高考英語應用文：萬能語料之歷史與文化講義

高考英語應用文預測講義：萬能語料之歷史與文化1.multiculturalsociety多元文化社會（1）culturaldiversity

文化的多樣性（2）peoplefromawidevarietyofbackgrounds來自于各種各樣不同背景的人們（3）culturaldifferences

文化差異（多元文化社會里的人們）有不同的信仰和價值觀（4）areexposedtodifferentculturesandlifestyles（多元文化社會里的人們）能接觸到不同的文化和生活方式（5）ethnicfood

民族食品（在英美，中餐、泰餐、印度餐等都是ethnicfood)（6）ethnicclothing

民族服裝（7）differentcustomsandtraditions不同的風俗和傳統(tǒng)（8）attractmanytourists吸引很多的游客2.buildunderstandingandtrust建設理解和信任（1）liveinharmonywitheachother

彼此之間和睦相處（2）haveequaleducationalandemploymentopportunities享有平等的受教育和就業(yè)機會??對比：（3）causebarrierstocommunication（文化差異）導致溝通過程中的障礙

??【搭配】“減少”溝通過程里的文化障礙可以用動詞

reduce,

“克服”溝通過程當中的文化障礙可以用動詞

overcome（4）leadtomisunderstanding

導致誤解3.discriminationatschoolorintheworkplace在學校或者工作單位中存在的歧視（1）aretreatedunfairly

受到不公正的對待（2）causetensionsandconflicts

導致緊張關系和沖突??對比：（1）employaculturall-diverseworkforce（企業(yè)）雇傭文化背景多樣化的勞動力（2）havemorecreativeideas（員工們）

有更多有創(chuàng)意的想法4.newimmigrants新移民（1）feellonelyandisolated

感到孤獨而且被孤立（2）cannotspeakthelocallanguagewell不會熟練地說當?shù)卣Z言（3）arepaidlowerwages被付給較低的薪酬??對比：（4）providethemwithfreeintegrationcourses為他們（新移民們）提供免費的社會融入課程（5）helpthemdevelopasenseofbelonging幫助他們形成一種歸屬感（6）helpthemintegrateintosociety

幫助他們?nèi)谌肷鐣?.culturalheritage文化傳承（1）historysites歷史遺跡（2）traditionalcostumes7傳統(tǒng)服裝（3）customsandtraditions

風俗習慣和傳統(tǒng)（4）traditionalmoralvalues

傳統(tǒng)道德觀念（5）traditionalmusic

傳統(tǒng)音樂（6）formanimportantpartofourculturalidentity形成我們文化特征的一個重要部分??對比：（7）feeldisconnectedfromtheirculturalheritage（人們）感到與自己的文化傳承相脫節(jié)（8）losetheirculturalidentity

失去他們的文化特征（9）erodetheirsenseofculturalidentity（全球化、外國文化等）削弱他們的文化特征6.traditionalvalues傳統(tǒng)的價值觀（1）traditionalvirtues

傳統(tǒng)的美德（注意：values

和virtues

的拼寫區(qū)別）（2）hardwork

勤奮的勞動??它是名詞短語，而hard-working

則是一個形容詞（3）haverespectfortheirelders

尊敬長輩，elders

是名詞，指一個人的“長輩”。而elderly

則是形容詞，指

“年長的”（4）sincerityandkindness

真誠與善良（5）patienceandself-control而耐心和自我約束力（6）frugalityandmoderation

節(jié)儉和做事適度的原則（7）goodfamilyrelationships

良好的家庭關系（8）astrongcommitmenttofamilyandwork對工作和家庭的強烈責任感（9）astrongsenseofwhatisrightandwrong

明確的是非觀念（10）developasenseofresponsibilitytowardstheircommunity形成對于社區(qū)的責任感??asenseofresponsibilitytowardstheirschool,asenseofresponsibilitytowardstheircountry,asenseofresponsibilitytowardstheirownsafety都是地道又實用的短語（11）liveinharmonywithnature

與自然界和諧相處??對比：（12）followruleswithoutquestioningthem不帶任何質(zhì)疑地遵從規(guī)定7.aremoreindependent（當代的青少年）更加獨立（1）aremoreinnovative

更具有刨新性（2）areopen-mindedandcreative思想開放、有創(chuàng)造力（3）areexposedtomanynewideas

能接觸到很多新的想法（4）havethecouragetochallengeoldideas具有挑戰(zhàn)陳舊想法的勇氣（5）willcompeteforjobsinaglobalmarket將會在全球化的就業(yè)市場上競爭（6）aremorelikelytoacceptdifferentviewsandlifestyles有可能接受不同觀點和生活方式8.traditionallifestyles/traditionalwaysoflife傳統(tǒng)的生活方式（1）threatentraditionallifestyles

威脅到傳統(tǒng)的生活方式（2）mass-producedproducts

大批量生產(chǎn)的產(chǎn)品??對比：（3）keeptraditionsalive

保持傳統(tǒng)延續(xù)下去（4）hand-madegoods

手工制作的商品9.historicalevents歷史事件（1）historicalfigures

歷史人物（2）historicalperiods

歷史時期（3）connectustothepast

讓我們關注、了解過去（4）giveusacollectivememory

給我們一種共同的記憶（5）formanimportantpartofourculturalidentity構(gòu)成我們文化特征的一個重要部分（6）isarichsourceofinspirationforartists

是藝術家們創(chuàng)作靈感的重要源泉（7）warsandconflictsinhistory歷史上的戰(zhàn)爭和沖突（8）helptoday'sleadersavoidthesamemistakes幫助當代的領導者們避免再犯同樣的錯誤（9）helpthemmakebetterplansanddecisions幫助他們更好地制定計劃與決策（10）promoteinternationalpeaceandunderstanding促進國際和平與理解（11）helppeopletounderstandandsolvesocialproblems幫助人們理解并解決社會問題??對比：（12）feeldisconnectedfromtheirheritage（不了解歷史的人們）

感到和自己的文化傳承相脫節(jié)10.studyhistory學習歷史（1）worldhistory

世界歷中（2）nationalhistory

國家歷史（3）localhistory

當?shù)貧v史（4）politicalhistory

政治史（5）socialhistory

社會史（6）arthistory

藝術史（7）isinformativeandinteresting（歷史課）是信息量很大而且又很有趣的（8）improvestudents'analvticalskills提高學生們的分析能力（9）sharpentheircritical-thinkingskills增強他們的辯證思維能力（10）developmoraljudgement

發(fā)展道德判斷力（11）helpthembetterunderstandsocialchange幫助他們更好地理解社會變革（12）gainabetterunderstandingoftheirculture更深入地了解本國文化出引（13）famoushistoricalquotes

歷史人物的名言（14）drawinspir