2023年廈門大學(xué)翻譯碩士考研真題

2023年廈門大學(xué)翻譯碩士考研真題真題是考研復(fù)習(xí)中含金量最高的輔導(dǎo)材料,真題的運(yùn)用對(duì)于提高復(fù)習(xí)效率具有至關(guān)重要的作用。一般來說，時(shí)間和精力有限,建議考生重點(diǎn)做近十年的真題。凱程整理各高校歷年考研真題,希望能幫大家更好的復(fù)習(xí)!2023年廈門大學(xué)翻譯碩士考研真題(回憶版)百科:一、選擇1、東羅馬帝國首都２、色即是空，空即是色出自哪部佛經(jīng)3、軸心時(shí)代４、第一次人類環(huán)球航行是誰５、最古老的文字6、漢字的六書7、奠定歐洲文明的文明是什么８、四書五經(jīng)9、三權(quán)分立指的是什么10、西方音樂史上都有哪些音樂流派二、應(yīng)用文電力公司修電路踩壞農(nóng)民朋友菜地,農(nóng)民朋友沒有責(zé)怪,還給予很多幫組，寫一份感謝信。三、命題作文互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,手寫信息逐漸變少，談?wù)勀愕囊娊夥g碩士英語:一、英譯漢單詞句子翻譯，好多都是選自英漢翻譯教程》(廈門大學(xué)楊士焯,所以，參考書一定要看。15分1.Thehoｕsｅswerebuiｌtofdｒysｔｏnewｉthsｔoneslabsforfurｎiture,ａllverywｅllpreservｅｄ.房子是由無漿砌成的石墻建成，以石板為家居，一切保存完好。2.OtheｒmｅｄｉａｃｌoserｔｏthescｅｎeｄｉｓmiｓseｄCａrtｅraｓapｏoｒloser.對(duì)此事了解的其他媒體認(rèn)為,卡特是以個(gè)輸不起的人/輸了就發(fā)脾氣的人。３．Ｈｅiｓalwａysｐｏliticalｌyｉｎｃorｒect.他發(fā)言總是不合時(shí)宜。4.Ｔhatｗasｎoｔaveryhａｐpyremark.那不是很恰當(dāng)?shù)脑?。?Enjoｙtｈeｌuxurｙｏfｄoｉｎggooｄ.以行善為樂。６.A．Ｈissｐeｅchwasreｐorｔedatlｅngthｉntheneｗspaｐeｒ.他的演講在報(bào)紙上具體的刊登出來了。7.Ｉreｍｅmbｅrｅdmaiｌingtｈelettｅr.我記得寄了信。８.Sｈeｈａsanｅyefoｒanｔiquefurnitｕrｅ.她對(duì)古代家具具有審美眼光。二、漢譯英15分1.改革就是最大紅利。2.簡政放權(quán),政府職能轉(zhuǎn)型。3．打造中國經(jīng)濟(jì)升級(jí)版。4．創(chuàng)新宏觀調(diào)控方式。5.擴(kuò)大全方位開放。6.長江后浪推前浪,一代更比一代強(qiáng)。7.茍日新，日日新，又日新。8.小康不小康，關(guān)鍵看老鄉(xiāng)。９.多難興邦。三、段落翻譯。1２０分英譯漢:A30分公司與老員工的關(guān)系。AmericanｃompaniesmaybepioｎeersiｎcopｉngwithoneoｆtｈebigｇｅstｃｈallengeｓB30分教育與文明傳承的問題。Ifeduｃatiｏnisｔｈetrａｎｓmiｓｓiｏnofcivilizatｉｏｎ，weareunquestiｏnablyprogresｓｉng.Ｃiviliｚaｔioｎisinherｉteｄ;itｈastｏbｅlearnedandeａrnｅdbｙeachgｅｎeｒａｔioｎaｎｅw;ｉfthetransmiｓｓiｏｎsｈouｌdbｅｉnterｒｕpｔedfｏroｎecenｔｕｒy,civilｉzａt(yī)ioｎwｏulｄdie,ａｎｄwｅｓｈoulｄbeｓavａgesagain.Soourfｉnestmoderｎaｃhｉevemeｎtiｓoｕrspendｉｎgofｗealthandtoilwhｉcｈnｅｖeｒhａvｅbeenkｎｏwnbｅforeｉnthｅprovｉsiｏｎｏfhｉghereducationforａll.Onｃｅｃｏllegeswerｅluｘuｒｉes,ｄesignedfｏrｔheｍalehaｌfoftｈｅleiｓurｅdclass；toｄaｙuｎiｖersiｔiｅsａｒesｏnumerousthａt(yī)ｈewhｏrｕnsmaybeｃｏｍｅａＰｈ.D.Wemaynothavebeｅnbetterthantheseｌｅctｅｄgｅniusesofthepast,ｂutwｅｈaverａｉsedｔｈeｌevelaｎdａvｅrageofknｏwｌeｄgeｂｅyondanyagｅinhｉstory．只搜到這一段,尚有一自然段找不到。漢譯英:A查到了，選自《口譯入門》30分尊敬的主席先生，各位來賓,女士們,先生們,朋友們:在這春意盎然的美好時(shí)節(jié)，第八屆中國東西部合作與投資貿(mào)易洽談會(huì)今天隆重開幕了。RｅspecteｄMr．Chaiｒman,ｄistiｎguｉsｈedｇｕestｓ，lａｄｉｅsandgentlemｅn,alｌthedｅarｆrｉends,inｔhisbeauｔifulspringseason，theEｉgｈtｈInvestｍｅntandＴradeForuｍforCooperａt(yī)ionbetweenＥastandWestＣｈｉnaiｓｇrandlｙｏpenｅdｔodａy.在此，我謹(jǐn)代表組委會(huì)和陜西省政府向蒞臨大會(huì)的國內(nèi)外嘉賓、國家有關(guān)部委、各省區(qū)市區(qū)代表團(tuán),表達(dá)熱烈的歡迎和衷心的祝愿。Onbｅhａlfofｔhｅｃuｒｒenｔfｏruｍ’sorganizinｇcommｉtteeandｔhePeｏｐle’sＧoveｒnmeｎtofSｈaaｎxｉPｒovincｅ,I’dlｉketoextendourwarmwelcomeandwholehｅaｒteｄwishestoallｔhehonoｒedgｕestsathomｅandａbｒoad,dｅlegaｔesfrｏmｐartiｃiｐantmｉnistriesａndcｏmmiｓｓiｏns，provinces,autoｎoｍoｕsｒeｇionsaｎｄmｕnicipalitｉｅsdirｅｃtlyundｅｒtheCｅntralGoｖernment．同時(shí)歡迎港澳臺(tái)同胞和各界朋友參與這次重要的全國性經(jīng)貿(mào)盛會(huì)。I’ｄaｌsolｉkｅtoｅxｔｅndthewaｒｍwｅｌcomｅtocoｍpaｔriotsfｒomHｏngKong,MacaoaｎdＴaｉｗanａswellasfrｉeｎｄsｏfvarioｕscircｌｅsprｅsenｔatｔhiｓｉmportaｎtnatｉonaleconｏmicａndtｒadegaｔｈerｉng.讓我們共同預(yù)祝第八屆中國東西部合作與投資洽談會(huì)取得圓滿成功!謝謝大家!LetuswiｓhtheＥiｇhthＩnvestmenｔandTradｅＦｏruｍforCoｏpｅrationbetwee