國貿(mào)信用證f翻譯

ISSUEOFADOCUMENTARY

跟信證開SEQUENCEOF合的序OFDOC.CREDIT跟信證源DOC.CREDITNUMBER跟信證編OF出日RULES申人則

：40A:20:31C:

1/11/1IRREVOCABLE不撤的658WRC764UCPLATESTVERSION跟信證一例實(shí)最版OF31D:

100731ATOURCOUNTER截日和點(diǎn)BANK申人行申人

51D:

以我的算準(zhǔn)SCOTIABANKVONCOUVER.BCV68加大哥豐銀PRODUCTCOLTDHASTLNGSSEYMOURVANCOUVER,CANADA溫科常品限司加大哥西街號電傳BENEFICIARY59:

SHENZHENTOPIMP.&CO.,LTD.ROOM3091HUICUIGE,SQUARE,NO.601SHENZHENROAD.SHENZHEN,CUANGDONG,510000,CHINANO.:(86755)38472359（86755中商CODE,貨代，數(shù)

32B:

深拓交指標(biāo)進(jìn)口限司中廣省圳深路路寶場匯閣室郵編電2359真86755）2645USD62954,40跟信證一例實(shí)，CREDIT39ATOLERANCE

信百比額差WITH/BY有地DRAFTS

41D:42C:

ANYBANKINAPPLICANTCOUNTRYBY通議在請國的何行AT

匯至受人SHIPMENT部裝TRANSSHIPMENT轉(zhuǎn)

42D:43P43T:43T

即THEBANKNOVASCOTTA.650GEORGIAPO22356.VANCOUVER,V684P6加大業(yè)行ALLOWED不許ALLOWED不許PORTOFLOADING/AIRPORTOFDESTINATION

ANYCHINESEMAINPORT裝港/起航機(jī)

中的要口PORTOFAIRPORTOFDESTINATION

運(yùn)港/目的飛港DATESHIPMENT最裝日DESCRIPTIONSERVICES品服DOCUMENTSREQUIRED:單要

OF44C:OF45A:OR46A:

加大倫ITEMSOFCERAMICDINNERWAREATVANCOUVERASPERINCOTERMS2000INCLUDING:HX1115480SETSHX4510DETAILSINACCORDANCEWITHSALESCONTRACTNO.:DATEDMAY20.2010按國貿(mào)術(shù)通原，括加大哥的4項(xiàng)陶器套840套HX4405480套有HX4510套。它節(jié)與售同致最日期2010年月20號+MANUALLYCOMMERCIALINTRIPLICATECOUNTER-SIGNEDBYGOODSSHIPPEDTOBEOFORIGINCREDITNUMBER手的業(yè)票式份由請證，物運(yùn)中原地發(fā)表信數(shù)和同LISTIN5COPIESSTATINGTHE

PACKEDINTOSOLIDPACKINGFORNORTHAMERICANCOUNTRIESSALESEACHGOODSAROUNDCOVEREDPOLYFOAMPOLYSTYRENEBALLSOFBEFORLONGDISTANCETRANSPORTATION.裝單式份貨必包進(jìn)個(gè)體口裝以在美夠全售個(gè)物須聚烯泡和當(dāng)3厘厚的膜覆，于長運(yùn)。SETOFORIGINALCLEANONBOARDOCEANOUTTOORDEROFACCOUNTEEBLANKENDORSEDCOLLECTNOTIFYINGACCOUNTEEUS.三原裝的潔運(yùn)單,明開申人訂和白書明費(fèi)集并知證請和國+INSPECTIONOFISSUEDINSPECTORDESIGNATEDINONEORIGINALTWOCERTIFYINGGOODSCHINESEORIGIN,INSOUNDFITFORUSE.質(zhì)檢證由來申人檢機(jī)指兩個(gè)印在理?xiàng)l下有合類用情下中國來的物明POLICY/CERTIFICATEINDUPLICATE，OUTORTOTHEORDERISSUINGBANKFORVALUESCOVERINGRISK,ANDWARRISKASPERICCPICCDATED1/1/2009/INCL.TOWAREHOUSEI.O.PSHOWINGINOFTHECREDIT.保單/憑一二，白書開行發(fā)價(jià)的130PCT投，括平險(xiǎn)破及CLAS風(fēng)，以戰(zhàn)風(fēng)背，據(jù)國險(xiǎn)款期2009年月日的INCL，倉倉不免賠，有賠在拿進(jìn)，付貨單與用一。AINCHAMBEROFCOMMERCE/CHINACOUNCILASCOUNTRYOF

WENSCO

DAILYIMPORTER/普制產(chǎn)證書份證式商/中促委員國交顯中原地WENSCO日常品有公。為口/AIEMAILDIRECTTOOPENERONESETDOCUMENTSPLUS1/3BILLYAFTERSHIPMENTACOMPLIANCETOREQUIRED.受人接航郵一不議單加式份的轉(zhuǎn)提，船需守個(gè)書BENEFICIARYSCABLEORTELEXFAXTOADVISINGS/CNO.NAMEOFTHEDATE,AMOUNT,N.W.,NAME,VOYAGENO.OFSTEAMERWITHINFPRTYTWOATFER復(fù)受人電或傳傳給請,告知/C編，運(yùn)的字提號和期金、運(yùn)物量凈，航編。兩小后輪裝十。+BENEFICIARYSTATINGTHEYWILLREIMBURSEALLEXPENSESINCASETRIPLICATE.受人保書他會還有用情下絕加大品疫一三。ADDITIONAL附條

47A：47A:+ALLMUSTBEIN20'CYTOCYCONTAINERTHESAME所貨必裝在個(gè)20'堆場裝和單示相的CARRYINGVESSELMUSTUNDER15-YEAR-OLDIFSHIPMENTBYSEATHEBILLOFTOTHISEFFECT承船必在年發(fā)所出批船運(yùn)提單須明方。+SHORTPARTY/THIRDPARTYBILLNOTACCEPTABLE

71B:

簡/租合/第方單不受MARKSBEREADININ/S/CNO.:1-UP/MADEINCHINA"裝嘜被入件:“WDP鉆石//C號溫哥/紙編。:1up/國造DOCUMENTSBEARINGDATETOL/CDATEARE裝單注日日此信證期不接的L/CNO.ANDL/CDATEMUSTINDICATEDONALLEXCEPTPACKINGLIST.信證號信證期須示所文上了裝單+THISL/CWILLONLYAFTERRECEIPTFROMOUROF這信證只從們當(dāng)人收指后供使。+FOREACHDOCUMENTARYDISCREPANCY(IES)THISOFCREDIT,AOF60.00WILLDEDUCTEDTHEWHOLE對每組錄根這信證的異IES，美的用從體益扣。ALLBANKINGOUTSIDEOFOURINCLUDINGTHOSEREIMBURSEMENTBANKAREACCOUNT.收詳PERIODPRESENTATIONS交期CONFIRMATIONINSTRUCTION確指

FOR48：：：

以的產(chǎn)的用括付的有行用受益承。+DOCUMENTSMUSTTOBANKWITHIN7DAYSAFTEROFTHESHIPPINGDOCUMENTSWITHINTHEVALIDITYTHECREDIT.文必提付/。行發(fā)天裝單必在用有期WITHOUT無INSTRUCTION：PAYG/ACCPTG/NEGOTBANK

+ALLDOCUMENTSTOFORWARDEDTOSCOTIABANKINCOURIERSERVICEUNLESSOTHERWISEABOVEUNDERTAKETHATRECEIPT

開行支行/承行/：議行指THROUGH

OFORIGINALINCOMPLIANCETHETERMSOFTHISCREDIT,THEDRAFTSDRAWNUNDERWILLDULYHONORED.所單須發(fā)加大業(yè)行蓋過遞務(wù)中除非有