新概念英語2-課文及翻譯

新念語冊(cè)文Aprivate私人話weekIIhadaverygoodseat.ThewasInotAyoungmanayoungsittingTheywereIveryIcouldnotheartheIturnedround.Ilookedthemandidnotpayattention.InInotit.Iturnedagain.'Ican'thearaword!'Isaidangrily.nonebusiness,'themanrudely.'Thisisprivate上星期我去看戲。我的座位很好。發(fā)揮是很有趣的。我不喜歡它。一青年男子與一年輕女子坐在我的身后。他們?cè)诖舐暤卣f話。我很生氣。我聽不見演員。我轉(zhuǎn)過身。我看著那個(gè)男人和女人生氣。他們沒有注意。最后，我忍不住了。我又一次轉(zhuǎn)過身去不能聽到一個(gè)字憤地說不你事男毫不客氣地說是私人間的談話餐是餐ItwasInevergetearlyIsometimesstayinbedlunchtime.IgotupIlookedofwindow.Itwas'Whataday!'Ithought.again.'then,therang.ItmyLucy.justbytrain,''I'mseeyou.'I'mbreakfast,'Isaid.youdoing?'she'I'mhavingI'Dearme,''DoyougetupsoIt'so'clock!'它是星期日在星期天我是從來早起有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候上周日我起床很晚我看著窗外它是黑暗的外面的一天思雨了這，電話鈴響了我姑母露西打來下火車看吃早飯我說干什么呢。她問在吃早飯又說了一遍親愛的說總是起得這么晚嗎？現(xiàn)在已經(jīng)一點(diǎn)了senda請(qǐng)給寄張信片Postcardsspoilholidays.LastIwentItaly.Iandgardens.AfriendlywaitermefewwordsofItalian.Thenhemeabook.Ireadlines,butIdidword.IaboutMyquickly,InotmylastImadedecision.Igotearlyandthirty-sevencards.ItheinmybutInotsinglecard!明信片總是破壞我的假期。去年夏天，我去了意大利。我參觀了博物館，然后坐在公園里。一位好客的服務(wù)員教了我?guī)拙湟獯罄Z后他借給我一本書。我讀了幾行一個(gè)字也不懂。我每天都想著明信片的事期過得真快，可我還沒有給我的朋友寄卡片。在最后一天我做了一個(gè)重大的決定起很早了三十七張明信片花了一整天在我的房間，但我沒有寫一張卡片！exciting動(dòng)心旅Ireceivedafrommybrother,HeisinAustralia.hasforsixTimisanengineer.forfirmandhevisitedgreatdifferentplacesinAustralia.HeAustraliancarandtointheofwillsoonvisitFromthere,willflyMyhasabroadbefore,thistrip我剛剛收到弟弟的來信，提姆。他在澳大利亞。他有六個(gè)月了。提姆是一個(gè)工程師。他是一家大公司工作已經(jīng)訪問了許多不同的地方在澳大利亞剛了一輛汽車和澳大利亞已經(jīng)向愛麗絲斯普林斯，一個(gè)小鎮(zhèn)的中心，澳大利亞。他將很快訪問達(dá)爾文。從那里，他再飛往珀斯。我兄弟從來沒有出過國，因此他覺得這次旅行非常激動(dòng)。Nonumbers無錯(cuò)號(hào)虞ScottagarageandnowheboughtanothergarageinisfivemilesSilbury,butMr.cannottelephonehissohetwelvepigeons.carriedthefirstPinhursttoSilbury.birdtheinthreenow,Mr.ScotthasamanyforsparepartsandurgentonegaragetoInthisway,hasbegunown'telephone'service.杰姆斯先生在錫爾伯里有一個(gè)汽車修理廠史葛他剛在平赫斯特買了另一個(gè)汽車修理廠只熾熱玻璃的五英里但史葛先生未能為他新的汽車修理部得到一個(gè)電話機(jī)以他買了十二只鴿子。昨天，鴿子把第一封信從。鳥覆蓋的距離在三分鐘。到目前為止，史葛先生發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急信息從一個(gè)地方到另一這他開始自己的私人電話服務(wù)。珀.巴頓ImovedtoStreet.YesterdayabeggaratHemeforandaglassofInforthis,thebeggarstoodonhisheadIaatetheanddranktheThenputainwentLatertoldEverybodyHisnamePercyeveryinmonthalwaysforaand我剛剛搬進(jìn)了大橋街的一所房子。昨天一個(gè)乞丐來敲我的門。他問我要一頓飯和一杯啤酒。作為回報(bào)，那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋?，唱起了歌。我給了他一頓飯。他吃的食物和喝啤酒。然后他把一塊奶酪放在口袋里，走了。后來的一位鄰居告訴了我他的情況。每個(gè)人都知道他。他的名字叫佩爾西。他這條街上的每戶每月一次，而且總是要一頓飯和一杯啤酒。為太wasanddetectivesattheairportTheyexpectingparcelAfrica.Ahourshadtoldthepolicetrystealdiamonds.planewerewaitingthemainwhileothersairfield.TwoparceloffplaneandintothedetectiveskeepingguardatthetwoopenedTotheirsurprise,theof飛機(jī)誤點(diǎn)了，偵探們?cè)跈C(jī)場(chǎng)等了整整一上午。他們正期待從南非鉆石的貴重包裹。幾個(gè)小時(shí)前，有人告訴警察，小偷想偷鉆石。當(dāng)飛機(jī)到達(dá)時(shí)，一些偵探等候在主樓內(nèi)，另一部分則等在停機(jī)坪兩男人帶著包下了飛機(jī)進(jìn)了海關(guān)當(dāng)個(gè)偵探把住門口，另外兩個(gè)打開包裹。令他們吃驚的是，那珍貴的包裹里面裝的全是石頭和沙子！the好和差JoeSandersmostbeautifulNearlyeverybodyentersforNicestbutJoeBillFrith'sgardenworksharderthanJoeandflowersandvegetables,butJoe'sisinteresting.pathsandbuiltawoodenbridgeoverIlikegardensIdoEveryIentergardenandIwinlittleprizethethetown!喬·桑德斯擁有我們鎮(zhèn)上最漂亮的花園。幾乎每個(gè)人都參加每年舉辦的最佳花園競(jìng)賽，而每次都是喬獲勝。比爾弗里斯的花園比喬。比爾比喬工作努力，種植了更多的花和蔬菜，但喬的花園更有趣。他修筑了一條條整潔的小路，池塘上架了一座小木橋。我也喜歡花園，但是我不喜歡辛苦的工作。每年的花園競(jìng)賽我也參加，我總因是鎮(zhèn)上最差的花園！Acold冷OnWednesdayevening,wewentHall.ItthelastandacrowdofhadHallclock.ItwouldstriketwelveintwentyFifteenminutesthen,atfivehandnotWebutnothinghappened.Suddenlyshouted.minutespasttwelve!clockhasIwatch.Itwastrue.refusedtotheNewAtthatmoment,在星期三的晚上我們?nèi)チ耸姓@是一年的最后一天一大群人聚集在市政廳的大鐘。它將十二在二十分鐘的時(shí)間。十五分鐘過去了，然后，在五至十二，鐘停了。大分針不動(dòng)了。我們等了又等，但是什么都沒發(fā)生。突然有人喊道兩分鐘過去十二！那鐘已經(jīng)停了看看我的手表。這是真的。大鐘拒絕歡迎新年。在那一刻，大家開始又是笑。Notforjazz不于奏士WeanoldItcalledclavichord.ItGermanyinOurisinlivingIthasbelongedtoourforinstrumentwasboughtbymygrandfathermanyRecentlyitbytriedjazzit!Shethekeyshardandbroken.notallowedit.Itisrepairedbyfriendmyfather's.我們有件古樂器。它叫擊弦古鋼琴。它是德國制造的1681我們的這架古鋼琴存放在起居室里它屬于我們家很長時(shí)間件樂器是我祖父在很多年以前買的它最近被一個(gè)客人。她用它來彈奏爵士樂！她擊鍵太猛，損壞了兩根琴弦。我父親大為震驚。現(xiàn)在是不讓我們碰它。它正在修理我父親的一個(gè)朋友。Oneturnanother禮往Iwashavingatrestaurantwhencamein.lawyer'sago,heatbank.butborrowsmoneyfromfriendsneveritTonymecametable.hasnevermoneyfromWhileheeating,Iaskedmetwentypounds.Tothemoneyimmediately.'Inevermoneyfromyou,''sonowpayfordinner!'我正在一家飯館吃飯，托尼·斯梯爾走了進(jìn)來。托尼曾在一家律師事務(wù)所工作，而現(xiàn)在正在一家銀行。他的薪水很高，但他卻總是向朋友借錢，并且從來不還。托尼看見了我，就走過來和我坐到一張桌子前。他從未向我借過錢他飯時(shí)，我提出向他借二十英鎊。讓我驚訝的是，他立刻把錢給了我還未向你借過錢尼說道以現(xiàn)在你可以替我付飯錢了Goodbyegood再見，路風(fēng)Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.meetatearlyinHebehisboat,Topsail.Topsailislittleboat.Ithasmanytimes.willoutatwe'llplentyofWe'llseehisandthenwe'llHewillformonths.Weareproudofhim.willtakeinimportant我們的鄰居，查爾斯艾麗森船長明天將從樸茨茅斯啟航。我們將在港口見到他在清晨。他將在他的小船，上桅帆。這是有名的小艇經(jīng)次橫渡大西洋艾森船長將于八點(diǎn)啟航，因此我們有充裕的時(shí)間。我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個(gè)月。我們真為他感到自豪。他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽。TheGreenwoodBoys林年Boysagroupofpopsingers.Atpresent,arevisitingallTingtrainandyoungpeoplethewillmeetingtheeveningwillsingingtheWorkers'Club.TheBoyswillbestayingDuringtheywillperformances.Asusual,thepolicewilladifficulttime.Theywillbetryingtokeeporder.Itison綠林少年是一個(gè)流行歌曲演唱。目前，他們正在全國各地巡回演出。明天他們將到達(dá)這里。他們將乘火車來大多數(shù)鎮(zhèn)上的輕人會(huì)到車站迎接他們晚他們將在工人俱樂部綠林少年準(zhǔn)備在此逗留五天。在這期間，他們將演出五場(chǎng)。如往常一樣，警察的日子將不好過。他們將設(shè)法維持秩序。它始終是相同的在這些場(chǎng)合。Doyouspeak你會(huì)英嗎Ianlastyear.IleftavillagetheFrance,IdroveontothenextOntheyoungwavedtoIandhemeforAssoonhehadintothecar,IsaidmorningtohiminFrenchandheinApartfromawords,Idonotatall.ofusduringjourney.Ihadnearlyreachedtheyoungsuddenlysaid,"DoAsIhewasEnglish去年我有過一次有趣的經(jīng)歷。在我離開法國南部的小村莊，我繼續(xù)駛往下一個(gè)城鎮(zhèn)。途中，一個(gè)青年人向我招手。我停了下來，他要求搭便車。他剛一上車，我就用法語向他問早上好他用同樣的語言回答除幾個(gè)單詞外我根本不會(huì)法語。在旅途中我們都沒有說話。就要到達(dá)那個(gè)鎮(zhèn)時(shí)，那青年突然開了口，慢慢地講英語嗎？”我很快了解到，他自己就是個(gè)英國人Goodnews佳音secretarytoldMr.seeIfeltveryIwentintooffice.HedidfromhisIAfterIhadsaidthatwasbad.toldthatthefirmcouldnottosuchleft.Ithathadcome.'Mr.Harmsworth,'IaweakheThenheandmeIextrayear!秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我。當(dāng)我走進(jìn)他的辦公室時(shí)，我感到很緊張。當(dāng)他沒有抬頭看他的桌上我進(jìn)入待坐后，他說生意很不好還訴我公支付不起這么大的工資開支。二十人已經(jīng)離開了。我知道這次該輪到我了沃斯先生用弱的聲音說要斷我的話說。然后他微笑著告訴我，我每年將得到一個(gè)！Arequest彬禮要Ifparkthewrongplace,atrafficpolicemansoonfindYveryifheletsticket.doespoliceDuringaholidaySweden,Imycar:weouraarea.willenjoyyoupaystreetisonlyIfyouarequestyoucannotfailtoobey如果你把汽車停錯(cuò)了地方通察很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)你非常榮幸如果他讓你不用票。然而，這并不總是發(fā)生。交通警有時(shí)也很客氣。在瑞典度假期間，我在我的車子，歡迎您光臨我們的城市。這是一個(gè)“禁止停車”的地區(qū)。你會(huì)喜歡這里的生活，如果你留意我們街上的標(biāo)牌。謹(jǐn)此提請(qǐng)注意果你收到這樣的請(qǐng)求，你不可能不服從！青春常MyJenniferisanactress.mustthirty-fiveyearsold.Inthis,oftenappearsstageayoungJenniferwilltakepartplaysoon.Thisshewillgirlseventeen.Inappearinabrightdressandstockings.anotherplay,shewearshortabright,dress.Ifanyonehowsheitmustbeterribletobeup!'我的珍妮佛姨媽是一位女演員。她必須至少三十五歲。盡管如此，她卻常在舞臺(tái)上扮演小姑娘。珍妮佛將要參加一個(gè)新劇的演出。這一次，她將扮演一個(gè)十七歲的女孩。在劇中，她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。去年在演另一個(gè)劇時(shí)，她不得不穿短襪和光明，紅色的連衣裙。如果有人問起她有多大年紀(jì)，她總是回答說愛的，那一定是可怕的是長大了Hedoes他常這事Ihadlunchpub,Ilookedbag.Iitachairbesidetheanditwasn'tIforit,thelandlordcamein.'Didyouhaveameal?"asked.'Yes,thankIIthebill.Ihaven'tmybag.'landlordsmiledandwentInahereturnedwithbagitme.'I'mhe'Mydoghadintothegarden.oftendoesthis!'我在一家鄉(xiāng)村小酒店吃過午飯后，就找我的提包。我把它放在門邊的椅子上，現(xiàn)在不在那里！當(dāng)我正在尋找時(shí)，酒店老板走了進(jìn)來吃得好嗎？”他問的，謝謝你回答我不能付賬單。我沒有得到我的包老板笑了笑，馬上走了出去。幾分鐘后，他拿著我的包回來了，把它還給了我很歉說的把它弄到花園。他經(jīng)常干這種事out票已完playbeginatanyI'ItmaybegunSusananswered.Ioffice.Ihavetwoplease?'I'I'msorry,we'vesoldout,'girlpity!'Susanexclaimed.Justamantooffice.'CanIreturntwotickets?'asked.'Certainly,'thegirlIofficeIplease?'I'Certainly,'girlsaid,'butthey'restillwant'IaswellIsaid“也許已經(jīng)開演了說許經(jīng)開演了珊回答說。我匆忙趕到辦公室可以買兩張票嗎？我起我們已經(jīng)賣完了說憾大地說。就在這時(shí)，一個(gè)男子匆匆奔向售票處可退掉這兩張票嗎？”他問然女孩說。我又回到售票處兩張給我行不行。我問可姑說是星期三的演出。你還想要嗎？”我還不如他們喪地說。Oneman獨(dú)坐舟Fishingsport.IoftenforButthisdoesworrySomefishermenareunlucky.Insteadoftheycatcholdrubbish.IIcatch--notoldboots.river,Ihomeemptybag.giveupfishing!'myfriendsawasteoftime.'Butoneimportantthing.I'mnotinIininanddoingnothingatall!釣魚是我最喜歡的運(yùn)動(dòng)。我經(jīng)常一釣數(shù)小時(shí)卻一無所獲。但這并不使我煩惱。有些垂釣者就是不走運(yùn)他往往魚釣不卻上來舊靴子和垃圾我甚至不幸運(yùn)。我什么東西也未釣到過——就連舊靴子也沒有。在河上呆上整整一上午，然后空著袋子回家須放棄釣魚的友說是浪費(fèi)時(shí)間而他們沒有認(rèn)識(shí)到重要的一點(diǎn)。我并不是真的對(duì)釣魚有興趣。我感興趣的只是坐在船上什么都沒做！Mad是不瘋mad.Iliveanairportpassingcanheardnightday.Theairportforreasoncouldnotthen.Lasthowever,itcameintouse.Overhundredmustfromtheirthenoise.Iamofthepeopleleft.SometimesIthiswillbedownaplane.Ihaveasumoftoaway,butIdeterminedsaysIareright.飛機(jī)正在慢慢地把我逼瘋了。我住在一個(gè)機(jī)場(chǎng)附近，過往飛機(jī)日夜不絕于耳。機(jī)場(chǎng)是許多年前建的，但由于某種原因當(dāng)時(shí)沒有能夠使用。去年，然而，它開始使用。超過一百的人肯定是被噪音逼得離家遠(yuǎn)去是少數(shù)留下來的人中的一個(gè)時(shí)我覺得這房子就要被一架飛過的飛機(jī)撞倒有人曾向我提一大筆錢走了我決定留在這兒大都說我肯定是瘋了，也許他們說的是對(duì)的。A玻璃信Mydaughter,dreamedofreceivingaletterfromgirlofherownageinLastChannelandJaneputapiecehernameaddressonintoabottle.ShebottlethoughtbutmonthsreceivedaletterfromagirlinHolland.girlswriteothernow.haveusetheoffice.Letterswillcostlittletravel我的女兒，簡，從來沒有想過會(huì)收到一封來自荷蘭同齡女孩。去年，當(dāng)我們橫渡英吉利海峽時(shí)把一張寫有姓名和地址的紙放進(jìn)一個(gè)瓶子瓶子扔到海里再也沒有想過它，但是十個(gè)月后她到了一封來荷蘭的女孩?，F(xiàn)在兩個(gè)女孩經(jīng)常給對(duì)方寫信。然而還是決定利用郵局。這樣會(huì)稍微多花點(diǎn)錢，但肯定是快得。Anewhouse新IletterfrominNigeria.Inherletter,shesaidtoEnglandnextyear.Ifcomes,willarenowlivingbeautifulnewthecountry.WorkonithadbegunsisterThehousewascompletedfivemonthsInIthatshewithmanythereisagarden.ItaitsomeItthehousein我收到我妹妹的一封信昨天。她住在尼日利亞。在她的信中，她說她明年將到英國來。如果她來她大吃一驚我的國家現(xiàn)在是生活在一個(gè)美麗的新房子棟子在我姐姐離開之前。房子是五個(gè)月前完工。在我的信中，我告訴她，她可以和我們住在一起。這棟房子里有許多房間還有一個(gè)漂亮花園這一個(gè)非常現(xiàn)代化的住宅因此在有些人看來很古怪。它必須是這個(gè)地區(qū)唯一的一棟現(xiàn)代化住宅。Ifbe不中萬Ithehotelofficesatdown.Ihadjust$50Ifeltveryupset.'IthemoneyinmyInottherenow.'wasbutcoulddonothing.'Everyone'slosingthesecomplainaboutwickedbutwastheAgirlcameinandanondesk.Itcontained'Ifoundthisthisgentleman'sroom,'she'Well,'Imanager,'theresomehonestyinthisworld!'我走進(jìn)飯店經(jīng)理的辦公室，坐了下來。我剛剛丟了50英，感到非常煩惱把放在房間里說在有理深表同情，但卻無能為力大家都在丟錢他說他始抱怨起這個(gè)邪惡的界，但卻被敲門聲打斷了個(gè)姑娘走了進(jìn)來把一個(gè)信封放在了他桌上。它包含了美先的房門外發(fā)現(xiàn)了說吧對(duì)位經(jīng)理說世上還是有誠實(shí)可言的DotheEnglish?國講是語？IarrivedrailwaystationblackandInotknowmyhotel,IaskedInotbutclearlywell.however,couldunderstandme.Irepeatedquestiontimesandatlasthebut'Iamaforeigner,'Isaid.ThenhespokeIcouldnothim.that!porterandIatotherandsmiled.ThenhesomethingandIunderstoodit.'You'lllearnIwonder.InEngland,eachpersonspeaksaTheunderstandIdon'tthem!Dothey我終于到達(dá)了倫敦。火車站很大，又黑又暗。我不知道去旅館的路，所以我問了一個(gè)搬運(yùn)工。我不僅講英語非常認(rèn)真，但很清楚的。搬運(yùn)工，然而，看不懂我。我把問題重復(fù)了好幾遍，他終于明白了。他回答了，但他講得既不慢也不清楚是個(gè)外國人，我說。于是他說得慢了，但是我不懂他。我的老師從來不那樣講英語！搬運(yùn)工和我互相看了看，笑了。然后他說了一些話，我理解它很快學(xué)會(huì)英語的。我想知道。在英國，人們各自說著一種不同的語言。英國人彼此了解，可我卻不懂他們的！他們說的是英語嗎？Thebestartcritics最藝評(píng)家IamartstudentandIalotofpictures.Manypeoplepretendunderstandmodernalwayswhat'about'.Ofnotanything.arelikethethatlikeprettymaterial.Ithinkchildrenoftenanyonemore.onlybutalwaystellsmegoodorcameroomyesterday.youdoing?'she'I'mhangingthispictureontheI'It'slikeShelookedatamoment.allshesaid,'butdown?'Ilookedatitagain.right!It我是個(gè)學(xué)藝術(shù)的學(xué)生，畫了很多畫。有很多人裝成很懂現(xiàn)代藝術(shù)。他們總是告訴你一幅畫的當(dāng)，有很多畫是什么意也沒有的們不過是漂亮的圖案。我們喜歡它們就像我們喜歡漂亮的窗簾布覺得小孩子們往往比任何人都更能欣賞現(xiàn)代繪畫們觀察到的東西更多我妹妹只有七歲但她總能說出我的畫是好還是不好天她到我房里來了你干什么呢。她問把幅掛到墻上，我回答一新的。你喜歡嗎。她用挑剔的目光看了一會(huì)兒都正的說這不是顛倒的嗎？”我又看了看。她是對(duì)的！這是！Awet雨Lateintheboysputuptheirtheafield.soonasthiswascookedamealoveropenfire.Theywereandfoodsmelledgood.Afterwonderfulmeal,storiessongsthecampfire.Butsomebeganrain.Thefelttiredsotheyputthefireandintotent.sleepingwerewarmandallsleptInthenight,twoboyswokebeganshouting.tentfullleaptoutoftheirsleepingoutside.ItheavilyfoundaformedtheThestreamitswayacrossthefieldandthenflowedundertheir在下午晚些時(shí)候男孩子們把帳搭在一個(gè)領(lǐng)域中旦這是他們?cè)隗艋鹕蠠鹆孙垺Ｋ麄兌拣I了，而且食物聞起來很香。一頓美餐之后，他們講故事、唱歌的篝火。但過了些時(shí)候開始下雨了。孩子們感到累了，所以他們撲滅了火，爬進(jìn)了帳篷。睡袋既暖和又舒適，所以他們都睡得很香。在半夜里，兩個(gè)男孩醒來了，開始喊。帳篷里全是水！他們?nèi)继鏊艿酵饷?。雨下得很大，他們發(fā)現(xiàn)地上已經(jīng)形成了一個(gè)流。那小溪彎彎曲曲穿過田野，然后正好從他們的帳篷！No禁停Jasperispeoplewhoinancientmyths.hehasjustboughtthebutsincemovedin,hadtroubleandowners.Whenheatnight,alwaysfindscarhisthis,hasnotablegetcarhisgarageonce.hasParking'signsoutsidehisgate,butthesenothadeffect.Nowheputheadthegate.ItIhaveeverIhimitwashetoldmethatitwasGorgon.shewillturntheirstone.noneofhasbeenturnedto懷特是那些少有的相信古代神話的人。他剛在城里買了一幢新房子，但自從搬進(jìn)去，就和汽車及車主們。當(dāng)他夜里回到家時(shí)，總是發(fā)現(xiàn)有人把車停在他的門外。因?yàn)檫@個(gè)，他甚至一次也沒能把自己的車開進(jìn)車庫。賈斯珀把幾塊“禁止停車子在大門外面，但沒有任何效果現(xiàn)他把一個(gè)丑陋的雕頭像放在大門是我見過的最丑陋的一張臉我問他那是什么他訴我那是蛇發(fā)女美杜莎耳戈賈斯珀希望她把汽車和車主們都變成石頭。但沒有一個(gè)變成石頭！出汽CaptainFawcetthasboughtbegunanewservice.issmallcalled'PilatusPorter'.Thiswonderfulcancarrymosthowever,isanywhere:onwater,aploughedCaptainFawcett'swasafromlonelyinWelshthen,CaptainhaspassengersmanyunusualOnceofaandonanotherincarCaptainhasjustarequestfromabusinessman.mantoRockall,aislandintheAtlanticOcean,CaptainFawcettdidnottakebecausethetripwastoodangerous.機(jī)長福塞特買了一個(gè)不尋常的出租汽車，開始了一個(gè)新的服務(wù)。這輛出租汽車是一架小型瑞士飛機(jī)，叫“皮勒特斯·波特架奇妙的飛機(jī)能載七名乘客。最令人驚奇的是，然而，是它能夠在任何地方降落：雪，水，甚至剛耕過的田里。福塞特船長的第一名乘客是位醫(yī)生他伯明翰飛往一個(gè)偏僻村莊在山后福特上尉空運(yùn)乘客到過許多不尋常的地方。他把飛機(jī)降落在了一棟公寓樓的屋頂，在另一個(gè)場(chǎng)合，他降落在一個(gè)廢棄的停車場(chǎng)。機(jī)長福塞特剛剛拒絕了一位商人的奇怪要求個(gè)人想要飛往羅卡爾島西中的一個(gè)小島，但福塞特機(jī)長沒有帶他因?yàn)檫@段旅程太危險(xiǎn)了。足球是球issmallriverthatcutsnearItheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,Iandriverbankusual.SomechildrenweregamesbanksomepeopleonSuddenly,onethechildrenharditpassingboat.Somepeopleonthecalledoutthebuthenothearthem.ballstrucknearlytheIturnedlookthebutthereanymanlaughedwhenrealizedwhathappened.calledoutthechildrenthebank.是條小河橫穿我家附近公園。我喜歡在晴朗的下午坐在河邊。上周日是溫暖的，所以我去河邊坐著像往常一樣些孩子在河岸上玩游戲，一些人在河上劃船。突然孩子狠狠地踢了一腳球球向一個(gè)路過的船岸的一些人叫了船上的人但他沒有聽見。球重重地打在他身上，他差點(diǎn)掉進(jìn)水里。我轉(zhuǎn)過頭去看那些孩子，但也不見了，他們都跑了！這個(gè)人意識(shí)到發(fā)生了什么事時(shí)，他笑了。他大聲叫那孩子把球還給銀行。Success成者故YesterdayFrankHawkinsmehisasayoungheFrankheadoflargebusinesscompany,butaheworkinsmallItjobtoandworkamoneyforandinheboughtsmallworkshophisown.InFrankspareforAtthattimehehadInafewyearsbecomealargefactoryemployedhundredpeople.FranksmiledherememberedhishardandHesmilingthedooropenedhiswifecamewantedhimtheirbicycle!昨天下午弗蘭克·霍金斯向我講述了他年輕時(shí)的經(jīng)歷。在他退休之前，弗蘭克是一家非常大的事務(wù)公司頭，但作為一個(gè)男孩，他曾經(jīng)工作在一個(gè)小商店。他的工作是修理自行車，那時(shí)他一天工作十四小時(shí)。他積蓄多年，并在1958買了屬于自己的小作坊。在他二十幾歲的弗蘭克曾生產(chǎn)飛機(jī)零配件時(shí)有兩個(gè)幫手幾年的小作坊已經(jīng)成為一個(gè)雇用七百二十八人的大工廠蘭克回想著他早年的艱難經(jīng)歷和走過的漫長的成功之路正著的時(shí)候，門開了，他的妻子走了進(jìn)來。她叫他去修理他們孫子的自行車！Shoppingeasy購變很方astheyoncewere.Thetoisever--especiallyinlargeAwatchedwomanwhoalwaysafewertheshopcamein,forwatchher.asmallalittleshechosemostexpensivedressesintheandhandeditupforherasaspossible.Thenthetheandwalkedoftheshopwithoutpaying.WhenshewasoutthattheshopwasherThegirlhermotherfreeaweek!人們不再像以前那么誠實(shí)了。偷竊的誘惑力比以往任何時(shí)候——尤其是在大的商店。偵探最近注意上了一位穿著體面的女人總是在星期一上午進(jìn)入一家大商場(chǎng)個(gè)星期一商店里的人比往常少時(shí)女人走了來所以偵探比較容易監(jiān)視她這婦女先是買了幾樣小物品了一會(huì)兒選了一個(gè)商店里最昂貴的衣服它遞給了售貨員包裹它為她盡快。婦人只是包裹走了商店沒有付。她被逮捕后，偵探發(fā)現(xiàn)原來那售貨員是她的女兒。這個(gè)女孩給她母親每星期一次免費(fèi)的衣服！Outofthedarkness沖出暗Nearlyatheher.OneafternoonshefromaandinaTowardsevening,struckrockthejumpedintoThenswamthespendingnightthesheofmiles.EarlysawalightknewwasnearbecausewasonOnarrivingattheshore,thestruggleduptowardsthesheThatallWhensheupdaylater,shefound幾乎過了一個(gè)星期，那姑娘才能講述自己的遭遇。一天下午，她乘小船從海岸出發(fā)，在一只小船，遇上了風(fēng)暴。傍晚，船觸礁了，姑娘跳進(jìn)了海里。然后她游在水里度過了一整夜之后。在此期間，她游了八英里。第二天清晨，她看見前方有燈光。她知道自己已經(jīng)接近岸邊了因?yàn)槟菬艄馐窃诟吒叩膽已律线_(dá)岸邊后娘掙扎著往峭壁上爬去朝著她看到的燈光。她所記得的就是這些。過了一天她醒來時(shí)，她發(fā)現(xiàn)自己住院。破案“速hasbeenweek.LastTuesdayreceivedletterfromlocalIntheletteraskedcallatthestation.Danwonderedwhyhewantedbypolice,buthewentthestationyesterdaynowhenotAtstation,hetoldbyapolicemanthathisfound.Fivepolicemantoldthepickedupinasmallfouraway.Itisnowbeingsenttohiswasmostsurprisedwhennews.wasamusedtoo,heexpectedthebefound.Itstolenwas丹魯濱孫焦慮了整整一個(gè)星期。上周二他收到當(dāng)?shù)鼐炀值囊环庑?。他在信中說要在車站。丹很奇怪為什么警察局要他去，但他昨天去了車站，現(xiàn)在他不再擔(dān)心了。在警察局里，一位面帶笑容的警察告訴他，他的自行車被找到了。五天前告他說那自行車是在一個(gè)小村子里發(fā)現(xiàn)四百英里遠(yuǎn)在它被送到他乘火車回家最訝的是當(dāng)他聽到這個(gè)消息但感到非常好笑，因?yàn)閺奈粗竿苷业竭@輛自行車。這是二十年前被偷走時(shí)，丹是一個(gè)十五歲的男孩！捉賊Trentondriveshortwhileago,hebecameabusdriverhenotit.HeisfindinghisworkfarmorehewasdrivingCatfordStreetrecently,hesawthievesrushruntowardscar.carryingfullofmoney.quicklydrovebusstraightatthieves.Theonewithmoneysuchafrightthatbag.thievestryingtheirintoofit.batteredwasandtelephonedthepolice.carwastorecognize.stoppedthebothwerearrested.羅伊特倫頓曾經(jīng)開出租車。不久前，然而，他成為一名巴士司機(jī)和他不后悔。他發(fā)覺自己的新工作令人興奮的多當(dāng)正車在凱特福德街最近看見賊從一家商店里跑其中一個(gè)提著一只裝滿錢的袋子伊行動(dòng)迅速，開車直沖竊賊。一個(gè)與金錢嚇了一跳包那個(gè)小偷企圖乘車逃跑伊駛他的公共汽車撞在了那那輛被撞壞的汽車，羅伊停下來，給警察打電話。小偷的車損壞嚴(yán)重，很容易辨認(rèn)。不久之后，警察截住了那輛汽車，兩人都被逮捕了。橫海HartistoacrosstheEnglishtomorrow.tosetoutfromFrencho'clockinthemorning.ishopesworldrecord.Sheastrongmanypeoplesheissuresucceed.willsetouthersmallMr.traineddaughterforyears.willanxiouslyasswimslongdistancetoEendstotakeshorteverywillsomethingtodrinkbutshewilleatanysolidschoolfriendsforhertheEnglishAmongthemwillDebbie'swhoChannelwhenagirl.戴比·哈特準(zhǔn)備明天游泳橫渡英吉祥海峽。她準(zhǔn)備早上出發(fā)，五點(diǎn)從法國海岸。戴比只有十一歲她望創(chuàng)造一項(xiàng)新的界紀(jì)錄是個(gè)健壯的游泳運(yùn)動(dòng)員許多人認(rèn)為她一定能成功戴的父親將她在小船哈特先生訓(xùn)練她的女兒已經(jīng)多年了明天他將焦急地注視著女兒游過這段漫長的距離到達(dá)英國比計(jì)劃每兩小時(shí)休息一下她將喝些飲料但吃固體食物戴比的大部分同學(xué)將在國海岸等候她們當(dāng)中還會(huì)有戴比的母親誰自己游過英吉利海峽的時(shí)候，她是一個(gè)女孩。TheOlympic林克動(dòng)willcountryfourtime.apeoplewillthewillhotels,anpool.willbebuildingnewroadsandrailwaywillbejustoutsidetheandwillbecalledCity'.completedtheroadsbytheendtheendyear,willhavefinishednewstadium.ThefantasticbeendesignedKurtGunter.willthenewbuildingsWeareallexcitedarelookingforwardtotheOlympicbecausetheyhaveneverbefore奧運(yùn)會(huì)將在我們國家舉行四年時(shí)間。由于很多人將訪問的國家，政府將建造新的旅館，一個(gè)巨大的體育場(chǎng)一個(gè)新的奧運(yùn)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)游泳池們還將修筑一些新的道路和鐵路專用線。奧運(yùn)會(huì)將在首都郊外舉行，整個(gè)地區(qū)將被稱為“奧林匹克城人將完成新道路在今年年底。到明年年底，他們將把新體育場(chǎng)。這些巨大的現(xiàn)代化建筑是由庫爾特·岡特設(shè)計(jì)。大家都將急切地注視著新建筑的建成們都非常激動(dòng)望著奧運(yùn)會(huì)因?yàn)樗麄儚膩頉]有在這個(gè)國家舉行過。Everythingexceptthe唯獨(dú)有慮天MyhadMediterraneanyearsbeforetoHehadoftenintodownthecountry.soonerboughtawenttothere.immediatelyhebegancomplaintheweather,foreventhoughititcontinuallyanditwascold.soofsunshine,gotashock.Heneverbefore.Initwasthanhadhardlyhaddownwhenhesoldhouseleftthecountry.Theheformanyyearshadthoughtexceptthe我的老朋友，哈里森，住在地中海多年后回到英國。過去他?；孟胪诵莺蟮接⒂?jì)劃在鄉(xiāng)間安頓下來一來買了一棟房子并在那兒住下了幾乎馬上就開始抱怨天氣，因?yàn)榧词鼓菚r(shí)仍為夏季，它連綿，而且常常冷得要命。在陽光下生活了那么多年，哈里森感到震驚。他的舉動(dòng)就好像他從未在英國生活過。最后，他再也忍受不。他還沒等安頓下來就賣掉了房子，離開了這個(gè)國家。他做了那么許多年。哈里森以為除了天氣。AmIright?我是痊？Gilbertinhospital,histowhetherhadbuttherefusedtodofollowingday,theforWhenalone,hetheexchangeforMillington.WhenthedoctoransweredtheMr.Gilbertheinquiringacertainpatient,Mr.JohnaskedifMr.Gilbert'ssuccessfulandtheithadHeMr.GilbertbeallowedtogothedoctorhimhewouldinhosptialforanothertwoThenDr.Millingtonaskedtheifhearelativeofpatient.'No,''IMr.John當(dāng)約翰·吉爾伯特住院的時(shí)候，他問醫(yī)生告訴他手術(shù)是否成功，但醫(yī)生拒絕這樣做。第二天，這位病人要了一個(gè)床頭電話。他獨(dú)自一人的時(shí)候，他給醫(yī)院總機(jī)要求與米靈頓醫(yī)生。當(dāng)醫(yī)生接電話時(shí)吉爾伯特先生他想詢問一個(gè)病人的情況個(gè)名叫約翰吉爾伯特的先生他吉爾伯特先生的手術(shù)是否成功生告訴他手術(shù)了然后他問吉爾伯特先生什么時(shí)候可以回家醫(yī)生告訴他他必在醫(yī)院呆兩個(gè)星期后米靈頓醫(yī)生問打電話的人他是否是病人的親屬是人答說就約翰Foodandtalk餐交weekhostessmetonexttoMrs.alarge,indidnotItookmyseatHereyesfixedonplateashorttime,shebusyIiscomingto"TheGlobe"soon,'I'Willbe'No,''Willbethisyear?'I'No,''WillbestayinginEngland?'I'No,'InIaskedwhethershewasenjoyingher'Young'ifyouatetalkedweenjoy在上星期的一次宴會(huì)上，女主人要我坐在蘭姆伯爾德夫人的旁邊。蘭伯爾德夫人是一位身材大，表情嚴(yán)肅的女人，穿一件緊身的黑衣服。她甚至不看的時(shí)候，我在她身旁坐下來。她的眼睛盯著自己的盤子，在很短的時(shí)間，她忙著吃。我試著跟她交談新戲劇要“球”很快說會(huì)去看？”不回說今年去國外度假嗎？”我問不回答說就呆在英國嗎？”我問答說。在絕望中，我問她是否吃得盡興輕回答說果你多吃點(diǎn)，少說點(diǎn)，我們兩個(gè)都會(huì)吃得好的Doyoucallthathat?你把個(gè)帽嗎'Dohat?'Isaidmy'Youneedn'taboutit,'myansweredlookedatmirror.Idownononechairswithitwaited.hadshopforandmywasinfront'Wethingsneed,'Iremarkedsuddenly.Isaying'Youhavethat,''Iterribleyouyesterday.''Ifinditbeautiful,'Isaid.mannevertooties.'womancan'tmanysheanswered.wewalkedouttogether.athatlooked“你那叫帽子嗎？”我對(duì)我妻子說的不必這樣無禮妻子說她看著鏡子里的自己。我坐在一個(gè)新式的滿是網(wǎng)眼兒的椅子上待著。我們?cè)诿钡暌汛袅税雮€(gè)小時(shí)，而我的妻子仍在鏡子面前不該買我們不需要的東西然說我乎馬上就后悔說了這話沒必要這么說妻說不提醒你你昨天買的那條難看的領(lǐng)帶得它好看，我說個(gè)男人有再多的領(lǐng)帶個(gè)女人不可以有太多的帽子回說。十分鐘后，我們一起走出了商店。我妻子戴著一頂像燈塔一樣的帽子！Notvery并非懂樂hadhadthroughoneoldDelhi,westoppedatatoarest.noticedtwolargeattheothersidesquare,wenttoalookathim.soonasheus,hepickedupwhichwascoveredcoinsopenedoneoftheWhenheplayweourfirstoftheItrosethetofollowthemovementstheWesnakecharmerbeganplayandpopThecontinued'dance'Itobviouslycouldthemusicandjazz!我們度過了一個(gè)漫長的穿過舊德里的一個(gè)市場(chǎng)，我們?cè)谝粋€(gè)廣場(chǎng)上停下來休息。過了一段時(shí)間，我們注意到有一個(gè)帶著兩個(gè)大筐的耍蛇人在廣場(chǎng)的另一邊，于是我們走過去看他。當(dāng)他看見我們就起了一個(gè)長的上面鑲有硬幣開了一個(gè)籃子當(dāng)他開始吹一支曲子時(shí)，我們才第一次看到那條蛇。它從筐里探出，扭動(dòng)的管。我們感到非常驚奇，當(dāng)耍蛇人突然開始演奏爵士樂和現(xiàn)代流行歌曲條蛇但是繼續(xù)緩慢地舞動(dòng)。它顯然分辨不出印度音樂和爵士樂！Overthe飛南InyearsafterovertheR.E.Byrd,successfullyflewoverforfirstathismenweretakeamanyphotographsthatranintotrouble.onepoint,seemedcertaintheirItcouldoverthemountainsitroseto10,000ByrdhisoutheavyfoodTheplaneableriseandthemountainsfeet.ablethewasmilesforweremountainsinsight.aircraftwasableflyplainswithoutdifficulty.在1929，三年他飛越北極，美國探險(xiǎn)家，德，首次成功地飛越了南極。雖然，在第一伯和他的人可以采取許橫亙他們很快就陷入了困境在一點(diǎn)上，飛機(jī)似乎肯定會(huì)崩潰的只在山在上升英伯德馬上命令他的助手們把兩個(gè)沉重的食品袋于飛機(jī)可以上升了它離頭400英尺伯這時(shí)知道他將能夠達(dá)到300英以外的南極了，因?yàn)闆]有更多的山了。飛機(jī)可以毫無困難地飛越這一望無際的茫茫雪原。穿森Mrs.Sterlingdidthinkoftheriskwasrantwomen.hadrushedupwashavingaattheofaforestherchildrentriedhandbag.Inthestruggle,thebrokewithinstartedrunningthetrees.Mrs.Sterlinggotthatsheranthem.Shesoonoutofbreath,butshecontinuedtoWhensheshesawthatsatdownandthetheranstraightthem.gotafrightranaway.'ThestrapneedssaidMrs.later,'butdid安妮夫人并沒有想到她所承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)在她穿過森林追趕兩個(gè)男人。他們向她沖來，當(dāng)她在森林邊上野餐的時(shí)候她孩們，企圖搶走她的手提包這場(chǎng)斗爭中，手提包的帶斷了，包著在他們手里，他們拔腿跑進(jìn)了樹林。斯特林夫人非常氣憤，追上他們。她很快就上氣不接下氣，但她繼續(xù)跑。當(dāng)她趕上他們時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)坐了下來，正翻著包里的東西，于是她直沖過去。男人們嚇了一跳，扔下提包逃跑了包帶需要修理，斯特林夫人事后說道過們什么也沒偷走A問無thatlargesummoneyhadthehadhistakingoffice.wassurethatmustbeenthevillagers,butitwasnotThreepassed,morning,SamhishisfrontIthadwrappedinandithalfthemoneyhetogetherwithwhich'Athief,yes,athief!'later,somemoneysentSamwithanothernote:'Only25perathiefnow!'Intime,Sam'swasbackinsaid:'I100centnow!'整個(gè)村子很快知道有大筆錢失了山姆頓，當(dāng)?shù)氐耐婪?，失去了他的錢包同時(shí)把存款送往郵局的途中山姆確信錢包一定是被某個(gè)村民撿到了可是卻沒有還給他三個(gè)月過去了后在一天早晨，山在自己的大門外發(fā)現(xiàn)了他的錢包。它是用報(bào)紙包著的，里面有他丟失的錢的一半，上面寫著小偷，是的，但只有的小偷個(gè)月后，有更多的錢，被送往山姆與另一張紙條只有的小偷時(shí)，山姆全部錢都用同樣的方式還了回來。最后的那張字條上說分的誠實(shí)人了Expensiveuncomfortable既貴受Whenplanearrivedatairport,workersunloadawoodenboxeswhichcontainedclothing.NocouldaccountthefactthatextremelyItoccurredtoworkersbox.wasastonishedatfound.AintheboxontopofpilewoolenHewassosurprisedatdiscoveredhenottryrunAfterwasthemanadmittedhidingthebeforetheplaneHehadhadlonguncomfortabletrip,forhetothewoodenboxforoverThemanwasforthenormalpricea$2,000!當(dāng)一架從倫敦到達(dá)悉尼機(jī)場(chǎng)時(shí)人們開始卸下多個(gè)盛著衣服的木箱有可以解釋這個(gè)事實(shí)，一個(gè)箱子特別重。突然出現(xiàn)了一個(gè)工人去打開那個(gè)盒子。他很驚訝他所發(fā)現(xiàn)的。箱內(nèi)有一個(gè)人正躺在一堆毛織品上的貨物發(fā)而感到非常吃驚都有企圖逃跑。他被捕后他認(rèn)在飛機(jī)離開倫前箱經(jīng)歷了一次漫長且不舒服的旅行為在木箱里有超過十八小時(shí)。他被命令支付美的旅行費(fèi)用。正常票價(jià)是2000美元！Athirsty嗜酒鬼Apublichousewasrecentlyboughtupforgoingtosellhaunted.HemethathecouldnotonenightheanoisethethathadchairsandthefurnitureThoughhadturnedlightsbeforewenttowereinhehadfivewhiskythemusthavedrunknightbefore.WhenIthatvillagershavecomeinfreedrink,shookhishead.villagerswillacceptifhegivesaway.公共房屋，伊恩·湯普森先生最近才買的是出售的。湯普森先生之所以想賣它，是因?yàn)樗[鬼他告訴我他一個(gè)晚上睡不好因?yàn)樗牭骄瓢衫飩鱽硪魂嚻婀值捻懧暥煸绯?，他發(fā)現(xiàn)門被椅子堵上了，家具也被感動(dòng)湯森先生把燈關(guān)了他上床睡覺之前，他們?cè)谠绯克f他發(fā)現(xiàn)了五個(gè)的威士忌瓶子肯定是鬼魂昨天晚上喝的當(dāng)我暗示說一定是村里有些人來喝免費(fèi)的酒時(shí)普森先生搖了搖頭村民們告訴他他們不接受即使他白送。Didyoutellme你想我什嗎Dentistsalwa