刻舟求劍翻譯原文及讀后感

第頁(yè)共頁(yè)刻舟求劍翻譯原文及刻舟求劍翻譯原文翻譯楚國(guó)有個(gè)渡江的人，他的劍從船里掉到水中，他立即在船邊上刻了個(gè)記號(hào)，說：“這兒是我的劍掉下去的地方?！贝Ａ?，〔這個(gè)楚國(guó)人〕從他刻記號(hào)的地方下水尋找劍。船已經(jīng)前進(jìn)了，但是劍不會(huì)隨船前進(jìn)，像這樣找劍，不是很糊涂嗎？原文楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍假設(shè)此，不亦惑乎？注釋涉：過，渡。者：……的人，定語后置的標(biāo)志。其：他的，代詞。自：從。墜：落。于：在，到。遽：急忙，立即。契：用刀雕刻，刻。是：指示代詞，這，這個(gè)，這兒，這樣。吾：我的。之：主謂之間取消句子獨(dú)立性。所從墜：從劍落下的地方。墜：落下其：他，代詞。求：找，尋找。之：劍，代詞。矣：了。而：然而，表轉(zhuǎn)折。假設(shè)：像。此：這樣。不亦惑乎：不是很糊涂嗎？惑，愚蠢，糊涂?！安灰嗪酢笔且环N委婉的反問句式。止：停頓，指船停了下來?？讨矍髣Φ脑⒁馐澜缟系氖挛锟偸窃诓粩嗟陌l(fā)生變化，不能墨守成規(guī)、死守教條，要根據(jù)事情的開展變化靈敏、變通地處理問題?？讨矍髣Φ恼驹隈R路上，看到前面的路由無數(shù)條十字路口所組成，四通八達(dá)。我想：假如沿著一條路一直往前走，總會(huì)走到這條路的盡頭，只有學(xué)會(huì)不停的在十字路口拐彎，才能有繼續(xù)走下去的時(shí)機(jī)?！犊讨矍髣Α分械某?guó)人，就是不會(huì)在事物的開展中追求變通，從而留下了千古的笑柄。在現(xiàn)實(shí)中，只有變中求通，才能穩(wěn)操勝券。四川長(zhǎng)虹原來一直是顯像管彩電方面的銷售老大，銷售多年一直是全國(guó)第一。但隨著時(shí)代的開展，社會(huì)的進(jìn)步，人們的生活需求和審美觀都發(fā)生了變化。而長(zhǎng)虹仍抱著原有的技術(shù)不放。后來，有一家電器公司發(fā)現(xiàn)了其中的商機(jī)，便開場(chǎng)試著將新科技運(yùn)用到彩電消費(fèi)中，當(dāng)?shù)谝慌_(tái)網(wǎng)絡(luò)液晶電視在市場(chǎng)問世后，其銷量步步上升，一舉擊敗長(zhǎng)虹，而成為新的銷售冠軍，它就是著名的“TCL”。我們?cè)谔瞥瘯r(shí)就創(chuàng)造了火藥，但沒有將其進(jìn)一步開展，而創(chuàng)造出更厲害的武器，只是將其做成煙花，娛樂而已。西方人將其引進(jìn)到西方，經(jīng)過無數(shù)次的實(shí)驗(yàn)，改良，創(chuàng)造了槍炮。并用這些槍炮敲開了中國(guó)的大門，將恥辱永遠(yuǎn)釘在了圓明園的廢墟上?！扒髣僭O(shè)此，不亦惑乎。”只有在事物的開展中追