殘春旅舍翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——?dú)埓郝蒙岱g

《殘春旅舍閱讀答案》試題解析韓偓①

旅舍殘春宿雨晴，恍然心地憶咸京②。

樹(shù)頭蜂抱花須落，池面魚(yú)吹柳絮行。

禪伏詩(shī)魔歸凈域，酒沖愁陣稀奇兵。

兩梁免被塵埃污③，拂拭朝簪待眼明④。

[注]①韓偓（約842～923）：字致堯，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人。這首詩(shī)是流徙閩地時(shí)所作。②咸京：這里借指都城長(zhǎng)安。③梁：官帽上的橫脊，古代以梁的多少區(qū)分官階。④朝簪：朝廷官員的冠飾。

8．古人認(rèn)為這首詩(shī)的頷聯(lián)“乃晚唐巧句”，請(qǐng)指出這一聯(lián)巧在哪里，并簡(jiǎn)要賞析。（5分）

①構(gòu)思高明，把“花須落”“柳絮行”這些常見(jiàn)的殘春景象與“蜂抱”“魚(yú)吹”聯(lián)系起來(lái)，特別希奇；②用詞高明，“抱”“吹”的使用雖然出人意料，卻又顯得分外自然。

此題測(cè)驗(yàn)考生鑒賞文學(xué)作品的語(yǔ)言和表達(dá)技巧的才能。才能層級(jí)為D級(jí)。

本詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)到暮春節(jié)令流落他鄉(xiāng)，旅居旅舍之內(nèi)，下了一夜的雨，早晨剛放晴，殘花滿地。面對(duì)此情此景，恍然間憶起皇都長(zhǎng)安。頷聯(lián)兩句承接首聯(lián)的“殘春”，描寫(xiě)了一幅晚春動(dòng)態(tài)圖景。春天將盡，殘花紛紛飄落、柳絮在水面浮動(dòng)，這樣的景象在暮春節(jié)令對(duì)比常見(jiàn)，本無(wú)希奇之處。可是在這里卻高明地將這些景物與“蜂”“魚(yú)”聯(lián)系起來(lái)，猶如“花須落”“柳絮行”是“蜂抱”“魚(yú)吹”的結(jié)果，構(gòu)思特別希奇。動(dòng)詞“抱”“吹”的選用也分外高明，有點(diǎn)出人意料，可留心品評(píng)之卻又顯得分外自然。蜂“抱”、魚(yú)“吹”使得本來(lái)輕易讓人產(chǎn)生感傷心緒的暮春場(chǎng)景馬上變得鮮活了起來(lái)，頗顯出幾分活力。這讓人不由得不佩服錘煉詞句的高明技藝。這一聯(lián)深受后人推崇，被認(rèn)為寫(xiě)得工巧。所謂“乃晚唐巧句”見(jiàn)于明代許學(xué)夷的《詩(shī)源辯體》。

9．這首詩(shī)的后兩聯(lián)表達(dá)了什么樣的感情？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）

表達(dá)了內(nèi)心孤寂愁苦，但仍忠于大唐、心系故國(guó)之情。通過(guò)參禪使自己寧?kù)o，通過(guò)飲酒化解“愁陣”，說(shuō)明他內(nèi)心孤寂愁苦；制止染“塵?！?，整理朝冠期望“眼明”，說(shuō)明他不愿依附奸佞，對(duì)大唐一片忠心。

此題測(cè)驗(yàn)考生鑒賞文學(xué)作品時(shí)歸納內(nèi)容要點(diǎn)、評(píng)價(jià)作品的思想內(nèi)容和的觀點(diǎn)態(tài)度的才能。才能層級(jí)為C級(jí)和D級(jí)。

客居旅舍，觸景生情，回憶起皇都風(fēng)物。記憶中的一切如此溫馨，與現(xiàn)實(shí)形成了巨大反差，個(gè)人的境遇與國(guó)家的命運(yùn)，讓內(nèi)心感到無(wú)比孤寂愁苦。頸聯(lián)兩句是對(duì)心境的描寫(xiě)。愁苦至極，想通過(guò)寫(xiě)詩(shī)抒寫(xiě)自己的心境?？蛇@樣做并不見(jiàn)效，心中郁結(jié)的愁思越積越深，宛如重重愁陣橫亙胸中，無(wú)奈之下，只有通過(guò)參禪、飲酒來(lái)化解愁苦，力圖使自己內(nèi)心歸于寧?kù)o。同頷聯(lián)一樣，這一聯(lián)寫(xiě)得也分外卓越，“禪伏詩(shī)魔”“酒沖愁陣”“出騎兵”，想象特別特殊。尾聯(lián)收束全篇，說(shuō)明了的夢(mèng)想。整理朝冠，不愿被“塵埃污”，期望“眼明”，說(shuō)明不愿與朱溫政權(quán)合作，夢(mèng)想大唐能夠重新復(fù)興，期望將