


下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
特朗普-特朗普首次國會演講中英文對照 3-特朗普-特朗普首次國會演講中英文對照3兩分鐘做個小測試,看看你的英語水平/test/quwen.aspx?tid=16-73675-0Wehaveundertakenahistoricefforttomassivelyreducejob-crushingregulations,creatingaderegulationtaskforceinsideofeverygovernmentagency.(Applaus e.)Andwe’reimposinganewrulewhichmandatesthatforeveryonenewregulation,twooldregulationsmustbeeliminated.(Applause.)We ’regoingtostoptheregulationsthatthreatenthefutureandlivelihoodofourgreatcoalminers.(Applause.)現(xiàn)在,我們正在進行歷史性的努力,將大規(guī)模地減少那些令工作機會銳減的監(jiān)管法規(guī);每個政府部門里,都會有特別工作組來執(zhí)行去監(jiān)管。我們現(xiàn)在要實施一個新政策,要求如果要增加一項新規(guī)定,必須同時減少兩項舊規(guī)章。WehaveclearedthewayfortheconstructionoftheKeystoneandDakotaAccessPipelines –(applause) –therebycreatingtensofthousandsofjobs.AndI’veissuedanewdirectivethatnewAmericanpipelinesbemadewithAmericansteel.(Applause.)我們將終止那些威脅著我們偉大的煤礦工人們未來與生計的法規(guī)。我們已經為建設Keystone輸油管和達科他管道鋪平了道路,從而創(chuàng)造了數(shù)萬個就業(yè)機會。我發(fā)布了一個新的指令,新的美國管道必須用美國產的鋼鐵制造。WehavewithdrawntheUnitedStatesfromthejob-killingTrans-PacificPartnership.(Applause.)AndwiththehelpofPrimeMinisterJustinTrudeau,wehaveformedacouncilwithourneighborsinCanadatohelpensurethatwomenentrepreneurshaveaccesstothenetworks,marketsandcapitaltheyneedtostartabusinessandliveouttheirfinancialdreams.(Applause.)我們已經從扼殺工作機會的環(huán)太平洋伙伴貿易協(xié)議 (TPP)中退出。在特魯多總理的幫助下,我們已經與鄰國加拿大成立了一個委員會,以幫助確保女性企業(yè)家有機會進入他們開展業(yè)務所需的網絡、市場,獲得資本,實現(xiàn)她們的財務夢想。Toprotectourcitizens,IhavedirectedtheDepartmentofJusticetoformaTaskForceonReducingViolentCrime.IhavefurtherorderedtheDepartmentsofHomelandSecurityandJustice,alongwiththeDepartmentofStateandtheDirectorofNationalIntelligence,tocoordinateanaggressivestrategytodismantlethecriminalcartelsthathavespreadallacrossournation.(Applause.)Wewillstopthedrugsfrompouringintoourcountryandpoisoningouryouth,andwewillexpandtreatmentforthosewhohavebecomesobadlyaddicted.(Applause.)為了保護我們的公民,我已經要求司法部成立一個減少暴力罪行的專責小組。我還命令國土安全部和司法部、國務院和國家情報總監(jiān)協(xié)調出一項有力的戰(zhàn)略,以打擊在美國各地蔓延的犯罪團伙。我們要阻止毒品肆虐、毒害我們的青年人。我們要擴大幫助范圍,救助那些已經嚴重上癮的人。Atthesametime,myadministrationhasansweredthepleasoftheAmericanpeopleforimmigrationenforcementandbordersecurity.(Applause.)Byfinallyenforcingourimmigrationlaws,wewillraisewages,helptheunemployed,savebillionsandbillionsofdollars,andmakeourcommunitiessaferforeveryone.(Applause.)WewantallAmericanstosucceed,butthatcan ’thappeninanenvironmentoflawlesschaos.Wemustrestoreintegrityandtheruleoflawatourborders.(Applause.)同時,我們回應了關于強化移民執(zhí)法和邊境安全的訴求,終于要執(zhí)行我們的移民境管法規(guī) ;我們還要提高工資、幫助失業(yè)者、省下幾十幾十億的美元、讓
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 中介公司勞動合同標準文本
- 公會和運營合作合同標準文本
- 便利餐盒采購合同標準文本
- it產品維護合同標準文本
- 2025【合同范本】財產分割協(xié)議書格式模板
- 個人房屋抵押貨款合同標準文本
- 2025保險合同財產抵押協(xié)議
- 臨時雇傭房屋合同標準文本
- vaillant燃氣采暖熱水爐說明書
- 公司租賃服飾合同范例
- 縣商務局某年商務工作總結
- 中央戲劇學院招聘考試題庫2024
- 電動清掃車清掃作業(yè)裝置的設計與研究
- 2023年福建省中學生生物學初賽試題-(附答案解析)
- 南開大學商學院管理綜合歷年考研真題匯編(含部分答案)
- 胸椎結核護理查房課件
- 學校三公經費管理制度
- 新外研版高中英語選擇性必修一Unit5 developing ideas課件
- 2024年中考語文備考之基礎專項語言運用:擬寫新聞標題(方法+真題解析)
- 語言表達與運用 試卷(含答案解析)-1
- 牙齒發(fā)育異常 畸形根面溝
評論
0/150
提交評論