第五章 各類從句

第五章各類從句第一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日從句類型

從句西安電子科技大學(xué)狀語(yǔ)從句同位語(yǔ)從句名詞從句定語(yǔ)從句主語(yǔ)從句賓語(yǔ)從句表語(yǔ)從句介詞賓語(yǔ)從句第二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)分類：P208-P218時(shí)間狀語(yǔ)從句地點(diǎn)狀語(yǔ)從句條件狀語(yǔ)從句原因狀語(yǔ)從句方式狀語(yǔ)從句目的狀語(yǔ)從句結(jié)果狀語(yǔ)從句比較狀語(yǔ)從句讓步狀語(yǔ)從句第三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日§5.1狀語(yǔ)從句

1、兩個(gè)句型的譯法

（1）“…

not

…

until

～”→“直到～后才……”

Themachinewillnotwork

until

itreceivesasignal.西安電子科技大學(xué)第四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Somethingmustbedonetotheamplified（放大了的）signals

before

theyaresenttothetransmittingantenna（發(fā)射天線）.

（2）“…

before

～”→“直到……后才～”§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thissignalisusedtotrigger（觸發(fā)）thegate（門電路）once.2、“once”的不同詞類和譯法§5.1狀語(yǔ)從句

Once

started,themachinewillbeabletoworkautomatically.西安電子科技大學(xué)第六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日小結(jié)：

（2）作從屬連接詞：“一旦”。§5.1狀語(yǔ)從句

（1）作副詞：“一次”、“曾經(jīng)”。西安電子科技大學(xué)第七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日3、“while”當(dāng)從屬連接詞時(shí)的不同詞義

Whileitisrecordingeachpurchase（買賣）,thecomputerisalsochecking（檢查）thestore’s（商店的）inventory（庫(kù)存量）forreordering（再訂購(gòu)）purposes.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

（1）表示“當(dāng)……時(shí)候”、“在……期間”。[從句多為進(jìn)行時(shí)態(tài)]第八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Whiletherehasbeenanenormous（巨大的）amountofliterature（文獻(xiàn)）aboutATM（異步傳輸模式）overthepasttwoyears,manynetworking（建網(wǎng)）bookshavenotfocused（側(cè)重講）

onATMitself.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

（2）表示“雖然”。[從句一般處在主句前；有時(shí)在主句的主謂之間]第九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

TransistorQ1ison

whiletransistor

Q2isoff

.§5.1狀語(yǔ)從句

（3）表示“而”。[從句與主句的句型一般是相同的。從句一般處在主句后；但為了強(qiáng)調(diào)，從句也可處在主句前]第十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（1）表示“當(dāng)……時(shí)候”、“在……期間”。[從句多為進(jìn)行時(shí)態(tài)]小結(jié)：

§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

（2）表示“雖然”。[從句一般處在主句前；有時(shí)在主句的主謂之間]

（3）表示“而”。[從句與主句的句型一般是相同的。從句一般處在主句后；但為了強(qiáng)調(diào)，從句也可處在主句前]第十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日4、“as”作從屬連接詞的不同詞義

Asthecurrentflows,energyfromthebatterygoestotheresistance.

Astheusage（使用）oftheInternet

increases,itsscarcity（缺少）ofbuilt-in（內(nèi)在的）security（安全措施）becomesmoreandmoreofaproblem.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日§5.1狀語(yǔ)從句

（1）表示時(shí)間：

①“當(dāng)……時(shí)候”。[主從句兩動(dòng)作一般同時(shí)進(jìn)行]

②“隨著”。[在從句中有表示變化的動(dòng)詞，主要有change,vary,increase,decrease,rise,fall等]第十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Electronsmoveroundthenucleusjust

astheplanetsmoveroundthesun.

Asairhasweight,itexerts（施加）forceonanyobjectimmersed（浸沉）init.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

（2）表示原因：“因?yàn)?；由于”。[一般只能從整句的含義來(lái)判別]

（3）表示方式：“如同”、“像……一樣”。[往往在“as”前有程度副詞just,exactly,much,somewhat]第十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Smallastheyare,atomsaremadeupofstillsmallerunits.

§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

Thismachineworksaswell

asthatone(does).

（4）表示比較：“如……”[“as

…

as”同等比較句型中的第二個(gè)“as”]

（5）表示讓步：“雖然”[從句的一部分（在科技文中主要是從句的表語(yǔ)）一定要倒置在“as”之前]第十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

5、“provided(that)”=“if”

Thecurrentthroughaconductorisdirectlyproportionalto（正比于）thepotentialdifference（電位差）acrossitprovidedthereisnochangeinthephysicalconditionsoftheconductor.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Withthecell（電池）ofEMFE2inplaceof（代替）thefirstcell，anewbalancepointisfoundsuchthatAC=L2.§5.1狀語(yǔ)從句

6、在科技文中有時(shí)“suchthat”=“sothat”[“因此”]的用途西安電子科技大學(xué)第十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日7、the

instantmoment=

assoonas

“一當(dāng)；在……時(shí)”eacheverytime=whenever

“每當(dāng)；每……一次”§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Itisnotalwaysnecessarytoreplaceasetofbelts（皮帶）theinstantonebreaks（斷）orbecomestoobadlyworn（磨損）foruse.

Withoutagooddealoffriction（摩擦）,ascrewjack（千斤頂）underload（負(fù)荷）wouldsimplyunwind（松開(kāi)）themomenttheappliedforcewasreleased（釋放）.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Everytime

youturnonyourphone,youareaskedtoenteryourPIN（個(gè)人密碼—PersonalIdentityNumber）.§5.1狀語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第二十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日1、一般情況（1）公式

thethisa/anOno形容詞物主代詞

+某些抽象名詞+that從句[“that”在從句中無(wú)詞義、無(wú)成分]§5.2同位語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第二十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日a

這一以下的

……：～

Thisaccountfor（解釋）theobser-vation（觀察到的情況）thattheresistivityofametalincreaseswithtemperature

.§5.2同位語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

Theassumption

thatβ=constant

isoftenmadetosimplifyanalysis.（2）譯法第二十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Duringthepastseveralyears,therehasbeenanincreasing[agrowing]recognition[realization;awareness]withinbusiness（商務(wù)）andacademic（學(xué)術(shù)的）circles（界）thatcertainnationshave

evolved（發(fā)展）intoinformationsocieties.§5.2同位語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)

b“動(dòng)賓譯法”：這時(shí)該“抽象名詞”來(lái)自于可帶有賓語(yǔ)從句的及物動(dòng)詞。第二十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日（3）幾個(gè)句型：

①“thereisevidencethat…”→“有證據(jù)表明……”§5.2同位語(yǔ)從句

ThereisevidencethatOhm’slawappliesonlytometallicconductors.西安電子科技大學(xué)第二十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日②“thereisnodoubtthat…”→

“毫無(wú)疑問(wèn)……”

Thereisnodoubtthatmercury（水銀）isametal.§5.2同位語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第二十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日③“thereiseverypossibilitythat…”→

“完全有可能……”Thereiseverypossibilitythatsatisfactoryresultswillbeobtained.§5.2同位語(yǔ)從句

西安電子科技大學(xué)第二十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日1、一般情況

①連接詞：在從句中無(wú)成分that→（無(wú)詞義）whether→“是否”if→“是否”（只能引導(dǎo)賓語(yǔ)從句時(shí)用）§5.3名詞從句

(主、賓、表、介賓)（1）引導(dǎo)詞三類西安電子科技大學(xué)第二十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

②

連接代詞：在從句中要作某一成分。科技文中常用的有：

★what→“什么”、“……的[內(nèi)容；方向；情況；話；……]”

which→“哪個(gè)[本；枝；……]、哪些”

§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第二十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

③

連接副詞：在從句中一般作狀語(yǔ)when

→

“何時(shí)；……的時(shí)間”

why

→

“為何；…….的理由”where→“何地；……的地點(diǎn)”how→“如何；……的方式[原理]”§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第二十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日（2）采用形式主語(yǔ)“it”的幾個(gè)主語(yǔ)從句句型

①“itiswellknownthat…”→“眾所周知，……”

②“itisclear[evident;apparent;obvious]that…”→“顯然；很清楚……”

ItiswellknownthatOhm’slawappliesonlytometallicconductors.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Itisclearthatthisequationhastworoots（根）.

FromOhm’slawitfollowsthatthecurrentisdirectlyproportionaltotheappliedvoltage.

③

“itfollowsthat

…”→

“（由此）得出[到]……；因此……”§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日④“itdoesnotmatter…”→“……是沒(méi)有關(guān)系的”

⑤“itmakesnodifference…”→“……是沒(méi)有區(qū)別的”

Itdoesnotmatterhowthetwonumbersareadded.Itmakesnodifferencewheretheradiation（輻射）comesfrom.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（3）以介詞開(kāi)頭的主語(yǔ)從句和賓語(yǔ)從句（≠介詞賓語(yǔ)從句[它是介詞后的一個(gè)完整句子]）

ItdoesnotbasicallymakeanydifferenceinwhichdirectionanNPN

transistorisoperated（運(yùn)用）.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

***Thepotentialenergyofabodydepends

upon

wherewechoosethebase

height（基高）h=0tobe.Youmustdetermineforwhatvalues

ofxthefollowingseries（級(jí)數(shù)）isconvergent（收斂的）.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

①“what”是一個(gè)疑問(wèn)代詞，譯成：“什么；哪個(gè)”或“多大[表示尺寸、大小、數(shù)值]”

2、“what-從句”（主要在漢譯時(shí)對(duì)“what”這個(gè)詞的處理問(wèn)題）（1）普通情況Itisnecessarytounderstand

what

inertia（慣性）is

.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日②

“what”是一個(gè)復(fù)合關(guān)系代詞（what=thething[s]that）：譯成“的[話；情況；內(nèi)容；東西；原因；方向；……]”

WhatIhavesaidabove

isnotnecessarilycorrect.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Tocompose（編寫）abookoffinitelength（有限篇幅）,thematerialmustbetailored（使適合）to

whatthereaderneedstoknowandalreadyknows.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（2）幾個(gè)特殊句型的譯法

①

“whatiscalled+補(bǔ)足語(yǔ)”→

譯成“人們所說(shuō)的[所稱的；所謂的]+補(bǔ)足語(yǔ)”

注：“called”可用“named;termed;describedas;knownas;recognizedas;referredtoas;spokenofas等”來(lái)替代，它們也可以是主動(dòng)語(yǔ)態(tài)?！?.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

In1895,aGermanphysicistdiscovered

whatareknownasXrays

.

Latein1947,theydiscoveredwhatwaslatertobenamedthe“transistor”effect（效應(yīng)）.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第三十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

我們所說(shuō)的機(jī)器人（robot）只不過(guò)是一種特殊的電子設(shè)備（electronicdevice）?！?.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第四十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Whatwecallarobotisnomorethan[just]aspecialkindofelectronicdevice.

注：“so-called”為形容詞，一般表示貶義，所以在科技文中不常用?！?.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第四十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日②“inwhatfollows”（=inwhatistofollow=inallthatfollows=inthefollowing）：譯成“在下面”。Inwhatfollows,weusettostandfortime.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第四十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thisconceptcanbeintroducedin

whatisaclearandconcise（簡(jiǎn)明的）manner.

③

“what+系動(dòng)詞

+表語(yǔ)[特別是名詞時(shí)]”→

只譯“表語(yǔ)”§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第四十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Whatismoreimportanttotheprogrammeristhatforthecomputertounderstandaninstruction（指令）,itmustberepresentedinbinary（二進(jìn)制）.§5.3名詞從句

Aftersomanyyears,thebottomofthesearoseupandbecamewhatisnowthestoneforest（石林）.

西安電子科技大學(xué)第四十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

④

“whatitis[theyare]”→

可譯成“現(xiàn)在這個(gè)樣子”或“it,they”所代的名詞§5.3名詞從句

“whatitwas[theywere]→可譯成“原來(lái)[過(guò)去]那個(gè)樣子”或“it,they”所代的名詞西安電子科技大學(xué)

Afterachemicalchange,asubstanceischangedtosomethingdifferentfromwhatitwas.第四十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Onthesurfaceofthemoon,thegravitationalforce（重力）onabodyisonly1/6

whatitishereontheearth.(=…only1/6that[thegravitationalforce]hereontheearth.)§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第四十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Itwasgenius（天才）thatmadeFaraday（法拉第）whathewas.§5.3名詞從句

注：由于“what”這個(gè)引導(dǎo)詞的特殊性，它可以引導(dǎo)“補(bǔ)足語(yǔ)從句”。西安電子科技大學(xué)第四十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日（3）“whatever”引導(dǎo)的名詞從句

①當(dāng)在從句中起名詞作用時(shí)，“whatever”

=“anythingthat”

Theterm“force”maybeinterpreted（解釋）as

whatevermay

beproducingthedistortion（形變）.§5.3名詞從句

西安電子科技大學(xué)第四十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

②

當(dāng)在從句中起形容詞作用時(shí)，“whatever”=“any+它修飾的名詞

+that”§5.3名詞從句

Theseinstrumentscanindicatethed-ccomponent（成分；分量）ofwhateversignalmaybeunderobservation

.西安電子科技大學(xué)第四十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日1、引導(dǎo)詞

A、在從句中一定有成分；它有雙重作用：

B、一定要代替前面某個(gè)名詞[或整個(gè)主句]。一般代哪個(gè)詞，從句就定那個(gè)詞?！?.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日（1）分類that：用于人或物；一般不能引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句

①關(guān)系代詞which：只能用于事、物who：只能用于人（在從句中作主語(yǔ)）whose：用于人或事、物（在從句中作定語(yǔ)，譯成“其”）§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

as：科技文中主要用于事、物（它有固定詞義“像……那樣[的]”）*but：=that/which/who…not§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)

Thereisnomaterial

butwilldeform（形變）moreorlessundertheactionof

forces

.第五十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日②關(guān)系副詞where：在科技文中主要修飾表達(dá)式、公式、關(guān)系式、方程式，譯成“這里、式中、其中”[=inwhich]；還可修飾地點(diǎn)、程度、情況（place,point,degree,extent,case,situation）等when：修飾時(shí)間

（time,moment,instant,point,occasion,cycle,day,…）

§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日why：修飾“reason”一詞whereby：=

bywhichas：=inwhich(主要出現(xiàn)在“inthesameway/manner/directionas…”中)wherein：=inwhich

whence：=fromwhich

（從句中的謂語(yǔ)一般總是省去的）§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Electromagneticinduction（感應(yīng)）isthemeans（方法）wherebynearlyalltheworld’selectricpowerisproduced

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（2）在修飾事物時(shí)，只能用“that”而不能用“which”的場(chǎng)合：①先行詞為不定代詞（“something”除外）

§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)Anythingthatishotradiatesheat.第五十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日②先行詞被序數(shù)詞修飾時(shí)Thefirstcomponent（元件）thatwillbechosenindesign

isthetransistor.

③先行詞被形容詞最高級(jí)修飾時(shí)Computersarethemostefficientassistants

thatmanhaseverhad.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

④先行詞被“only,no,very,any”修飾時(shí)

Theonlything

thatmustbedoneistomeasurethevoltageacrossthecapacitor（電容器）.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第五十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（3）在“介詞+which”開(kāi)頭的定語(yǔ)從句中，“介詞”的選擇法

①

“介詞”是從句中某個(gè)動(dòng)詞、形容詞或名詞所要求的

Thematerial

whichthisconductorismade

iscopper.§5.4定語(yǔ)從句of西安電子科技大學(xué)第五十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Theconceptofthe“computercenter”asaroomwithalargecomputer

whichusersbringtheirworkforprocessing

isnowtotallyobsolete（過(guò)時(shí)了）.

βistheamountofamplification（放大）

whichatransistoriscapable.§5.4定語(yǔ)從句toof西安電子科技大學(xué)第六十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Howtolivelongerisaquestion

whichmanhastriedtofindagoodanswerforhundredsofyears

.

②“介詞”是主句中的被定詞所要求的

OneofthegreatadvantagesofACistheease

whichitsvoltagecanbechanged.§5.4定語(yǔ)從句towith西安電子科技大學(xué)第六十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Theaccuracyofmeasurementdependsontheinstrumentusedandthecare

whichthereadingismade.

Thefrequencydependsonthepurpose

whichthedeviceisdesigned.§5.4定語(yǔ)從句withfor西安電子科技大學(xué)第六十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日thepressurefrequencytemperaturerateheight

atwhich…§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日themethodprocedureprocessschememeans

bywhich…§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日thecareskilleasedifficultyefficiencyaccuracyprecisionrapidity

withwhich…§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

③“介詞”根據(jù)全句所要表達(dá)的意思來(lái)確定

Thesubstance

inwhichtherearemanyfreeelectronsisagoodconductor.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

2、引導(dǎo)詞可省去的場(chǎng)合（只能在限制性定語(yǔ)從句中）

（凡在一個(gè)句中有兩個(gè)謂語(yǔ)而找不到任何并列連詞和從句引導(dǎo)詞時(shí)，則一般隱藏了一個(gè)定語(yǔ)從句，從兩個(gè)毫不相干的名詞中間分開(kāi)來(lái)就可找出定語(yǔ)從句來(lái)。）§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（1）關(guān)系代詞在從句中作及物動(dòng)詞的賓語(yǔ)時(shí)

Inthiscasethepowerintheloadwillbethemaximum

thesourceiscapableofsupplying

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（2）關(guān)系代詞在從句中作介詞賓語(yǔ)而把介詞置于從句末尾時(shí)（在科技文中不常見(jiàn)）

Copperisoneofthemetals

wearemostfamiliarwith

.

（3）在下述名詞后可省去關(guān)系副詞或“介詞+which”，也可用關(guān)系副詞“that”來(lái)替代?！?.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第六十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日thetime[moment,instant,cycle,point,day,…]thereasontheway[manner]thedirectionthedistancetheamountthenumberoftimes[units,places

“位”,days,…]§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thecurrentstartsflowingatthe

moment

thecircuitisclosed

.

Thediagram（圖）showsthewaythecurrentchangeswithtime

.Theproduct（乘積）oftheforceandthe

distance

abodymoves

iscalledwork.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Theamount

asolidmaterialwillexpandwhenheated

ismeasuredbyitscoefficient（系數(shù)）oflinearexpansion（線膨脹）.Thevoltagegain（增益）isthe

numberoftimes

astage（級(jí)）,oranumberofstages,amplifiesthesignal.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Itisnecessarytocountthenumberofplaces（位）thedecimal

point（十進(jìn)制小數(shù)點(diǎn)）hasbeenshifted（移動(dòng)）.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

***試區(qū)分下面兩句中“that從句”的種類：

Theywentthereforthesimplereason

thattheywantedtolearnsomethingnew.§5.4定語(yǔ)從句

Thereason

thattheywentthere

wasthattheywantedtolearnsomethingnew.西安電子科技大學(xué)第七十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

（4）關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中作“there

be”句型的主語(yǔ)時(shí)

Thethermometer（溫度計(jì)）doesnottellusabouttheamountofheatthereisintheliquids

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thesearethebooks

thereareonthesubject.

Maxwell’sfourequationssummarize（概括）everything

thereistoknowonelectromagnetism（電磁學(xué)）.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Communicatingvia（通過(guò)）satelliteisnolongerthenovelty（新奇事）itoncewas

.§5.4定語(yǔ)從句（5）關(guān)系代詞在從句作表語(yǔ)時(shí)

西安電子科技大學(xué)第七十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thetotalenergyofthespring（彈簧）atalltimesequalsthevalue

itwasoriginally.

Itisunfortunate（不幸的）thatearlycancer（癌癥）ispainless（不疼的）;otherwise,cancerwouldnotbetheproblem

itis.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Inthecaseofthetheoryofrelativity（相對(duì)論）,spaceandtimearenottheindependententities（獨(dú)立的東西）theywerealwaysbelievedtobe.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第七十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

3、以“ofwhich”開(kāi)頭的定語(yǔ)從句

（1）“ofwhich”在從句中作狀語(yǔ)：“of”是從句中動(dòng)詞或形容詞所要求的?！?.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日consistofcapableofbecomposedofdescriptiveofbemadeofrepresentativeofbemadeupofcharacteristicofbeconstructedofsymptomaticofbebuiltofawareof§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thetwoelements

of

whichwaterismade

areoxygenandhydrogen.

Theforce

ofwhichweareawareinourdailylife

istheforceofgravitationalattraction（重力）

exertedoneveryphysicalbodybytheearth.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thisisthemaximumamountofamplification（放大）ofwhichthetransistoriscapable.（2）“ofwhich”在從句中作定語(yǔ)★

這時(shí)“ofwhich”在從句中修飾賓語(yǔ)和表語(yǔ)；也可修飾主語(yǔ)（這時(shí)是為了加強(qiáng)語(yǔ)氣，一般意為“其中”，也可放在主語(yǔ)后）?！?.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thevector（矢量）sumisthediagonal（對(duì)角線）ofaparallelogram（平行四邊形）of

whichthegivenvectorsformtwosides.

Whenasinglebond（鍵）cannotrotaterapidly,twoidentical（相同的）functionalgroups（功能團(tuán)）arechemicallynon-equivalent,ofwhichFig.2–11isanexample

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thelineofaction（作用線）isalineofinfinite（無(wú)限的）length,

ofwhichtheforcevectorisasegment（段）.

Iamparticularlygrateful（感激的）totheeditors（編輯）oftheseries（叢書）of

whichthisbookisapart

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Theequivalentresistance（等效電阻）ofaset（組）ofinterconnectedresistorsisthevalueofthesingleresistorthatcanbesubstituted（替代）fortheentiresetwithoutaffectingthecurrentthatflowsintherestofanycircuitof

whichitisapart

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Wecanfindafewconditions

of

whichonlytwo

[=onlytwoofwhich]arenecessary.

Allmatterconsistsofoneormorebasicmaterialscalledelements,

ofwhichthereareover100.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Thenucleus（原子核）isitselfmadeupofelementaryparticles（基本粒子）of

whichtherearetwoprincipal（主要的）sorts（種）:

protons（質(zhì)子）andneutrons（中子）.

Thereareover100elementsknown,of

which92

[=92ofwhich]havebeenfoundinnature.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

4、“介詞+which”在從句中作普通定語(yǔ)時(shí)一般要放在被定詞之后

Analternating（交變的）currentisacurrent

thedirection

ofwhich

changesregularly

.

Theopenendofthetubeisconnectedtotheapparatus（設(shè)備）thepressurewithinwhichistobemeasured

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第八十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Thisequationisoftheformdx(t)/dt+ax(t)=b

thesolutiontowhichisx(t)=b/a+Ae-at

.Whatweunderstandbyafield（域）isaregion

ateverypointofwhichthereisacorrespondingvalueofsomephysicalfunction

.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

其上面每一點(diǎn)的Y坐標(biāo)（coordinate）均為零的曲線就是x軸（axis）?！?.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Thecurve

theY-coordinateofeverypointonwhichiszero

isjustthex-axis.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日5、以“短語(yǔ)介詞+which”（在從句中只能作狀語(yǔ)）開(kāi)頭的定語(yǔ)從句bymeansofwhich…intermsofwhich…asaresultofwhich…withrespecttowhich…accordingtowhich…§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日inaccordancewithwhich…onthebasisofwhich…becauseofwhich…byvirtueofwhich…

Therearenosimplerquantities

intermsofwhichlengthandtimemaybeexpressed.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Anymechanicaldevice

bymeansofwhichheatisconvertedintowork

iscalledaheatengine（熱機(jī)）.

Wekeepallthevariables（變量）ofthefunction（函數(shù)）constantexceptone

withrespecttowhichwearedifferentiating（微分）.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Chemistrydealswithchangesinmatter

asaresultofwhichitispossibletoformanewsubstance.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

6、由“which”引導(dǎo)的、修飾前面整個(gè)主句（或其一部分）的非限制性定語(yǔ)從句：這時(shí)“which”一般譯成“this”；有時(shí)在過(guò)去時(shí)或?qū)?lái)時(shí)時(shí)，可譯成“that”。（1）修飾整個(gè)主句的情況§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日①～[主句]，whichshowsindicatesmeansimpliesillustratesis

Simplification（簡(jiǎn)化）resultsifoneaxiscoincides（重合）withoneoftheforces,whichisalwayspossible

.…§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Theimage（像）distanceispositive,

whichmeanstheimageisarealone（實(shí)像）.

***Theoutputvoltageistheintegral（積分）oftheinputsignal,

inconformitywith（與……一致）

harmonic-circuit

analysis（諧波電路分析法）.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第九十九頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

②

～[主句]，

inwhichcase…atwhichtime[level]forwhichreason§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)

Thiscircuitwasanalyzedpreviously(seeFig.5–21),

atwhichtimeweobtainedthefollowingexpression（表達(dá)式）.第一百頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

PointsAandBareaninfinitesimal（無(wú)限小的）distanceapart,

inwhichcase

thecord（弦）andarc（弧）areequal.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)

Astandardmaybeanactualobject,

inwhichcaseitsmaincharacteristicmustbedurability（強(qiáng)度；耐久性）.第一百零一頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日③

～[主句]，

afterwhich…fromwhichbecauseofwhichasaresultofwhich

Abeamofwhitelightisseparated（分解）intobeamsofvariouscolors,fromwhichweconclude（下結(jié)論）thatwhitelightisactuallyamixtureoflightofthesedifferentcolors.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第一百零二頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日（2）修飾主句的某一部分（不常見(jiàn)）

Metalscanconductelectricity,

whichnon-metalscannot.

Youmightthinkit’sbecauseExcelhassomanygreatfeatures,

whichitdoes.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第一百零三頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日Doingso,

whichrequiresamuchgreateranalysiseffort,yieldsthefollowingexpression（表達(dá)式）.§5.4定語(yǔ)從句Ifaissmall,whichitisinthiscase,

thentana=a.西安電子科技大學(xué)第一百零四頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

7、由“than”引導(dǎo)的定語(yǔ)從句（“than”在從句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)，但它仍具有“比”的含義）

Thebookdoesn’tgointomoredetail

thanastudentwants.

Asystemwhichprovidesmoreenergyattheoutput

thanisgivenattheinputissaidtobeactive.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第一百零五頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Chains（鏈條）giveamorecompact（結(jié)實(shí)的）drive（傳動(dòng)）thanispossiblewithbelts（皮帶）.

Manymoreproblemsarepresented

thanneedbegivenashomeworkassignments.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第一百零六頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

Thistextconcentratesonanunderstandingofcomputersatalowerlevel

thanisfoundinatextthatintroducesprogramminginahigher-levellanguage.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第一百零七頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

8、由時(shí)間狀語(yǔ)從句（when,while,as,since,before,after）修飾其前面名詞的情況Letusconsiderthecase

whenthetorque（力矩）iszero.

Wemustfirstdeterminethelimit（極限）asCapproaches（趨于）infinity（無(wú)窮）.§5.4定語(yǔ)從句西安電子科技大學(xué)第一百零八頁(yè)，共一百二十頁(yè)，2022年，8月28日

9、由“as”引導(dǎo)的定語(yǔ)從句：“正如……那樣[的]”

（1）引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句：位置靈活（句首、句中、句尾）

Asthetitle（標(biāo)題）indicates,thischapterdealswithnon-linearequat