講義-第五章第節(jié)二裝箱單

【教學(xué)目的與要求】

1、了解各包裝單據(jù)的中英文名稱

2、根據(jù)合同、信用證內(nèi)容繕制裝箱單【教學(xué)重點(diǎn)】

1、信用證常用包裝條款

2、裝箱單繕制【教學(xué)難點(diǎn)】

1、裝箱單繕制

第二節(jié)裝箱單、重量單和尺碼單

背景介紹

小李接到通知，要準(zhǔn)備貨物出運(yùn)事宜，去辦理出口貨物托運(yùn)手續(xù)，需要向貨運(yùn)代理公司提交裝箱單，為此小李開始學(xué)習(xí)如何根據(jù)信用證和合同條款的內(nèi)容繕制裝箱單。第二節(jié)包裝單據(jù)（裝箱單、重量單和尺碼單）

第二節(jié)包裝單據(jù)（裝箱單、重量單和尺碼單）

任務(wù)一認(rèn)識包裝單據(jù)任務(wù)二繕制裝箱單包裝單據(jù)的含義包裝單據(jù)的種類包裝單據(jù)的內(nèi)容信用證常用包裝條款常用包裝單據(jù)詞匯及短語裝箱單解讀裝箱單繕制實(shí)例裝箱單繕制體驗(yàn)活動任務(wù)一認(rèn)識包裝單據(jù)（裝箱單、重量單和尺碼單）

一、包裝單據(jù)的含義

包裝單據(jù)(PackingDocuments)是記載或描述商品包裝情況的單據(jù)。通常由出口商簽發(fā)，不顯示商品的單價(jià)和總價(jià)。一般一式五份，分別由碼頭、船代、發(fā)貨倉庫、理貨和船方各一份思考：為什么包裝單據(jù)不顯示商品價(jià)格？解答：出口方在發(fā)貨過程中為了避免價(jià)格泄露給進(jìn)口方以外的其他人快開動腦筋吧！包裝單（裝箱單、重量單和尺碼單）

包裝單據(jù)的作用◆是出口商繕制商業(yè)發(fā)票及其他單據(jù)時(shí)計(jì)量、計(jì)價(jià)的基礎(chǔ)資料；◆是進(jìn)口商點(diǎn)數(shù)量或重量以及銷售貨物的依據(jù)；◆是海關(guān)查驗(yàn)貨物的憑證；◆是公證機(jī)構(gòu)查驗(yàn)貨物的參考資料。裝箱單原始樣本江蘇和泰股份有限公司JIANGSUHOTIYCORPOARATIONHOTIYBUILDING，50ZHONGSHAN.,NANJING,CHINA1PACKINGLISTTO：

INVOICENO.:2DATE:MARKS&NO.S11

DESCRIPTIONS

6

QUANTITLES

8

PACKAGES7

GW./NW.(KGS)9

M3

10

MEAS.(CM)10

12

TOTAL:JYSKCHANALEFSILKA/SBRIGHTBUILDING14,SKOVSGERDDK-9990BROVET.DENMARKA2400A/98031021JYSKCOPENHAGENA2400A/981-72-A152612-A15261-12-A15261-2250BOXES40BOXES23BOXES5CTNS1CTNS1CTNS@12/10@12/10@7/5@65*36*45@67*39*58@67*39*36313BOXES7CTNS79/65KGS0.772CBMSAYTOTALPACKDEINSEVENCTNSONLY.13江蘇和泰股份有限公司

JIANGSUHOTIYCORPOARATION廣銀芳裝箱單制作樣本任務(wù)一認(rèn)識包裝單據(jù)（裝箱單、重量單和尺碼單）

二、包裝單據(jù)的種類裝箱單(PackingList/Slip)包裝明細(xì)單(PackingSpecification)詳細(xì)裝箱單(DetailedPackingList)包裝提要(PackingSummary)重量單(WeightList/Note)重量證書(WeightCertificate)磅碼單(WeightMemo)尺碼單(MeasurementList)花色搭配單(AssortmentList)任務(wù)二繕制裝箱單1.買方（ToMessrs.）（Buyer’snameandaddress）

——即抬頭人，要求與信用證開證申請人或合同的買方（收貨人）一致，要寫明具體的名稱和地址，應(yīng)與商業(yè)發(fā)票的相一致。任務(wù)二繕制裝箱單2.號碼（No.）——

填寫商業(yè)發(fā)票號碼。包裝單可以有自己的編號，但是因?yàn)樯虡I(yè)發(fā)票是核心單據(jù)，所以一般都用商業(yè)發(fā)票的編號作為包裝單的編號，所以在有的包裝單上會直接出現(xiàn)商業(yè)發(fā)票的編號欄。任務(wù)二繕制裝箱單3.日期(Date)

——出單日期可按發(fā)票日期填寫。包裝單的制作一般在發(fā)票之后，所以也可比發(fā)票日期晚，但不要晚于提單日期。任務(wù)二繕制裝箱單4.信用證號碼(L/CNo.)和合同號碼（S/CNo.）

——如實(shí)填寫，應(yīng)與商業(yè)發(fā)票上的相一致。

5.嘜頭(Marks)

——與發(fā)票和提單的嘜頭相一致，如果嘜頭內(nèi)容太多，也可填“AsperInvoiceNo.xxx”(按XXX號發(fā)票)。任務(wù)二繕制裝箱單6、箱號（CASENO.）用數(shù)字范圍表示商品，如：1-100NO.123101-200NO.456201-300NO.789任務(wù)二繕制裝箱單7、商品描述以及包裝（DESCRIPTIONOFGOODSANDPACKING)與發(fā)票一致，尤其要注意包裝的描述注明包裝件數(shù)及每件內(nèi)含量PACKEDIN100CARTONSOF2PIECESEACH（裝100箱，每箱2件）任務(wù)二繕制裝箱單8、數(shù)量（quantity)最小包裝的數(shù)量任務(wù)二繕制裝箱單9、毛重(G.W.)

——如果有幾種規(guī)格，每種規(guī)格的毛重不同，則應(yīng)填寫每種貨物的毛重。

10.凈重(N.W.)

——填寫每種貨物的凈重。

11、尺碼(Meas.)

——填寫每種貨物的尺碼。以上三種情況一般都是按外包裝來計(jì)算12、小寫合計(jì)數(shù)（TotalinFigures）13、大寫合計(jì)數(shù)（TotalinWords）（1）如果最下面有固定的總計(jì)數(shù)，填空即可（2）如果最下面沒有，我們需要把大包裝大寫即可14、簽章（Signature)：通常不需要簽署，但當(dāng)有證明文句時(shí)候，出單人簽章。如信用證規(guī)定中性包裝，此欄可不填。裝箱單、重量單和尺碼單的繕制及注意事項(xiàng)（1）裝箱單的內(nèi)容主要是說明每件貨物內(nèi)裝的品名和數(shù)量；重量單是每件貨物的毛重和凈重。尺碼單著重于每件貨物的體積。（2）裝箱單、重量單和尺碼單，原則上應(yīng)單獨(dú)繕制，但來證如未提“不接受聯(lián)合單據(jù)”的條款，可以同發(fā)票聯(lián)合在一起，但必須標(biāo)明“PackingList，WeightMemo，MeasurementList”字樣。

（3）如來證規(guī)定“不接受聯(lián)合單據(jù)”，可以利用裝箱單分別冠以重量單和尺碼單的單據(jù)名稱，一次繕制。（4）重量單如冠以“CertificateofWeight”的名稱，最好加注“Wecertifythattheweightaretrueandcorrect”（茲證明所有重量均正確無誤）的字句。（5）制單日期可同于發(fā)票日期，但不得早于發(fā)票日期。任務(wù)三、包裝的表示法舉例包裝情況說明中的包裝條款一般包括包裝材料、包裝方式及包裝規(guī)格等，有下面幾種表示法：1、只注包裝方式、造型等PACKINGINBAG（袋裝）2、加注包裝材料PACKEDINWOODENCASE（木箱裝）3、包裝內(nèi)加貨物數(shù)量或重量EACHCARTONCONTAINS5SETS（每箱裝5套）4、注明包裝件數(shù)及每件內(nèi)含量PACKEDIN100CARTONSOF2PIECESEACH（裝100箱，每箱2件）任務(wù)三、包裝的表示法舉例5、附帶說明的包裝25KGSNETINPOLYWOVENCLOTHLAMINATEDWITHOUTER1-PLYCRAFTPAPERBAG（每個聚乙烯塑編袋內(nèi)凈裝25公斤，外套單層牛皮紙袋）6、包裝相同，貨物和貨量不同的表示法這種包裝通常用列表的形式來表示，如表所示。表——相同包裝，不同貨物、貨量的表示法ARTNo.DESCTN.SETG.W.(KG)N.W.(KG)SW0520DINNER.SET300CTNS@18KGS@14.5KGS2SETS/CTN5400KGS4359KGSTS0450TEASET450CTNS@15KGS@12KGS4SET/CTN6750KGS5400KGSTOTAL750CTN12150KGS9759KGS7、有關(guān)的信用證規(guī)定“SEAWORTHYPACKING”（適于海運(yùn)的包裝）、“PACKINGSUITABLEFORLONGDISTANCETRANSPORTATION”（適于長途運(yùn)輸?shù)陌b）或“STRONGWOODENCASEPACKING”（堅(jiān)固木箱裝）等，發(fā)票可照抄。任務(wù)四熟悉信用證條款

1、Packinglistintriplicate。裝箱單一式三份。2、Signedpackinglist，oneoriginalandonecopy。簽字裝箱單，一正一副。3、Detailedweightandmeasurementlistshowingthedetailofcolors，sizesandquantitiesineachcartonandalsonetweightandgrossweight。重量單/尺碼單明細(xì)單，詳注每箱貨物的顏色、尺寸和數(shù)量以及毛重和凈重。有關(guān)裝箱單的信用證條款示例4、Separatepackinglistinfulldetailsrequired.裝箱單必須作詳細(xì)的繕制。5、Combinedofpackinglistisnotacceptable.

提供裝箱單不能是聯(lián)合格式的裝箱單。6、Packinglistshowinggrossandnetweightsexpressedinkilosofeachtypeofgoodsrequired.裝箱單以千克計(jì)量，標(biāo)明貨物的毛重和凈重。7、Packinglistin3copiesmanualsignedbythebeneficiaries.裝箱單一式三份，由受益人手簽。8、Packinglistdetailingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage.裝箱單說明貨物內(nèi)部的包裝規(guī)格及內(nèi)容。單證英語---裝箱單

9.packinglistshowingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage

載明每件貨物之內(nèi)部包裝的規(guī)格和內(nèi)容的裝箱單

10.packinglistdetailing…詳注……的裝箱單

11.packinglistshowingindetail…注明……細(xì)節(jié)的裝箱單

12.weightlist重量單

13.weightnotes磅碼單（重量單）

14.detailedweightlist明細(xì)重量單

15.weightandmeasurementlist重量和尺碼單

常用包裝單據(jù)詞匯及短語case箱Carton紙板箱，紙箱woodencase木箱tobepackedinbag用袋裝tobepackedinpaperbag用紙袋裝gunnybag麻袋plasticbag塑料袋foamplasticbag泡沫塑料袋greenpacking綠色/環(huán)保包裝indicativemark指示性標(biāo)志warningmark警告性標(biāo)志strongmark足夠堅(jiān)固solidanddurable堅(jiān)固耐用繕制裝箱單舉例ISSUER裝箱單PACKINGLIST

TOINVOICENO.DATETransportdetails:

C/NosNo.&kindofpkgsDescriptionofGoods&QuantityG.WN.WMeas.出單人，即出口企業(yè)名稱和地址進(jìn)口企業(yè)名稱和地址發(fā)票號碼發(fā)票出票日期運(yùn)輸路線基本格式：FROM…..TO….BY….商品編號包裝種類與件數(shù)商品描述和數(shù)量，與信用證一致毛重2/30：其中2表示單件重量。30表示該型號總重量凈重表示方法同毛重尺碼，體積表示方法同毛重繕制裝箱單賣方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION1521ZHONGHUAROAD,SUZHOU,CHINA電話：86-512-6556666

傳真：86-512-6556668貨名：中國綠茶（CHINESEGREENTEA）發(fā)票號：TX0522

發(fā)票日期：2007年6月1日數(shù)量：ART.NO.555100KGS,ART.NO.666110KGS,ART.NO.777120KGS包裝：每5公斤裝1箱（PACKEDINCARTONSOFFIVEEACH）毛重：ART.NO.5557KGS/CTN,ART.NO.6666.5KGS/CTN,ART.NO.7776KGS/CTN凈重：ART.NO.5555KGS/CTN,ART.NO.6665KGS/CTN，ART.NO.7775KGS/CTN體積：每箱0.2CBM裝運(yùn)港：上海港(SHANGHAIPORT)目的港：大阪港(OSAKAPORT)任務(wù)二繕制裝箱單上海進(jìn)出口貿(mào)易公司SHANGHAI&EXPORTTRADECORPORATION1521NORTHZHONGSHANROAD,SHANGHAI,CHINA

裝箱單PACKINGLISTEXPORTER:DATE:INV.NO:S/CNO:BUYER:TRANSPORTDETAILS:

C/NosNo.&kindofpkgsDescriptionofGoods&QuantityG.W(KGS)N.W(KGS)Meas.(CBM)

CHINESEGREENTEA1-2020CTNSART.NO.5557/1405/1000.2/421-4322CTNSART.NO.6666.5/1435/1100.2/4.444-6724CTNSART.NO.7776/1445/1200.2/4.8TOTAL:66CTNS42733013.2SAYSIXTYSIXCARTONSONLY

TAOTALPACKEDIN66CTNSTOTALGROSSWEIGHT:427KGSTOTALNETWEIHTH:330KGSTOTALMEASUREMENTS:13.2CBMSHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION

上海進(jìn)出口貿(mào)易公司

李明SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATIONJUNE1,2007TX0552TXT264TAKADACORPORATION6-7,KAWARAMACHI,OSAKA,JAPANSEAFREIGHTFROMNANJINGTOOSAKA獨(dú)立完成項(xiàng)目以單證員身份繕制裝箱單：注冊號：885599Q生產(chǎn)單位：蘇州工具廠電話：86-512-67865445賣方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION123ZHONGHUAROAD,SUZHOU,CHINA電話：86-512-6556666傳真：86-512-6556668買方：HYCOLANGGENTPT.321VTRA,SEMARANG,INDONSEIA電話：62-24-6556666傳真：62-24-6556668發(fā)票號：XH0511發(fā)票日期：Mar.11,2007貨名：DOUBLEOPENENDSPANNER獨(dú)立完成項(xiàng)目H.S.編號：8204.1100規(guī)格、數(shù)量：8*10MM(MTM)60000PCS10*12MM(MTM)80000PCS單價(jià)：CIFSEMARANG8*10MMUSD0.50/PC10*12MMUSD0.40/PC包裝：每100件裝1箱（PACKEDINCARTONSOF100PCSEACH）毛重：8*100MM(MTM)14/CTN,10*12MM(MTM)15/CTN凈重：8*100MM(MTM)13/CTN,10*12MM(MTM)14/CTN體積：每箱0.2CBM轉(zhuǎn)運(yùn)港：蘇州港（SUZHOUPORT）目的港：三寶龍港（SEMARANGPORT）裝運(yùn)期限：最遲不晚于2007年8月31日（LATESTDATEOFSHIPMENT070831）分批裝運(yùn)：允許（ALLOWED）轉(zhuǎn)船：允許（ALLOWED）能力拓展實(shí)訓(xùn)操作：根據(jù)所給的信用證資料繕制裝箱單裝箱單操作題和參考答案.doc任務(wù)一認(rèn)識包裝單據(jù)（裝箱單、重量單和尺碼單）