卡夫卡變蟲記

卡夫卡變蟲記第1頁(yè)/共87頁(yè)早晨，卡夫卡一覺醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)……第2頁(yè)/共87頁(yè)早晨，卡夫卡一覺醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己變成了一只超級(jí)大甲蟲。第3頁(yè)/共87頁(yè)他走到門后的鏡子那兒，盯著鏡子里的自己——棕紫色的甲蟲身子，又黑又大的蟲眼，天線似的觸角，還有六條細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)、毛茸茸的蟲腿?？ǚ蚩ㄗ诖采献屑?xì)想了想，這種事以前從沒發(fā)生過(guò)。第4頁(yè)/共87頁(yè)他走到門后的鏡子那兒，盯著鏡子里的自己——棕紫色的甲蟲身子，又黑又大的蟲眼，天線似的觸角，還有六條細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)、毛茸茸的蟲腿?？ǚ蚩ㄗ诖采献屑?xì)想了想，這種事以前從沒發(fā)生過(guò)。第5頁(yè)/共87頁(yè)“卡夫卡，趕緊穿好衣服，下來(lái)吃早飯！”爸爸喊他。第6頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡用六條腿拖著笨重的身子，急急忙忙跑進(jìn)了衛(wèi)生間。他的甲蟲爪子踩在瓷磚上，發(fā)出啪嗒啪嗒的響聲?？ǚ蚩ㄏ聪茨槪⑺⒆炖锷斐鰜?lái)的大尖牙。他看了看洗臉池邊的鏡子，又嚇了一大跳。唉！他還是一只蟲子。第7頁(yè)/共87頁(yè)

卡夫卡以前從沒見過(guò)穿衣服的蟲子，不過(guò)大多數(shù)蟲子都不用上學(xué)，當(dāng)然就不用穿衣服了。他在衣櫥里翻來(lái)翻去，終于找到一件寬松的上衣和一條有松緊帶的褲子。第8頁(yè)/共87頁(yè)褲子倒還好，很容易就穿上了，可上衣只有兩只袖子啊。誰(shuí)能料到一個(gè)二年級(jí)的男孩會(huì)長(zhǎng)六條蟲子腿呢！卡夫卡只好在上衣上剪了兩個(gè)洞，讓兩條新胳膊伸出來(lái)，或者該叫兩條腿？第9頁(yè)/共87頁(yè)“卡夫卡！快點(diǎn)好不好？”媽媽大聲喊。第10頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡慌慌張張地往樓下跑，因?yàn)榕艿锰?，一不留神，乒乒乓乓地在樓梯上打了幾個(gè)滾，摔倒在地。第11頁(yè)/共87頁(yè)他六腿朝天躺在地上，蟲腿在空中亂踢，想把身子翻過(guò)來(lái)。折騰了好半天，他才抓住樓梯扶手，翻過(guò)身，讓爪子著地。第12頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡走進(jìn)廚房，全家人誰(shuí)都沒看他一眼。爸爸……。媽媽……。妹妹……第13頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡走進(jìn)廚房，全家人誰(shuí)都沒看他一眼。爸爸在幫他和妹妹裝午飯。媽媽坐在餐桌前看報(bào)紙。妹妹凱特琳呢，正在喝橙汁，盤子里還剩著半個(gè)蛋黃和一堆面包渣。第14頁(yè)/共87頁(yè)

卡夫卡好不容易才坐上椅子，開始吃他的雞蛋和熏肉?！皨寢?，爸爸，凱特琳，我變成蟲子了。你們看，我是一只超級(jí)大甲蟲?！钡?5頁(yè)/共87頁(yè)爸爸蓋上飯盒，笑著說(shuō)：“是啊，我還是一頭大河馬呢?！笨ǚ蚩ㄅe起一只蟲腳揮了揮，說(shuō)：“可我真的是一只蟲子，爸爸，您沒看見嗎？我們?cè)撛趺崔k？”第16頁(yè)/共87頁(yè)媽媽一邊看報(bào)紙一邊說(shuō)：“你一直都是我們家的小麻煩蟲?！眲P特琳皺了皺鼻子說(shuō)：“你昨天還說(shuō)要當(dāng)宇航員呢?！彼龔目ǚ蚩ǖ谋P子里拿走一片熏肉，還問(wèn)他，“蟲子喜歡吃熏肉嗎？”第17頁(yè)/共87頁(yè)“您知道怎么讓我變回去嗎？”卡夫卡問(wèn)媽媽?！澳〉臅r(shí)候遇到過(guò)這種事情？”他又問(wèn)爸爸。第18頁(yè)/共87頁(yè)

“放學(xué)后再說(shuō)好嗎？”媽媽回答他，“你得出門去坐車了?！钡?9頁(yè)/共87頁(yè)爸爸送凱特琳和卡夫卡到門口，把飯盒和書包遞給他們。第20頁(yè)/共87頁(yè)“蟲子能當(dāng)宇航員嗎？”卡夫卡問(wèn)。爸爸笑了笑，拍拍兒子的甲殼。第21頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡盯著門廳鏡子里的自己。唉，還是一只蟲子。怎么就沒人看出來(lái)呢？第22頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡和凱特琳慢慢悠悠地朝車站走去?？ǚ蚩òl(fā)現(xiàn)，有了四只手，拿書包和飯盒就輕松多了。這兩只手累了，就換另外兩只。他還主動(dòng)要幫凱特琳拿東西?！澳憔蛢芍皇?，還都拿著東西！怎么幫我拿？”凱特琳訓(xùn)了哥哥一頓。第23頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡用觸角戳了戳妹妹：“你看不出我是只蟲子嗎？”凱特琳不理他，跑到一邊跟朋友玩去了。第24頁(yè)/共87頁(yè)車站上，根本沒人注意卡夫卡。他低著頭，站在路邊，小心地避開腳邊爬來(lái)爬去的小蟲子。第25頁(yè)/共87頁(yè)這些會(huì)是他的新兄弟姐妹嗎？他的新爸爸、新媽媽會(huì)不會(huì)也在什么地方爬著呢？第26頁(yè)/共87頁(yè)上了校車，卡夫卡順著過(guò)道往里走，來(lái)到他最好的朋友邁克爾身邊。看見卡夫卡的飯盒被一只大甲蟲提著，卡夫卡的書包也背在大甲蟲厚厚的殼上，邁克爾的眼淚都要掉下來(lái)了。第27頁(yè)/共87頁(yè)

他小聲問(wèn)：“卡夫卡呢？你把他怎么了？我最最要好的朋友哪兒去了？”第28頁(yè)/共87頁(yè)

卡夫卡越過(guò)邁克爾，坐在靠窗的位子上?！笆俏?，”他小聲說(shuō)，“我一醒來(lái)就這樣了，根本沒有人看出來(lái)。我該怎么辦呢？”第29頁(yè)/共87頁(yè)邁克爾湊上前去，仔細(xì)看了看他的好朋友：“怎么會(huì)這樣呢？”“我不知道?！薄疤蹎?？”“不疼?！钡?0頁(yè)/共87頁(yè)“要不要去看醫(yī)生？吃點(diǎn)藥？或者去找一下校醫(yī)？”第31頁(yè)/共87頁(yè)“你覺得她見過(guò)上二年級(jí)的蟲子嗎？”卡夫卡說(shuō)，“反正我覺得沒有?！钡?2頁(yè)/共87頁(yè)邁克爾轉(zhuǎn)過(guò)臉，不再盯著他的好朋友：“是沒有。不過(guò)她見過(guò)莫尼卡·布勞萊把鉛筆戳進(jìn)鼻孔里。那也不怎么好看?！钡?3頁(yè)/共87頁(yè)到學(xué)校了。大家沖下車，一路嘻嘻哈哈、吵吵鬧鬧地往教室走去。第34頁(yè)/共87頁(yè)“咱們進(jìn)去嗎？”邁克爾問(wèn)，“說(shuō)不定去圖書館的時(shí)候，可以查查你是哪種甲蟲。你覺得呢？”第35頁(yè)/共87頁(yè)

“也許查得到吧。”卡夫卡回答，“要是非得當(dāng)蟲子，那我還是應(yīng)該弄清楚自己是哪種蟲子。”第36頁(yè)/共87頁(yè)兩個(gè)好朋友走進(jìn)學(xué)校。根本沒人看卡夫卡，更沒有人注意到他變成了一只蟲子。第37頁(yè)/共87頁(yè)“你說(shuō)，會(huì)不會(huì)我本來(lái)就是只蟲子，只是一直沒人發(fā)現(xiàn)？搞不好連我自己都是今天早上才發(fā)現(xiàn)?！薄罢媸悄菢拥脑?，我肯定早就發(fā)現(xiàn)了。”邁克爾說(shuō)?！罢娴膯幔俊笨ǚ蚩▎?wèn)。第38頁(yè)/共87頁(yè)上課的時(shí)候，多布森老師問(wèn)大家二乘三等于幾?！傲?！”卡夫卡喊道?！皝?lái)，到黑板上演示一下?！钡?9頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡畫了一只六條腿的橢圓形甲蟲，一邊三條腿?！皟蓚€(gè)三就是六?！彼忉尩??！胺浅：?。”老師說(shuō)。第40頁(yè)/共87頁(yè)“不公平。你用腿算的。”邁克爾說(shuō)。第41頁(yè)/共87頁(yè)體育課上，老師讓大家練習(xí)帶球和射門。邁克爾當(dāng)守門員?？ǚ蚩_上前去，把球踢到自己的甲殼上，然后用觸角重重一頂，足球“咻”地飛到空中，越過(guò)邁克爾的頭頂，猛地撞進(jìn)了球門?！斑M(jìn)啦！”卡夫卡歡呼?！安还?！沒人說(shuō)過(guò)可以用觸角射門！”邁克爾大喊。第42頁(yè)/共87頁(yè)最后一堂課，多布森老師帶全班去圖書館。卡夫卡取下一本《大百科全書·昆蟲卷》，邁克爾找了本講昆蟲的書。他們坐在桌旁，開始看昆蟲圖片。第43頁(yè)/共87頁(yè)

“原來(lái)有這么多種蟲子??！我現(xiàn)在才知道?！笨ǚ蚩ㄕf(shuō)?！斑€好這么大的蟲子只有你一個(gè)。你想想，要是所有的蟲子都像你這么大……”第44頁(yè)/共87頁(yè)突然，邁克爾把書推到卡夫卡跟前，大叫道：“快看這個(gè)！”

“噓——”圖書館老師示意他們保持安靜。第45頁(yè)/共87頁(yè)

“什么？”卡夫卡問(wèn)。

邁克爾指了指第六頁(yè)上的一張大圖，上面那只甲蟲簡(jiǎn)直跟卡夫卡一模一樣，只不過(guò)沒穿上衣和褲子。第46頁(yè)/共87頁(yè)“卡拉巴斯疑惑蟲，也叫步甲蟲?！笨ǚ蚩畹?。他舔舔爪子，又伸伸觸角：“嗯……”“怎么樣？”邁克爾問(wèn)。第47頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡笑了：“真有意思，能在書上看見自己的照片和名字。我能借回去看看嗎？”“當(dāng)然了。我就是幫你找的?！边~克爾說(shuō)。第48頁(yè)/共87頁(yè)

“下課了，孩子們?！倍嗖忌蠋熜?。

卡夫卡把那張圖片拿給老師看。第49頁(yè)/共87頁(yè)老師皺了皺眉頭：“呃，蟲子！”“您覺不覺得它跟我很像？”卡夫卡問(wèn)。多布森老師笑著說(shuō)：“別傻了，孩子?！钡?0頁(yè)/共87頁(yè)兩個(gè)好朋友一起坐校車回家。一天下來(lái)，除了邁克爾，沒人發(fā)現(xiàn)卡夫卡變成了甲蟲，校車司機(jī)沒有，食堂阿姨沒有，老師沒有，同學(xué)沒有，連爸爸、媽媽和妹妹也沒有。第51頁(yè)/共87頁(yè)

“我變成了甲蟲，可根本沒人發(fā)現(xiàn)，這算什么事？我是人還是蟲子都無(wú)所謂嗎？難道就沒人在乎嗎？”第52頁(yè)/共87頁(yè)

“我變成了甲蟲，可根本沒人發(fā)現(xiàn)，這算什么事？我是人還是蟲子都無(wú)所謂嗎？難道就沒人在乎嗎？”第53頁(yè)/共87頁(yè)

“我在乎。”邁克爾說(shuō)，“這對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要。我覺得，人就是人，甲蟲就是甲蟲。沒有甲蟲人，也沒有人甲蟲。這樣才對(duì)嘛?！?/p>

第54頁(yè)/共87頁(yè)他搖了搖頭，“真不明白你怎么成了這個(gè)樣子?！?/p>

“我也不明白?！笨ǚ蚩y過(guò)地回答。第55頁(yè)/共87頁(yè)

“你知道怎么變回去嗎？”邁克爾問(wèn)。

“不知道。雖然做一只甲蟲也沒什么不好，可我還是不想做。”第56頁(yè)/共87頁(yè)下車的時(shí)候，凱特琳指著哥哥對(duì)朋友說(shuō)：“他以為他是只蟲子?！闭f(shuō)完，她們笑著跑開了。第57頁(yè)/共87頁(yè)第58頁(yè)/共87頁(yè)回到家，媽媽正一邊打電話一邊切胡蘿卜做沙拉。她朝卡夫卡揮揮手，然后繼續(xù)講電話?！皨寢?，我還是一只甲蟲?！薄昂昧耍瑢氊悆?，去玩吧?！眿寢屢Я艘豢诤}卜。第59頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡上樓進(jìn)了自己的房間，關(guān)上門。他有點(diǎn)想哭，但沒有哭出來(lái)。他爬上墻，掛在天花板上，低頭盯著自己的房間。第60頁(yè)/共87頁(yè)幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了。

第61頁(yè)/共87頁(yè)窗外，太陽(yáng)慢慢落下去，可他這樣倒過(guò)來(lái)看，卻好像是日出。

第62頁(yè)/共87頁(yè)“卡夫卡，吃飯了！”爸爸在叫他?？煽ǚ蚩ú幌霃奶旎ò迳舷聛?lái)。

“卡夫卡，吃飯了！”媽媽又叫了一遍?？ǚ蚩ㄟ€是不想從天花板上下來(lái)。第63頁(yè)/共87頁(yè)敲門聲響了起來(lái)。

“請(qǐng)進(jìn)?！卑职肿哌M(jìn)來(lái)?！巴盹堃呀?jīng)好了。你在哪兒呢？我沒空跟你鬧著玩。”爸爸的聲音非常嚴(yán)厲。第64頁(yè)/共87頁(yè)

“我在這兒呢，上面?！卑职痔ь^一看，一只巨大的棕紫色甲蟲正盯著他?！澳闶强ǚ蚩?？”爸爸驚訝地問(wèn)，“那是演出服嗎？”第65頁(yè)/共87頁(yè)“是我。不是演出服，我變成蟲子了。今天一整天我都是這個(gè)樣子，可除了邁克爾，你們誰(shuí)也沒發(fā)現(xiàn)?！眿寢尯蛣P特琳也進(jìn)來(lái)了。“出什么事了？”媽媽問(wèn)?！翱ǚ蚩?？”凱特琳問(wèn)。第66頁(yè)/共87頁(yè)爸爸指了指天花板，現(xiàn)在全家人都看見了。誰(shuí)都沒說(shuō)話，誰(shuí)都不知道該說(shuō)什么。第67頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡一動(dòng)不動(dòng)掛在那兒，看上去像盞吊燈。第68頁(yè)/共87頁(yè)“我根本不想當(dāng)蟲子，可是今天我一起床就變成這個(gè)樣子了，后來(lái)……”

第69頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡哭了起來(lái)。大滴大滴地甲蟲眼淚濺落在地板上。

第70頁(yè)/共87頁(yè)“下來(lái)吧。”媽媽說(shuō)。“拜托了?！卑职终f(shuō)。第71頁(yè)/共87頁(yè)“你們會(huì)傷害我嗎？會(huì)拿殺蟲劑噴我嗎，像對(duì)付后院里的蟲子一樣？”卡夫卡問(wèn)。“當(dāng)然不會(huì)?！卑职终f(shuō)。“絕對(duì)不會(huì)?！眿寢屨f(shuō)。第72頁(yè)/共87頁(yè)“你會(huì)蜇我們嗎？”凱特琳問(wèn)?？ǚ蚩〒u搖觸角：“不會(huì)，我身上根刺都沒有，就算有，我也不會(huì)蜇你們的?！钡?3頁(yè)/共87頁(yè)“下來(lái)吧，親愛的。”媽媽說(shuō)。卡夫卡慢慢地從天花板上爬下來(lái)。第74頁(yè)/共87頁(yè)全家人緊緊地抱住他。爸爸媽媽親了親他的蟲子腦袋，凱特琳卻不肯：“我還太小，不可以親蟲子。而且，我的嘴唇破了。”“沒關(guān)系?！笨ǚ蚩ɑ卮稹５?5頁(yè)/共87頁(yè)“對(duì)不起，我們之前一直沒發(fā)現(xiàn)?！卑职终f(shuō)?！罢鎸?duì)不起，我沒有認(rèn)真聽你說(shuō)話?！眿寢屨f(shuō)?！白鱿x子好玩嗎？”凱特琳問(wèn)，“你能在我的課前表演中亮相嗎？”第76頁(yè)/共87頁(yè)卡夫卡爬上床，用六條腿把被子拉過(guò)來(lái)蓋在身上?！拔乙X了。在天花板上掛了一下午，我都要累死了。做一只蟲子可沒你想得那么輕松?！卑职謰寢層H了親他，跟他說(shuō)晚安。第77頁(yè)/共87頁(yè)