亳-州-方-言-大-全

亳州方言大全

【馬虎子】：一種喝的東西，像稀飯．例如：咱喝～～去吧！

【疙包】：糊狀，飯渣．例如：看你身上盯的～～！

【血得】：舒服，不錯．例如：這東西弄的～～！

【管談】：不錯，行．例如：這人對工作挺認真，以后～～！

【好類很】：非常好．例如：這件事辦的～～！

【怪得來】：還好，比較好．例如：這東西～～！

【啥家使眼】：什么?。纾耗阏f的～～，不懂！

【白慌來】：別著急．例如：～～，我弄完這一點就去！

【使味兒】：夠味，夠意思，好玩．例如：這人真～～！

【弄啥眼】：干什么？例如：你～～！

【霧佬住來】：下著小細雨．例如：外面正～～！

【鱉子子】：孬兒子．例如：略

【孬比絳類】：不是人生類．例如：略

【洛拐】：本意為動物小產，引申為打毀的意思。例;小癟子子，我打~~你！

【糞妮子】：一種裝東西的筐，柳條類的柔韌條子編造。

【耶畢】：事情不是太理想，或者終結了。例：這事~~啦（沒指望），***~~啦（死啦）

【耶熊】：不辦啦。例：愛咋地咋地，不辦~~！！

【是哩】：贊同。例：甲：“你說這事可~~？”乙：“~~~~！”

【弄熊哩】：干什么的，對所辦之事很不滿意。例：這么長時間了，辦的啥事，你~~~！

【逞臉】：調皮搗蛋

例句：小孩咋恁<逞臉>呢（ni）？

【得(dei)閑】：有空

例句：我不<得(dei)閑>你找別人吧！

【分殼(ke)】：硬幣

例句：給我一個分殼.我買冰棒!

【使味兒】：舒服，有趣

例句：真<使味兒>！

【學你類文】：用你的話說

例句：<學你類文>，誰不想好好過日子？

【任啥】：任何東西

例句：失火了，家里燒類<任啥>都沒有了。

【啥家什】：什么東西？

例句：你擱這個弄<啥家什>來？

【一絲拉（/）子】：一點點

例句：你真尖，斗給這<一絲拉子>！

（注：尖請查閱下方詞匯）

【刺】：有兩手.厲害

例句：你真<刺>！

【管談】：行

【利亮】：麻利/漂亮（多指辦某件事）

例句：你看咱類活干類可（kei）<利亮>？

【冤】：沒有品位

例句：不是我說你，你穿這一身兒真<冤>！

【歇得（dei）】：挺好

例句:這飯做類<歇>得。

【啥（\)味兒類】：什么樣子.怎么這個樣子

例句：你看你<啥（\)味兒>類眼!?

【一加使】：一下子

例句：我<一加使>吃四個饃！

【各了瓣】：膝蓋

例句：碰住我類<各了瓣>了！

【擱一砣（口語）】：放在一起

例句：百叫零錢和整錢<擱一砣>.不好拿~

【糊涂】：稀飯

例句：今個晚上喝類<糊涂>..

【撒氣】:不好.不怎么樣.

例句:他這個人撒氣完!!

【逞臉】：調皮搗蛋

【得閑】：有空

【分錁】：硬幣

【是味兒】：有趣

【學你類文】：用你的話說

【任啥】：任何東西（這個偶米太注意，讀了下不太象．．）

【啥家什】：什么東西

【一絲拉子】：一點點

【刺】：有兩手

【硌應人】：討人厭

【管】：行

【徐】：羅嗦

【肉】：慢吞吞

【馬會兒】：馬上

【老媽子】：老太婆

【尖】：吝嗇

【覓（平聲）】：雇

【膩歪人】：討人厭

【攪毛】：胡攪蠻纏

【嗲（die(三聲)liao）】：撒嬌

【不主貴】：討人厭隱約含沒自知之明的意思

【興（四聲）】：發(fā)火

【興（一聲）】：能，可以例如：人家豆不興這樣擺置忙

【小性】：小心眼

【涮遛】：利索

【利亮】：麻利

【鮮靈】：漂亮

【鳶】：沒有品位

【得(dei二聲)勁】：舒服

【滋潤】：舒服

【蓋滴】：被子

【鋪底】：褥子

【野】：矮

【拐】：角（好像．．米聽過呢．．-_-!

【糊弄】：忽悠

【實誠】：老實

【沾弦】：還差不多，不錯

【擱一砣】：放在一起

糊讀：類似稀飯的飯食．除了少量米之外還有攪勻的面糊．現(xiàn)在也不太普及吧．我媽媽就沒姥姥弄的好喝．．．

【干飯】：米飯

【會過】：生活儉樸，不舍得花錢

【電棒】：日光燈

【鬼】：多形容小孩特別高興

【邪乎】：夸張，大驚小怪．一點小事就亂咋呼

【轉】：狡猾．．

【磅】：塵土飛揚

【炅】：拽，趾高氣揚

【今個】：今天

【夜兒個】：昨天

【當門兒】：客廳（不加兒化音感覺不太象．．．）

【笤帚】：掃帚

【旋】：調皮．．．．應該是suan（二聲）

【壞禍】：告狀

【也畢（也熊，也叼）】：算了

【怪】：挺，非常．．．．．．．差不多比如：怪得來

【得】：好，不錯．．應該象淮南那附近的吧．．

【毀】：糟糕

【跌了】：撒嬌＝嗲die(三聲)liao：撒嬌

【麻利】：敏捷

【啥味類】：什么樣子！

【白擺使】：別弄補充下，白：別

【咋弄哩】：因為什么或者怎么了

【不管彈（tan）】：不行不沾彈地道點

【格了瓣】：膝蓋

【一家是】：一次

【綠叼毛】：能、行很粗野的一句臟話例：你孩子綠叼毛類很航！

【不（是）得今兒類】：不是故意的這句比較有難度，翻譯不象．．．說時一般是會省略

【干悅（三聲）】：嘔吐

【北夾后】：北邊

【河