Language in Use 1-recover大學(xué)英語(yǔ)二第一單元課件

Book1LanguageinuseQuitUnit1ContentsQuit12345LangueinuseMatchthesentencesRewritethesentencesAnswerthequestions

Completethesentences6TranslatethesentencesintoEnglishTranslatethesentencesinto

ChineseHome123456abaccd

Rewritethesentencesusingwith/without.1.Hertutormoveshisheadfromsidetoside.Hespillshiscoffeeintothesaucer.Withhisheadmovingfromsidetoside,hertutorspillshiscoffeeintothesaucer.Rewritethesentencesusingwith/without.Home2.“Splendid,”hesays.Hedoesn’twaitforananswer.“Splendid,”hesays,withoutwaitingforananswer.Rewritethesentencesusingwith/without.Home3.FrankMcCourtspeaksinclass.HehasanIrishaccent.FrankMcCourtspeaksinclasswithanIrishaccent.Rewritethesentencesusingwith/without.Home4.Heplanstogoonthesubway.HehasthebookscoveredinpurpleandwhiteNYUjackets.HeplanstogoonthesubwaywiththebookscoveredinpurpleandwhiteNYUjacket.Rewritethesentencesusingwith/without.Home5.He’sonlyallowedtotaketwocourses.Heisn’ttoldwhy.He’sonlyallowedtotaketwocourseswithoutbeingtoldwhy.Rewritethesentencesusingwith/without.Home6.Hewouldliketoaskaquestion.Hedoesn’tliketoraisehishand.Hewouldliketoaskaquestionwithoutraisinghishand.Rewritethesentencesusingwith/without.Home

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.(a)Sowhydoesthewriter’sfatherclimboutoftheroom?Becausetheroomisverysmall.Answer:climbHome

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.(b)Whywouldyouclimbintobed?Youwouldclimbintobedifyouaresotiredthatitfeelslikeahugeeffort.climbAnswer:Home

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.(c)Ifyouclimbthroughahole,whatdoyoudowithyourbody?Youwouldprobablyneedtobendover,andcrawlthroughthehole.climbAnswer:Home

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.(a)Whathashappenedifyou’vespiltcoffeealloveryourdesk?Youhaveaccidentallyknockedoveracup/mugandthecoffeehasgone(uncontrolled)alloverthedesk.spillAnswer:Home

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.(b)Whathashappenediftoysspiltoutalloverthecarpet?Thetoysareinacontainer,suchasabox;eithertheboxistoofullsosometoysarefallingoutontothecarpet,ortheboxhasbeentippedoversomostofthetoyshavefallenoutofthebox.spillAnswer:Home

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.(c)Whatmightbehappeningifcrowdswerespillingoutofthebarsandrestaurants?Manypeoplewereleavingthebarsandrestaurantsallatonce,probablybecausetheywereclosingforthenight.spillAnswer:Home(a)Whenmightsomeonejoinaband?Whentheycanplayamusicalinstrumentandwanttoplaywithothers.joinAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(b)Whathashappenedifyoujointheunemployed?Youhavelostyourjobandbecomeunemployed.joinAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(c)Whatdoyoudowhenyoujoinin?Youdothesameactivitythatmostotherpeoplearedoing.joinAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(a)Whatdoesthewritersuddenlystartdoingwhensheburstintotears?Thewritersuddenlystartscrying.burstintoAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(b)Whatburstsintobloom?Flowers,whentheysuddenlyemergefrombuds.burstinto花蕾Answer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(c)Whatdoyoudowhensomethingburstsintoflames?Putouttheflamesimmediatelyifyoucan,orkeepwellclearandcalltheemergencyservices(thefirebrigade).burstinto119Answer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(a)Ifyou’vegotacleanlicense,whathaveorhaven’tyoudone?Youhavebeendrivingsafelyoratleastyouhavenopenaltypointsonthedrivinglicense.cleanWhatlicense?Answer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(b)Ifyouusecleanlanguage,whatdoyouavoidsaying?Youavoidusingswearwordsorotherexamplesofbadlanguage.cleanSimilarsayings?dirtylanguage/wordsAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(c)Ifsomethinghasacleanbillofhealth,isithealthyorworkingcorrectly?Herethisphraseisusedmetaphoricallyandmeanssomethingisworkingproperly—acarmighthaveacleanbillofhealth,afteracheckortestthatitisworkingproperly。clean比喻Answer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(a)Ifsomeoneiseasy-going,howdotheybehavewithotherpeople?Aneasy-goingpersonbehavesinarelaxed,calmmannerwithothersandishappytoacceptthingswithoutgettingworriedorangry.easyAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(b)Ifsomeoneiseasyontheeye,howdotheylook?Apersonwhoiseasyontheeyeispleasanttolookatinappearanceandinthewaytheydress.easyAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(c)Ifsomethingiseasiersaidthandone,isitmoreorlessdifficulttodo?Whensomethingiseasiersaidthandone,itiseasytotalkabout,butdifficulttoachieve.easyAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home(d)Ifsomeonetellsyouto“Takeiteasy”,whataretheytellingyoutodo?Theycanmeaneitheroftwothings:Youshouldrestandnotdothingsthatwillmakeyoutired,oryoushouldkeepcalm,beinglessupsetorangry.easyAnswer:

Readtheexplanationsofthewordsand

phrases.Answerthequestions.Home1.IfeverI__________myclothes,it’sbecauseIhaveputonalotofweightandmyclothesdon’tfitmeanymore.2.Thelasttimesomeonemademe___________waswhenIwasasmallchildandsomeonehurtme.Completethesentencesaboutyourself

usingthecollocationsinActivity3.spilloutofburstintotearsHome3.Ialwaysuse______________whenItalktomyteachersorparents.4.Itwas______saidthandonewhensomeonesuggestedthatweshouldputtheflagonthetopofthemountain.Completethesentencesaboutyourself

usingthecollocationsinActivity3.cleanlanguageeasierHome5.I’llneverforgetthetimewhenIhadto______________awindowbecauseIwaslockedoutofthehouse.6.UnfortunatelyI______waterovermyassignment,soIhadtoprintanothercopy.Completethesentencesaboutyourself

usingthecollocationsinActivity3.climbthroughspiltHome7.Whenmyfriendssuggestedthattheywantedtoplayfootballonthebeach,Idecidedto________.8.Whenthecherrytrees______________,

IthinksofmyvisittoJapantwoyearsago.Completethesentencesaboutyourself

usingthecollocationsinActivity3.joininburstintobloomHome9.Iwouldonlylosemy__________ifeverIhadacaraccidentinwhichIwasdrivingundertheinfluenceofalcohol.10.ThepeopleIthinkare_____________are

attractiveandpleasanttolookat.Completethesentencesaboutyourself

usingthecollocationsinActivity3.cleanlicenceeasyontheeyeHomeTranslatethesentencesintoChinese1)Finally,withmymotherredinthefaceandshortofbreath,wefindRoom8,Iunlockthedoor,andweallwalkin.漲紅了臉上氣不接下氣等我們終于找到8號(hào)房間的時(shí)候，媽媽已經(jīng)漲紅了臉，累得上氣不接下氣。我打開(kāi)門(mén)鎖，我們都走了進(jìn)去。Tips&Skills?介詞with表示狀態(tài)，不必直譯HomeTranslatethesentencesintoChinese

2)Sheimpressesme,andIfeelsoignorantthatIshouldn’tevenbreathethesameairasher.她給我留下了深刻的印象天真？無(wú)知？無(wú)辜？她給我留下了深刻的印象，我覺(jué)得自己太無(wú)知了，甚至不配跟她呼吸同樣的空氣。HomeTranslatethesentencesintoChinese3)Idon’tknowwhyIhavetobeintroducedtoliteraturebutthewomanintheadmissionsofficesaysit’sarequirementeventhoughI’vereadDostoyevskyandMelvilleandthat’sadmirableforsomeonewithoutahighschooleducation.招生辦公室陀思妥耶夫斯基和梅爾維爾我不知道為什么我非得了解文學(xué)?？墒钦猩k公室的那位女士說(shuō)，雖然我讀過(guò)陀思妥耶夫斯基和梅爾維爾的小說(shuō)，雖然一個(gè)沒(méi)上過(guò)高中的人能讀這些書(shū)的確令人敬佩，但這門(mén)課是必修課。Hint&Skill?將beintroducedtoliterature譯成主動(dòng)語(yǔ)態(tài)更通順HomeTranslatethesentencesintoChinese

4)I’minheavenandthefirstthingtodoisbuytherequiredtextbooks,coverthemwiththepurpleandwhiteNYUbookjacketssothatpeopleinthesubwaywilllookatmeadmiringly.我樂(lè)得飄飄然向我投來(lái)艷羨的目光我樂(lè)得飄飄然了，第一件事就是去買(mǎi)所需要的課本，然后用紐約大學(xué)紫白相間的護(hù)封把它們套起來(lái)，這樣地鐵里的乘客就會(huì)向我投來(lái)艷羨的目光了。Hint&Skill?Iaminheaven不能直譯成“我上了天堂”，應(yīng)意譯HomeTranslatethesentencesintoChinese

5)Thentheprofessortellsusideasdon’tdropfullyformedfromtheskies,thatthePilgrimswere,inthelongrun,childrenof

theReformationwithanaccompanyingworld-viewandtheirattitudestochildrenweresoinformed.宗教改革運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物從長(zhǎng)遠(yuǎn)看接著，教授告訴我們，觀念并不是從天而降的現(xiàn)成品。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，清教徒是宗教改革運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物，他們繼承了宗教改革運(yùn)動(dòng)的世界觀，并且他們對(duì)孩子的態(tài)度也由此體現(xiàn)了宗教改革運(yùn)動(dòng)的思想。Hint&Skill?注意兩個(gè)children的翻譯，第一個(gè)需意譯Home1）他們對(duì)業(yè)余劇社的介紹給蘇菲留下了深刻的印象，于是她就報(bào)了名。Amateur