9月2日2020系統(tǒng)班文言文翻譯練習5

2020系統(tǒng)班文言文翻譯練習5第四節(jié)課翻譯【翻譯】①王思誠，字致道，是兗州嵫陽人。祖輩務農(nóng)。他天資超過常人，七歲拜師學習《孝經(jīng)》《論語》，就能夠背誦。后來跟隨汶陽大學者曹元用學習，學問有很大進步。至治元年考中進士，至正二年人監(jiān)察御史，他上疏說：“黃河水泛濫，應該調(diào)發(fā)軍卒填塞河道缺口；遭受災禍的人家，應該發(fā)給死者安葬的物品?！彼教粗菅膊?，請求根據(jù)囚犯在獄中死亡多少來制定懲罰辦法。朝廷多贊同了他的建議。②松州的官吏誣陷良民來索取賄賂，有四十個被冤枉的良民向御史臺上訴，御史臺選派王思誠審理。王思誠隱秘此事而假借其他事物進入松州境內(nèi)，逮捕自監(jiān)州以下官員二十三人，都懲治了他們的罪惡。他回到三河縣時，有一個囚犯不停地上訴，他命令把這個囚犯和其他囚犯分開看管，而讓他申訴。囚犯說：“賊人以前盜取了我的芝麻，我追上了他們，幾乎把賊人刺死，賊人因此圖謀復仇，而今弓手想增加捕獲賊盜的數(shù)量，恰巧中了賊人的詭計。我被誣告所盜的贓物，實際是我妻子的裙子?！蓖跛颊\將此裙子交給失主看，失主說：“這不是我的物品?！迸室麨橘\人的人理屈詞窮，于是就把此人釋放了。豐潤縣有一個囚犯，年紀最小，戴著刑具幾乎快要死了，王思誠見狀生疑而審問他，他回答說：“傍晚與三人投宿，他們都是將要到集場去，就相約同行，還未到半夜，他們就催促起身而行，來到一荒冢之間，遇見幾個人，仿佛早就約好了似的，我覺得很懷疑，眾人告訴我說是去行盜，我不從，他們就用刀威脅我，驅(qū)使我前行，到一戶百姓家門前，眾人都進去了，只留下我一人在門外，于是我就悄悄地奔逃赴縣衙告發(fā)，還未來得及報案就被逮捕入獄?！彼颊\于是明正有關(guān)部門官吏的罪責，使少年獲免于罪責。③思誠出任河南、陜西道肅政廉訪司僉事。陜西行臺上奏說：“希望疏通開鑿黃河三門峽的一段大山，設立水陸驛站，以直通關(guān)陜地區(qū)?！惫囊扑徒o王思誠，令思誠會同陜西、河南省臺諸臣及郡縣長吏去察看，大家都畏懼險阻，想要用假話回報，王思誠大怒說：“我們這些當官的自己欺騙自己，還靠什么督責別人！還靠什么報效朝廷！你們稍微停一會兒，我應當親自到那里察看?！贝蠹叶蓟炭值馗ㄈタ疾欤S河河灘上沙石綿延百余里，礁石交錯而出，無路可走，便下馬徒步行走，攀附著藤葛前行。大家疲憊得喘著氣流著汗卻不敢言苦。走了三十里路，考慮不可能建立驛站，王思誠就作詩敘述經(jīng)過的險情（奏報朝廷），執(zhí)政者以此作為依據(jù)，就廢棄了陜西行臺的這個建議。]][/]④行樞密院掾史田甲，收受賄賂的事被發(fā)覺，藏匿于豫王府邸，監(jiān)察御史急于逮捕他，一并捆綁了他的母親。王思誠路過集市見到這種情況，說：“唉！古時候，懲治罪犯不牽連到他的妻子兒女，更何況是人的母親呢？我不忍心看到因為兒子犯罪而捆綁他的母親。”令人將其母釋放。監(jiān)察御史不聽，王思誠因此自我彈劾而閉門不出，諸御史前去拜見向他承認錯誤。不久朝廷命令征調(diào)五省所余丁軍，思誠抗爭說：“關(guān)中地區(qū)正在用兵，供給困乏，百姓多有愁怨，若再有此役，萬一激發(fā)事變，所導致的惡果豈能輕視！”于是此事就被停止。第四節(jié)課組詞練習叔孫通者，薛人也。及項梁之薛，叔孫通從之。敗于定陶，從懷王。懷王為義帝，徒長沙，叔孫通留事項王。漢二年，漢王從五諸侯入彭城，叔孫通降漢王。漢王敗而西，因竟從漢。漢五年，已并天下，諸候共尊漢王為皇帝于定陶。高帝悉去秦苛儀法，為簡易。群臣飲酒爭功，醉或妄呼，拔劍擊柱，高帝患之。叔孫通知上益厭之也，說上曰：“夫儒者難與進取，可與守成。臣愿征魯諸生，與臣弟子共起朝儀。”高帝曰：“得無難乎？”叔孫通曰：“臣愿頗采古禮與秦儀雜就之?！鄙显唬骸翱稍嚍橹钜字?，度吾所能行為之?！庇谑鞘鍖O通使征魯諸生。魯有兩生不肯行，曰：“公所事者且十主，皆面諛以得親貴。吾不忍為公所為，吾不行。公往矣，無污我?！笔鍖O通笑曰：“若真鄙儒也，不知時變。”遂與所征三十人西，及上左右為學者與其弟子百馀人習之月馀，叔孫通曰：“上可試觀?！鄙霞扔^，使行禮，曰：“吾能為此?！蹦肆钊撼剂曇蔻佟h七年，長樂宮成，諸侯群臣皆朝。儀：先平明，謁者②治禮，引以次入殿門。廷中陳車騎步卒衛(wèi)宮，設兵張旗志。傳言“趨”。殿下郎中夾陛，陛數(shù)百人。功臣列侯諸將軍軍吏以次陳西方，東鄉(xiāng)；文官丞相以下陳東方，西鄉(xiāng)。于是皇帝輦出房，百官執(zhí)職傳警。引諸侯王以下至吏六百石以次奉賀。自諸侯王以下莫不振恐肅靜。至禮畢，復置法酒。諸侍坐殿上皆伏抑首，以尊卑次起上壽。觴九行，謁者言“罷酒”。御史執(zhí)法，舉不如儀者輒引去。竟朝置酒，無敢喧嘩失禮者。于是高帝曰：“吾乃今日知為皇帝之貴也?！蹦税菔鍖O通為太常，賜金