某項(xiàng)目外資空調(diào)系統(tǒng)商務(wù)報(bào)價(jià)英文版

Attachment3QuotationofPriceforLiaisonMeeting,InspectionandTechnicalServiceTable3-1:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforMainTransformerUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Six(6)Buyerr’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.2Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme3Sub-totaal(11+2)4TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay5Total((3+4)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-2:LiaisonMeetingandTechnicalServicefor220KVGISUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Six(6)Buyerr’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.2Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme3Sub-totaal(11+2)4TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay5Total((3+4)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-3:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforGeneratorVoltagedistributiondevicesUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Four(4))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.2Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme3Sub-totaal(11+2)4TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay5Total((3+4)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-4:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforComputerSupervisoryControlSystemUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Eight(88)Buyyer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.2Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforSSix(66)perrsonsand114dayysforreachhtimee3Four(4))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendttrainiing/unniteddevellopmenntintheSSellerr’sfacctoryfor990dayys.4Sub-totaal(11+2+3))5TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay6Total((4+5)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-5:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforStationAuxiliaryPowerSupplySystemUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Four(4))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.2Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme3Sub-totaal(11+2)4TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay5Total((3+4)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-6:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforGeneratorandTransformerProtectionUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Six(6)Buyerr’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.2Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme3Two(2)Buyerr’sperrsonneelwilllatttendttrainiing/unniteddevellopmenntintheSSellerr’sfacctoryfor221dayys.4Sub-totaal(11+2+3))5TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay6Total((4+5)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-7:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforACandDCControlPowerSupplySystemUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme2Sub-totaal3TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay4Total((2+3)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)Table3-8:LiaisonMeetingandTechnicalServiceforCommonEquipmentUnit：103YenItemContentssandArranngemenntUnitpriiceTotalprriceRemarks1Buyer’spersoonnelattenndtheemanuufactuuresuuperviisionandeex-worrksteestinntheSelleer’sfacctoryforSSix(66)perrsonsand114dayysforreachhtimee2Sub-totaal3TechnicaalserrviceproviidedbbytheeSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay4Total((2+3)Note:TheBuyershallhavetherighttoadjustthetimesandamountofman/dayspecifiedintheabovetableintheContractnegotiation._______________________________(Signatureofauthorizedrepresentative)_______________________________(Positionofauthorizedrepresentative)ATTACHMENT5DEVIATIONFORMFORSPECIFICATIONSPart/Iteem/PaggeSpecificcationnsDesscripttionDeviatioonfroomBiddBiddinngDoccumenttRemarksBidBiddiingDoocumenntsBidBidByBidBiidderNOTE:Deviations(ifany),accordingtoClause20.3of“InstructiontoBidders”,shouldbelistedpointbypointaccordingtothetechnicalspecificationsofVolumeIIintheBidBiddingDocument. (AuthorizedSignature)(Title)FORMNO.2MANUFACTURER'SQUALIFICATIONSTATEMENTNameandotherinformationNameofManufacturer:AddressofHeadOffice:DateEstablishedand/orRegistered:Paid-upCapital(inUS$):LatestBalanceSheet*(upto______):FixedAssets(US$):CurrentAssets(US$):Long-termLiabilities(US$):CurrentLiabilities(US$):NetWorth(US$):NameofPrincipalOfficer:NameandAddressofManufacturer'sRepresentativesinP.R.China(ifany):* AppendcertificationofbalancesheetbyanauthorizedpublicaccountantintheSeller’scountry.FacilitiesandotherinformationA. FacilitiesandotherInformationoftheManufacturer:Name&LLocatiionoffFacttoryItemsbeeingpproduccedAnnualpproducctioncapaccityAmountoofempployeeeB. Componentpartswhicharenotmadebytheprincipalmanufacturerbutwhicharesecuredfromothermanufacturers:Name&LLocatiionoffFacttoryPartsttobemanuffacturredManufacturer’sbriefsandexperiencesofproducttheGoodsrequiredaccordingtotheClause31.3ofVolumeI(includingtheEnd-users,operationconditions,operationstartingdate,etc.).NameandaddressofmaindomesticandforeignfirmstowhomGoodsproposedhavebeensoldinthelastthreeyears:NameanddAddrressItemssoolda.ForeeignFFirms::b.DomeesticFirmss:Yearlytotalvolumeofbusinessforthelastthreeyears(inUS$)YearDomesticcExportTotalAmmountNameandaddressofthesuppliersofeasilyworn-outparts:NameofpartssNameanddaddrressoofsuppplierrGoodsproposedsimilartothoseinthebidpreviouslysuppliedtoChinadirectlyorthroughtradingcompaniesinthelastthreeyears(ifany): ContractNo.: SignatureDate: NameofProject: Quantity: AmountofContract:(inUS$)Nameandaddressofbankreference:9. Consortiumtowhichitbelongs(ifany):10. Otherinformation(chronology,organization,structure,etc.)Weherebycertifytothebestofourknowledgethattheforegoingstatementsaretrueandcorrectandallavailableinformationanddatahavebeensuppliedherein,andthatweagreetoshowyoudocumentaryproofthereofuponyourrequest._____________________________________________________________(Date)(NameofManufacturer)_________________________________(SignatureofAuthorizedRepresentative)_________________________________(PositionofAuthorizeRepresentative)_________________________________(Tel.No.andFaxNo.)FORMNO.4PERSONNEL(INCLUDINGPERSONSINCHARGEOFDESIGN,MANUFACTUREANDINSTALLATIONGUIDANCE)Name:Age:EducationandDegrees,ProfessionorSpecialty:LengthofServicewiththeSupplier:Ifitem4islessthanten(10)years,pleasegivenames,lengthofserviceandpositionsheldwithpreviousemployers:Experienceofdesign,manufacture,installationguidance.Foreachproject,isasfollowings:A Nameofproject:B Typeofequipment:C MainSpecificationsofequipment:D Contractvalueandcostofproject(ifknown)(US$):E Locationofproject:F Periodonprojectandinvolvement:G Titleandresponsibilities:H Anyitemofparticularinterest:ProposedpositionfortheworkunderthepresentContract,iftheContractisawarded:FROMNO.5FABRICATIONEQUIPMENTANDEXPERIENCEOFEACHPARTNEROFCONSORTIUM,MANUFACTURERANDSUBCONTRACTERBasedonyourexperience,outlineyourmethodforperformingthiswork:Existingmainfabricationequipment:WhatmainfabricationequipmentdoyouintenttouseontheproposedworkshouldtheContractbeawardtoyou?Doyouintendtosubcontractanyportionofthework?Ifso,statethenatureofworktobedonebysubcontractors,and,ifknow,givethenameandaddressofthesubcontractors,extentandamountofsubcontractingwork,typeoftheirmainfabricationequipmentandtheirfinancialresponsibility:DetaileddivisionofitemsbetweentheconsortiumandassociationinaccordancewiththerequirementsofClause14.5and14.6ofVolumeI.FORMNO.6LETTEROFAUTHORITYFROMMANUFACTURERDearSirs,We__________________(nameofmanufacturer),amanufacturerdulyorganizedunderthelawsof____________(nameofcountry)andhavingitsprincipalplaceofbusinessas________(addressofmanufacturer)herebymake,constituteandappoint__________(nameoftradingcompany),acompanydulyorganizedunderthelawsof____________(nameofthecountry)andhavingitsprincipalplaceofbusinessat______________(addressoftradingcompany),tobeourtrueandlegalattorneyinfacttodothefollowingactsanddeeds:TorepresentandbindusinthePeople'sRepublicofChinafortheInvitationtoBidNo.____________forsupplyof