣馬，能夠用來(lái)代步，顧君可以說(shuō)是駑牛，能夠駕車(chē)載重物走遠(yuǎn)路。”有人問(wèn)道：“真像你的評(píng)語(yǔ)那樣，是陸君勝過(guò)顧君嗎？”龐士元說(shuō)：“駕馬就算跑得很快，也只能載一個(gè)人罷了；駑牛一天走一百里，可是所運(yùn)載的難道只一個(gè)人嗎？”吳人沒(méi)話反駁他。

什邡，漢某縣，縣大以饒。縣吏特不喜秀才儒者，以能接見(jiàn)官府、知己短長(zhǎng)以讒之為己病也。每儒服持謁向縣門(mén)者，吏輒坐門(mén)下，嘲咻踞罵辱之，俾慚以去。甚則陰用里人無(wú)賴苦之，羅中以法，期必破壞之而后已。什邡，是蜀漢之地的一個(gè)縣，縣人而富饒。縣吏特別不喜歡秀才儒士，是因?yàn)樗麄儼研悴湃迨磕軌虬菀?jiàn)官府、知道自己的底細(xì)來(lái)說(shuō)自己的壞話當(dāng)作心病。平常有穿儒服的人持名帖到縣府來(lái)，縣吏們就坐在府門(mén)前，大聲嘲笑，倨傲謾罵，羞辱他們，使他們羞愧而去。甚至暗地里支使鄉(xiāng)里的無(wú)賴小人干擾讀書(shū)人，濫用律法羅織罪名陷害他們，一定要使他們受到損害才甘心。民既素饒，樂(lè)鄉(xiāng)里，不急祿仕，又苦吏之所為，故未嘗有儒其業(yè)與服以游者。其好學(xué)者，不過(guò)專一經(jīng)，工歌詩(shī)，優(yōu)游自養(yǎng)，為鄉(xiāng)丈人而已。比年，蜀之士人以進(jìn)士舉試有司者稍稍增多，而什邡獨(dú)絕少。

百姓平日生活富裕，樂(lè)業(yè)鄉(xiāng)里，不熱衷于讀書(shū)追求祿仕，又苦于縣吏的所作所為，所以不曾有以讀書(shū)（求仕）為業(yè)并穿儒服相互交游的讀書(shū)人。那些好學(xué)的讀書(shū)人，只研讀一經(jīng)，擅長(zhǎng)編歌寫(xiě)詩(shī)（自?shī)首詷?lè)），生活悠閑自得，能夠成為鄉(xiāng)里受人尊敬的長(zhǎng)老（對(duì)年長(zhǎng)人的尊稱）罷了。近年米，蜀漢之地的讀書(shū)人憑借考取進(jìn)士而走向仕途的人逐漸增多，而唯獨(dú)什邡縣卻絕少有考中進(jìn)士的。

陳君，什邡之鄉(xiāng)丈人，有賢子曰巖夫。巖夫幼喜讀書(shū)為進(jìn)士，力學(xué)，甚有志。然亦未嘗敢儒其衣冠以謁縣門(mén)，出入閭闬①必鄉(xiāng)其服，鄉(xiāng)人莫知其所為也。已而州下天子詔書(shū)，索鄉(xiāng)舉秀才，巖夫始改衣，詣門(mén)應(yīng)詔。吏方相驚，然莫能為也。

陳君，是什邡縣某鄉(xiāng)里受人尊敬的長(zhǎng)者，有一個(gè)賢能的兒子名叫巖夫。巖夫自幼喜愛(ài)讀書(shū)，想考取進(jìn)士，刻苦學(xué)習(xí)，很有志向。然而也不曾敢穿戴著儒士衣帽去縣府拜訪，進(jìn)出街坊里巷也一定穿著鄉(xiāng)里平常穿的衣服，鄉(xiāng)里人沒(méi)有人知道他在干什么。不久，州里下達(dá)天子詔書(shū)，要求什邡縣鄉(xiāng)推舉秀才（參加科舉考試），巖夫（這時(shí)）才改穿儒士衣裝，到縣府應(yīng)詔（去州里參加州試）?？h吏們這時(shí)才對(duì)他大吃一驚，然而再不能為難他了既州試之，送禮部。將行，陳君戒且約曰：“嘻!吾知惡進(jìn)士之病已，而不知可以為榮。若行幸得選于有司，吾將有以旌志之，使榮吾鄉(xiāng)以勸也?！庇谑呛艄だ聿?，若將構(gòu)筑者。明年，巖夫中丙科以歸。陳君成是亭，與鄉(xiāng)人宴其下?？h之吏悔且嘆日：“陳氏有善子，而吾鄉(xiāng)有才進(jìn)士，豈不榮邪!”

巖夫通過(guò)州試之后，要被送到禮部參加省試。即將起程時(shí)，陳君告誡兒子，而且與他約定說(shuō)：“噫，我知道縣吏們厭惡害怕進(jìn)士說(shuō)自己的壞話，卻不知道可以以進(jìn)士為榮。你前往禮部省試，希望你能被錄選為進(jìn)士，我將想辦法慶賀表彰和紀(jì)念這件事，讓你成為鄉(xiāng)里的榮耀，來(lái)勉勵(lì)更多的鄉(xiāng)人讀書(shū)取士?！庇谑钦?qǐng)工匠選材料，將要建筑起來(lái)。第二年，巖夫考中丙科進(jìn)士榮歸鄉(xiāng)里。陳君建成此亭，邀請(qǐng)鄉(xiāng)民在亭下大擺喜宴慶賀?？h吏（對(duì)自己過(guò)去壓制讀書(shū)人的做法）十分后悔，感嘆道：“陳家有好兒子，我們縣鄉(xiāng)有進(jìn)士之才，難道不光榮嗎?”

巖夫初為伊闕縣主簿，時(shí)予為西京留守推官，嘗語(yǔ)予如此，欲予之志之也。巖夫?yàn)榭h吏材而有內(nèi)行，不求聞知于上官，而上官薦用下吏之能者歲無(wú)員數(shù)，然卒亦不及。陳巖夫起初擔(dān)任伊闕縣主簿，那時(shí)我擔(dān)任西京留守推官，他曾經(jīng)告訴我這件事，想請(qǐng)我寫(xiě)一篇文章記下這件事。巖夫擔(dān)任縣吏有才能有品行，不求被上級(jí)官員了解（自己政績(jī)和名聲），而上級(jí)官員薦舉提拔能力政績(jī)突出的下級(jí)官吏每年都很多，然而巖夫最終也沒(méi)有得到提拔。

噫!巖夫?yàn)猷l(xiāng)進(jìn)士，而鄉(xiāng)人始不知之，卒能榮之。為下吏，有可進(jìn)之勢(shì)，而不肯一鬻所長(zhǎng)以干其上，其守道自修可知矣。陳君有子如此，亦賢丈人也。

唉!陳巖夫（立志讀書(shū)）成了鄉(xiāng)里的進(jìn)士，而鄉(xiāng)里人起初并不了解他，最終卻又能以他考中進(jìn)士為榮。擔(dān)任下級(jí)官吏，有可以推舉提拔的優(yōu)勢(shì)，卻不愿炫耀（“賣(mài)”的引申義）自己所長(zhǎng)而向上級(jí)求官，他堅(jiān)守道義自修品德（由此）可見(jiàn)啊。陳君能培養(yǎng)出這樣的兒子，也算是個(gè)賢明的長(zhǎng)老了。予既友巖夫，恨不一登是亭，往拜陳君其下，且以識(shí)彼邦之長(zhǎng)者也。又嘉巖夫之