變化-2漢語修辭學

變更一、語言的變更美1.變更是美學的原則之一。2.同義詞語的交替運用，是語言變更美的表現(xiàn)形式之一。3.語言的變更美也體現(xiàn)在句式的多樣性。4.語言的變更美也體現(xiàn)在修辭方式的多樣性。二、雙關(guān)引子：兩個故事1、蘋果的故事2、巧嘴媒婆的故事雙關(guān)就是同一個詞語、同一句話，在同一個上下文中，同時兼有兩層或多層意思。諧音雙關(guān)、語意雙關(guān)、情景雙關(guān)諧音雙關(guān)諧音雙關(guān)語義雙關(guān)最有“油水”的新聞：2月17日李鵬總理宣布中國擴大石油對外合作。有一個人問圖書管理員：有沒有講丈夫限制妻子的書？圖書管理員：你到幻想小說書架看看。情景雙關(guān)

近試上張水部

朱慶余

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？三、反語反語就是說反話，或者是反話正說，或者是正話反說。丁四：你干什么去了？四嫂：我找兒子丟了，找了七開八得，也找不著他！丁四：對，再把兒子丟了，夠多么好??！——老舍《龍須溝》反語

皇軍好，皇軍給中國人造福氣來了！不殺人，不放火，不搶糧食，多好??！

——《平原游擊隊》中國體育博物館——嘆為觀止的“豆腐渣”工程?！斗ㄖ仆韴蟆?005年6月1日反語在香港這樣的金錢世界，竟有這樣幾個書癡，傻乎乎地酷愛著文學，實在是可嗅出一些荒唐氣息來?！浴断愀酆萌恕穾讉€女人有點兒悲觀，也有些難過，個人在心里罵著自己的狠心賊?！獙O犁《荷花淀》考考你一位德國人的演講：“女士們，先生們，很愧疚，我的英語說得不太好，請大家寬恕。我和英語的關(guān)系，就像我和我太太一樣，我很愛她，但就是限制不了她，實在沒方法。”這里演講者用了什么修辭方法？考考你很久以前，德國有位女數(shù)學家，申請成為第一位高校女講師，很多人不同意，因為當了講師以后還要當教授，他們不能接受女人進入最高學術(shù)機構(gòu)。一位支持她的教授說：“性別，不能成為反對的理由，高校的評議會并不是澡堂，而澡堂才是分男女的！”考考你有個人到摯友家做客，給孩子買了一點小禮物，可是摯友偏偏不收，于是他就把小禮物偷偷留在摯友家里，并在盒子上寫上“根號2”，你猜他是什么意思呢？他又用了什么樣的修辭手法呢？考考你鎮(zhèn)長講話：“我們鎮(zhèn)里年輕人都去大城市打工了，在村子里干活的，只剩下6038部隊了。”請你猜猜，什么是6038部隊呢？這里又運用了什么修辭手法呢？考考你杜牧早年遇到一少女，長得純凈可愛，杜牧準備娶她，由于少女年齡太小而作罷。十四年后，杜牧又去尋訪從前遇到的女子，得知她已嫁人生子了。杜牧遂作詩一首：自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼籍，綠葉成陰子滿枝。四、夸張就是有意言過其實，或者擴大事實，或者縮小事實，目的是讓對方對說寫者要表達的內(nèi)容有更深刻的印象，夸張常常是伴著猛烈情感的運動，力求突破尋常的語言表達，對客觀事物做出超越實際的描寫，以此來突出強調(diào)事物的特征，造成語句意義和客觀事物的差異?？鋸埵纠腥嘶蛟S有好胃口的居多。他的嘴，用在吃的方面的時候多。他吃飯時總要在菜碟里發(fā)覺至少一英寸見方的半英寸厚的肉，才能算是沒有吃素。幾天不見肉，他就喊“嘴里要淡出鳥兒來！”若真?zhèn)€三月不知肉味，怕不要淡出毒蛇猛獸來！有一個人半年沒有吃雞，望見了雞毛帚就流涎三尺。一餐盛饌之后，他的人生觀都能變更，對于什么都樂觀起來?？鋸埵纠齼蓚€科學家都說自己呆的地方很冷。一個說：“那個地方太冷了，連燭火都被凍住了，吹都吹不滅呢?！绷硪粋€說：“我們那里，當人們說話時，說出口的話立刻就凍成了冰，直到拿到火上溶化后，才能聽到是什么內(nèi)容?！笨鋸埛诸惪鋸垼譃楦纱嗫鋸埡烷g接夸張。干脆夸張，就是不借助于其他修辭方式的夸張。間接夸張，就是借助比方、比擬等其他修辭方法來進行的夸張?？鋸埛诸悾焊纱嗫鋸垼?）千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。（2）空曠、安靜，不癢不痛，無遮無攔，一眼可望穿八百里。（李登健《傾聽原野》）夸張分類：間接夸張比方式夸張：有些男人西裝褲盡管挺直，他的耳后脖根，土壤肥沃，常常適于種麥。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?？鋸埛诸悾洪g接夸張排比式夸張：“孝子”之說，并不偏激。我望見過不少的孩子鼓噪起來能像一營兵；動起武來能像械斗；吃起東西來能像餓虎撲食；對于尊長來賓有如生番：不如意時撒潑打滾有如羊癇；玩得興奮時能把家俱什物狼藉滿室，有如慘遭洗劫；……但是“孝子”式的父母則處之泰然，視而不見，——梁實秋《孩子》夸張分類：間接夸張排比式夸張：當此之時，天下之大，萬民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)，皆欲決于蘇秦之策。不費斗糧，未煩一兵，未戰(zhàn)一士，未絕一弦，未折一矢，諸侯相親，賢趕不于兄弟.夫賢人任而天下服，一人用而天下從。戰(zhàn)國策·秦策一夸張分類：間接夸張用典式夸張：有一對熱戀的青年男女，私定終身，但是家長還要堅持“納吉”的手續(xù)……前來問卜的人憐憫那一對小男女，從容進言：“先生，請捏合一下，卦金加倍。”先生笑逐顏開的說：“別忙，我再細算一下……龍從火里出，虎向水中生。龍驤虎躍，大吉大利?！边@位先生說謊了么？沒有。始終沒有，這一對男女結(jié)婚之后，梁孟齊眉，白頭偕老。——梁實秋《算命》夸張分類夸張又分為：擴大夸張和縮小夸張。擴大夸張：盡量向大處擴展；縮小夸張：盡量往小處說?？鋸埛诸悾簲U大夸張白發(fā)三千丈，緣愁似個長。橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。天臺四萬八千丈，對此欲倒東南傾。一舞劍器動四方，觀者如山色懊喪，天地為之久低昂?？鋸埛诸悾嚎s小夸張村落外有一座不太高的山，看來仿佛伸手可及，曾讀摩詰“好倚磐石板”的句子，總覺得那平平的小山也應(yīng)當搬過來作為餐桌。（張曉風《最終的戳記》）誰謂河廣？一葦杭之；誰謂河廣？曾不容刀。《詩經(jīng)·衛(wèi)風·河廣》五、婉曲指的是對不雅或者有刺激性的事物，不直截了當?shù)卣f出來，而是旁敲側(cè)擊，閃爍其詞，迂回曲折，用與本類相關(guān)或相類的話來代替。婉曲示例有人勸這位老倌不立繼，開導他說：“你有七畝好田，飽子飽藥，百年之后，還怕沒得人送你還山？”“工人糾察隊長林凡看到方軍長時說：‘聽說你早已光榮了！’方軍長說：‘我光榮過兩次了。馬克思說：‘革命還沒有成功，你還是回去！’我就回來了。’”婉曲示例結(jié)婚不到半年，——張大哥的眼閉死了——馬先生和同事的一位音樂教員有了事，先是在外同居，后來一起跑到南邊去。（老舍《離婚》）“祥子！”她往近湊了湊：“我有了！”“有了什么？”他一時蒙住了?！斑@個！”她指了指肚子?！澳愦蚍椒ò??！保ɡ仙帷恶橊勏樽印罚┩袂饔?、示例婉曲可以使語言更加文雅禮貌，避開刺激對方發(fā)生沖突。某高級賓館，一位外賓吃飯后靜靜把一雙景泰藍筷子放入自己書包。服務(wù)員發(fā)覺以后，不露聲色地捧著一個精致的裝著一雙景泰藍筷子的小匣，落落大方地說：“……”婉曲示例聽說您對中國的景泰藍產(chǎn)品特殊感愛好，我剛才和經(jīng)理協(xié)商了，本店愿以最實惠的價格賣一雙給您，您看怎么樣？外賓臉一紅，微笑著說：“小姐，剛才我喝多了，把筷子放錯地方了?！闭f罷就把筷子放回去了。婉曲示例“高級干部犯男女問題，是游龍戲鳳；中級干部有男女問題，是感情沖動；小小職員與平民百姓在男女方面稍不檢點，便是流氓成性。”——李存葆《飄逝的絕唱》婉曲示例婉曲有助于我們學習古文。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：“豈不谷是為？先君之好是繼，與不谷同好，如何？”對曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也?！饼R桓公伐楚婉曲示例公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣。釋左驂，以公命贈孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮于秦，寡君之以為戮，死且不朽。若從君惠而免之，三年將拜君賜。”——《秦晉崤之戰(zhàn)》六、析字拆字就是分析和利用漢字形體來作為提高話語的表達效果的修辭格式，如利用分解漢字形體，重新組合，構(gòu)造出臨時的同義手段。干脆分析字形：官字兩張口三女為奸（姦），二女皆因長女起五人同傘（傘），小人全憑大人遮析字的分類第一類：拆字，把字拆開來表達特殊的含義；其次類：變更字形或缺少筆畫，或變更漢字的位置；第三類：利用漢字的形體來干脆進行描述。析字千里草，何青青，十日卜，不得生“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”與國咸休安富尊榮公府邸同天并老文章道德圣人家析字·字謎愁無秋，不能收。塵土飛揚|孫子丟了地有，天沒有，他有你沒有。生日聚會|五人會合說對一半提倡晚婚，個個有份。析字·測字宋高宗測字：（1）在地上寫了“一”字；（2）寫了“春”字。崇禎測字：（1）友；（2）有；（3）酉七、析詞析詞，就是利用分析、分解、瓦解的結(jié)構(gòu)和意義，重新組合，建構(gòu)新的結(jié)構(gòu)，制造臨時的新詞，用來提高語言表達手段的修辭格式。析詞也包括，在分析詞語后，用它相關(guān)或者相等的說法來代替它。想一想：如何介紹自己的媽媽呢？析詞：拆詞拆詞，是對詞的完整性的偏離。這道題，我們要怎么解決呢？要分析，就是分而析之。盡管店主“包涵”不離口，但即使他說上一千零一個，這樣的地方也真難叫人“涵”得下。析詞：釋詞說明時偏離詞語本身之義，借詞發(fā)揮。女摯友：指導男人學會花錢的啟蒙老師。結(jié)婚證：辦理離婚手續(xù)的主要憑證。電子游戲機：普及少兒近視眼的儀器。析詞：析數(shù)對數(shù)字的分析，也就是不干脆說數(shù)字而是把數(shù)字分析著說。最簡潔的例子：年方二八乾隆皇帝對對子：花甲重逢，外加三七歲月；古稀雙慶，又多一個春秋。中國有13億人口，假如每人每月存1塊錢的話，那么全年就是130億，把這些錢投入建設(shè)，就能建設(shè)年產(chǎn)值1億元的毛紡廠300座，假如建百貨大樓，就可以建3516個，假如建中型規(guī)模的科學探討所，就可建1200個。故宮建成于明永樂十八年，大約是哥倫布發(fā)覺新大陸之前的70年?！薄肮蕦m建成于明永樂十八年，也就是在莎士比亞誕生前140年?！蹦阒牢覀儑页青l(xiāng)居民一天能喝掉多少酒嗎？一個水分子有多重？如何表達天文數(shù)字呢？八、擬誤說寫者明知其錯而有意利用錯誤說法來達到某種修辭效果的一種主動有效的手段。設(shè)誤、仿誤和推誤文學作品中的存誤擬誤-設(shè)誤自設(shè)自解：這個老太不是人，九天仙女下凡塵。表示戲謔、輕松語氣：很有造詣（旨）；露出馬腳（定）臀（殿）部，趨之若鶩（鳥）擬誤-仿誤仿誤：有意重復或仿照他人的錯誤。據(jù)說乾隆皇帝有一次帶著一群翰林學士郊游路過一古墓時，他指著墓前高大的石人問是什么，一翰林回答說：“這石人名叫仲翁?！鼻‰S后即寫下“打油詩”一首：“翁仲爾今稱仲翁，必是窗前少夫功；你今不得作林翰，罰到江南作判通?！睌M誤-存誤存誤：為了提高表達效果，轉(zhuǎn)述他人言語時，明知其錯，而有意保存其錯誤說法。顧八奶奶：(自負地)所以我頂悲劇、頂苦痛、頂熱忱、頂沒法子辦。——曹禺《日出》擬誤-推誤推誤：把他人話語擴大夸張，進一步引發(fā)開來，推導出一種荒謬的說法，用以否定對方。殺牛變牛-殺什么變什么-殺人變?nèi)顺噪u蛋臉型像雞蛋-吃什么像什么吃一根油條兩個雞蛋得一百分。九、頓跌頓跌，就是原來可以一口氣說完的話，有意不讓它順順當當說出來，或拆成幾句話，形成遞進關(guān)系，或先從反面來襯墊，造成對立關(guān)系。頓跌分類正頓：在句子中補充了幾次，但總體都是一個意思，添加的話語是對原來話語的補充。反頓：就是先從反面說起，先反后正，先抑后揚，又是確定又是否定，不僅語氣更為猛烈，而且也具有幽默詼諧的情調(diào)。頓跌-正頓示例但也還仿佛記得她臉色變成青白，后來又漸漸轉(zhuǎn)作緋紅——沒有見過，也沒有再見的緋紅。魯迅《傷逝》三只五只白鷗輕輕地拂過，翅膀撲著波浪，——一點一點躁動起來的波浪。茅盾《黃昏》頓跌-反頓示例這是一個什么樣的梨??！它不是梨，簡直是糖葫蘆；不，糖葫蘆又怎么能比得上他呢？（峻青《海燕》）假如你看到我們的戰(zhàn)士，用自己的雙手，不，用自己的意志創(chuàng)建的“地下長城”，你才更驚異呢。十、相反相成相反相成也就是有意“制造沖突”，為了揭示客觀事物本身內(nèi)在的沖突，