商務(wù)英語(yǔ)翻譯試題(一)試卷及答案

/10商務(wù)英語(yǔ)翻譯試題（一）參考答案I.詞匯測(cè)試題（共20%）．（ 1-5）BBCCB（6-10）ABAAB.（1-5）CBCBD（6-10）BCABA．語(yǔ)境意義，完形填空題（共 30%）完形填空題（15%）（1-5）CABCA（6-10）BBABD語(yǔ)境意義題： （15%）（1-5）CADBF．形式主義類(lèi)題（5句，共 20%）．TheWorldTradeOrganizationcameintobeingin1995.ItisthesuccessortotheGeneralAgreementonTariffsandTrade.（GATT）．Globalizationwillgrowsmoothlyandtheworldeconomydevelopinasustainedandsteadymanneronlywhenmostmembersoftheinternationalcommunitycanreapthebenefit.．APECshoulddevelopinawaythatreflectsthebroadestcommoninterestsofallitsmembersandadoptmoreeffectivecooperationmodalitiestonarrowthegapbetweenitsmemberssoastoenhancetheircohesion.．Withaviewtosupportingyoursales,wehavespeciallypreparedsomesamplesofournewmakesandaresendingthemtoyou,underseparatecover,foryourconsideration.．Inviewofthelargedemandforthiscommodity,wewouldadviseyoutoworkfastandplaceanorderwithusassoonaspossible.IV.風(fēng)格意義類(lèi)試題（共 30%）．保持經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長(zhǎng)，必須有一個(gè)和平穩(wěn)定的環(huán)境?？植乐髁x是破壞穩(wěn)定的社會(huì)公害。反對(duì)恐怖主義是各國(guó)人民的共同任務(wù)。讓我們攜手合作，努力營(yíng)造一個(gè)有利于各國(guó)人民共贏、共享安寧與繁榮的國(guó)際和地區(qū)環(huán)境。．中國(guó)將一如既往地致力于改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)。中國(guó)已進(jìn)入了全面建設(shè)小康社會(huì)、加快社會(huì)主義現(xiàn)代化的新的發(fā)展階段。我們正在實(shí)施國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十個(gè)五年計(jì)劃。我們將堅(jiān)持把