上海外國語大學歐洲語言文學專業(yè)

上海外國語大學歐洲言文學專業(yè)碩士研究生培養(yǎng)方案（專業(yè)代碼：050207）所屬學科門類：文學所屬一級學科：外國語言文學所屬院系部所：西方語系一、培養(yǎng)目標培養(yǎng)“面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來應我國社會主義現(xiàn)代化建設和社會發(fā)展需要的德、智、體全面發(fā)展的高層次專門人才。基本要求：熱愛祖國，熱愛人民，擁護中國共產黨的領導，學習馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想，遵紀守法，具有良好的品質和科研作風及為人民服務和社會主義建設事業(yè)的獻身精神。掌握本學科堅實的基礎理論和系統(tǒng)的專門知識從事科學研究工作或獨立擔負專門技術工作的能力掌握本專業(yè)外一門外國語閱讀該語種的外文資料并能運用該語種寫作論文摘要。二、學制與修業(yè)年限碩士研究生學制為三年，原則上應在規(guī)定的學習年限內完成學習任務，一般不得延長。如有特殊原因未能按時完成學習任務由人提出申請批準后學習年限可酌情適當延長。延長期一般為半年，最多不能超過一年（含休學績優(yōu)秀，并在國內外核心刊物發(fā)表一定數(shù)量論文的碩士研究生提前完成培養(yǎng)方案規(guī)定的課程學習修節(jié)和論文撰寫工作到請學位要求的情況下由本人提出提前畢業(yè)申請導及主管部門同意后，由學科點提前半年或一年組織學位論文答辯按規(guī)定程序提前畢業(yè)和申請學位學成績優(yōu)秀、科研成果特別突出者以外，原則上不鼓勵提前畢業(yè)。三、學位與學分要求歐洲語言文學專業(yè)碩士研究生在學期間必須完成培養(yǎng)方案規(guī)定的33學課程學習和必修環(huán)節(jié)績合格完成畢（位文并通過答辯到學位要求者授予文學碩士學位。各類課程基本修讀要求如下：學位公共課程7學分其中政治課學分，外國語4分；學位基礎課程4學分學位專業(yè)課程10學分專業(yè)方向課分；公共選修課程2學分；其他必修環(huán)節(jié)2學。

四、研究方向序號

研究方向

主要研究內容

導師1

意大利語言文學

要求對意大利語的各種語言現(xiàn)象有較全面的了解現(xiàn)意語語言學基本理論及研究方法運用這些理論與法語、修辭學、詞匯學、詞典學等方面進行研并對意大利文學的歷史與現(xiàn)狀有較系統(tǒng)的了解，唐民教授熟悉意大利文學的重要流派作家及其作品識意大利文學理論的發(fā)展現(xiàn)狀握意語文學作品具體分析和總體把握的基本方法。要求學生對葡萄牙語的語言現(xiàn)象和文學2

葡萄牙語言文學

歷史現(xiàn)狀有較全面的了解現(xiàn)葡萄牙語語言學的基本理論及研究方法應于各項研究之中。熟悉葡萄牙語文學的重要流派，

徐亦行副教授張敏芬副教授代表作家及其作品五、課程設置（一）研究方向：意大利語語言:課程類別學位公共課程

課程名稱中國特色社會主義理論與實踐研究馬克思主義與社會科學方法論外國語Ⅰ級

課程代碼

學時361836

學分212

開課學期121

開課部門社科部社科部研究生部

應修學分34外國語Ⅱ級比較文學概論

3636

22

21

研究生部文學研究院學位

文學研究方法

36

2

2基礎

4課程

現(xiàn)代語言學

36

2

1語言研究院學位專業(yè)

語言學研究方法意大利語語法學研究

3636

22

21

西方語系10

課程專業(yè)

語言學理論意大利語寫作翻譯理論與實踐意大利文化研究意大利文學作品分析與討論意大利語語言史

363672363636

224222

111-2122

西方語系西方語系西方語系西方語系西方語系西方語系方向

8課程公共選修課程

意大利語詞匯研究意大利語句法研究意大利語修辭學具體課程見研究生部培養(yǎng)辦每學期初發(fā)布的選課指南。原則上要求跨學科選修。

36363636

2222

2211/2

西方語系西方語系西方語系研究生部2其他必修

學術實踐

21-3

西方語系2環(huán)節(jié)（二）研究方向：葡萄牙語語言學課程類別學位公共課程

課程名稱中國特色社會主義理論與實踐研究馬克思主義與社會科學方法論外國語Ⅰ級

課程代碼

學時361836

學分212

開課學期111

開課部門社科部社科部研究生部

應修學分34外國語Ⅱ級比較文學概論

3636

22

21

研究生部文學研究院學位

文學研究方法

36

2

2基礎

4課程

現(xiàn)代語言學

36

2

1語言研究院學位專業(yè)

語言學研究方法葡萄牙語語言學理論

3636

22

21

西方語系10

課程

葡萄牙語翻譯理論與實踐葡萄牙語外語教學法葡萄牙語文學作品分析與討論葡萄牙語古典文學葡萄牙語現(xiàn)代文學

7236363636

42222

2-31312

西方語系西方語系西方語系西方語系西方語系專業(yè)方向

葡萄牙語句法研究

36

2

2

西方語系

8課程公共選修課程

葡萄牙語詞匯研究葡萄牙語語言史具體課程見研究生部培養(yǎng)辦每學期初發(fā)布的選課指南。原則上要求跨學科選修。

363636

222

321/2

西方語系西方語系研究生部2其他必修

學術實踐

21-3

西方語系2環(huán)節(jié)六、培養(yǎng)方式和考核方法碩士研究生第一至第三學期以課程學習為主，按規(guī)定修滿33學分的課程。課程以課堂授課為主，并在導師及任課老師指導下逐步參加教學實踐和學術研究活動。碩士研究生課程考核可采取課堂測試或課外撰寫課程論文方式。研究生在讀期間應注重實踐能力和科研能力的培養(yǎng)極參加學術實踐活動生在導師的指導下，積極參加各種學術交流活動，參與有關課題的研究，并參加社會調查、專業(yè)實習和教學實踐等學在學術踐完成后需提交實踐報告師認定合格后可學術實踐2學分。七、學位論文的基本要求時間安排第四至第六學期專門于專業(yè)實踐和學位論文撰寫六學期末進行論文答辯。字數(shù)要求：一萬五千字。質量要求論文選題應有創(chuàng)新意析解決本專業(yè)領域內應用和研究方面的理論和實踐問題具一定的理論深度文外語撰寫言表達清楚格式符合學術論文要求。八、論文答辯與學位授予論文答辯碩學位論文答辯委會由三人組成辯委員會主席由教授副授或相當職稱的專家擔任。答辯全過程由答辯委員會秘書書面記錄，論文答辯獲得多數(shù)贊成票者，

可通過答辯。學位授予論經(jīng)答辯委員會通后系學位評定分委員會討論通過報學位評定委員會，獲得通過后授予文學碩士學位。九、文獻閱讀主要書目和期刊目錄（一）研究方向：意大利語語文學序號12345678910

著作或期刊的名稱StudidiItalianisticadiLinguisticaCorsodinellalinguaLessico-dell’italianodiLaProfilestoricoGrammaticaItalianaParlatoedella’ItaliaOggi

作者或出版者SaviniLuigideSaussureTulloMauroMarcoManciniSimonettaVietriBiceMortaraGaravelliPaoloD’AchilleRobertoLepri

必讀或選讀必讀必讀必讀必讀必讀必讀必讀必讀必讀必讀（二）研究方向：葡萄牙語語文學序號1

著作或期刊的名稱do–FundamentosMetodologia

作者或出版者EmíliaAmor

必讀或選讀必讀2

edas

必讀3

Tradu??oAnáliseContrastiva:Teoriae

MárioVilela

必讀IsabelHub4

Introdu??oPortuguesa

EmíliaRibeiroDuarte,CarlosA.

必讀56

Tradu?–FundamentosDisciplinaInicia??oSintaxe

SusandeAzeredo

必讀必讀78910

AprendizagemJeanBerbaumComunicativasEnsinoP.FilhoIntroducingAdjectivo–Jo?oCompletivasCarteleiro

必讀必讀必讀必讀

1112

CursoUniversitarioLinguíGeneralI:JuanMorenoTeoríaGramáticaySintácticasChomsky

必讀必讀1314

LiteraturaPortuguesaClássicaLiteraturaPortuguesa

LeonorCarvalh?oLeonorCarvalh?o

必讀必讀15

LiteraturaPortuguesaReis十、課程名稱中英文對照（一）研究方向：意大利語言學中名英名

必讀政治理論課第二外國語意大利語語法學研究意大利現(xiàn)代文學意大利語寫作翻譯理論與實踐語言學理論意大利語修辭學意大利語句法研究意大利文化研究意大利語語言史意大利文學作品分析與討論意大利語詞匯研究意大利古典文學

PoliticalSecondForeignLanguageItalianStudyItalianModernItalianWritingTranslationTheoryPracticeItalianRhetoricItalianItalianStudyItalianHistoryItalianWorksItalianItalianClassical（二）研究方向：葡萄牙語語言學中名

英名

政治理論課第二外國語葡萄牙語句法研究葡萄牙語詞匯研究葡萄牙語語言學理論葡萄牙語外語教學法葡萄牙語翻譯理論與實踐葡萄牙語語言史葡萄牙語文學作品分析與討論葡萄牙語現(xiàn)代文學葡萄牙語古典文學

PoliticalSecondForeignLanguagePort