下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
人教新課標(biāo)必修5第6課《逍遙游》背景閱讀1堯讓天下于許由①,曰:“日月出矣,而爝火不息②;其于光也,不亦難乎?時(shí)雨降矣③,而猶浸灌④;其于澤也⑤,不亦勞乎⑥?夫子立而天下治⑦,而我猶尸之⑧;吾自視缺然⑨,請(qǐng)致天下⑩?!痹S由曰:“子治天下(11),天下既已治也;而我猶代子,吾將為名乎?名者,實(shí)之賓也(12);吾將為賓乎?鷦鷯巢于深林(13),不過(guò)一枝;偃鼠飲河(14),不過(guò)滿腹。歸休乎君(15),予無(wú)所用天下為(16)!庖人雖不治庖(17),尸祝不越樽俎而代之矣(18)!”肩吾問(wèn)于連叔曰(19):“吾聞言于接輿(20),大而無(wú)當(dāng)(21),往而不反(22)。吾驚怖其言。猶河漢而無(wú)極也(23);大有逕庭(24),不近人情焉。”連叔曰:“其言謂何哉?”曰:“藐姑射之山(25),有神人居焉。肌膚若冰雪,淖約若處子(26),不食五谷,吸風(fēng)飲露,乘云氣,御飛龍,而游乎四海之外;其神凝(27),使物不疵癘而年谷熟(28)。吾以是狂而不信也(29)?!边B叔曰:“然。瞽者無(wú)以與乎文章之觀(30),聾者無(wú)以與乎鐘鼓之聲。豈唯形骸有聾盲哉?夫知亦有之!是其言也猶時(shí)女也(31)。之人也,之德也,將旁礴萬(wàn)物以為一(32),世蘄乎亂(33),孰弊弊焉以天下為事(34)!之人也,物莫之傷:大浸稽天而不溺(35),大旱金石流,土山焦而不熱。是其塵垢秕穅將猶陶鑄堯舜者也(36),孰肯以物為事?”宋人資章甫而適諸越(37),越人斷發(fā)文身(28),無(wú)所用之。堯治天下之民,平海內(nèi)之政,往見(jiàn)四子藐姑射之山,汾水之陽(yáng)(39),窅然喪其天下焉(40)。注釋2①堯:我國(guó)歷史上傳說(shuō)時(shí)代的圣明君主。許由:古代傳說(shuō)中的高士,宇仲武,隱于箕山。相傳堯要讓天下給他,他自命高潔而不受。②爝(jué)火:炬火,木材上蘸上油脂燃起的火把。③時(shí)雨:按時(shí)令季節(jié)及時(shí)降下的雨。④浸灌:灌溉。⑤澤:潤(rùn)澤。⑥勞:這里含有徒勞的意思。⑦立:位,在位。⑧尸:廟中的神主,這里用其空居其位,虛有其名之義。⑨缺然:不足的樣子。⑩致:給與。(11)子:對(duì)人的尊稱。(12)賓:次要的、派生的東西。(13)鷦鷯(ji?。铮欤楱ⅲ铮阂环N善于筑巢的小鳥(niǎo)。(14)偃鼠:鼴鼠。(15)休:止,這里是算了的意思。(16)為:句末疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。(17)庖人:廚師。(18)尸祝:祭祀時(shí)主持祭祀的人。樽:酒器。俎:盛肉的器皿。“樽俎”這里代指各種廚事。成語(yǔ)“越俎代庖”出于此。(19)肩吾、連叔:舊說(shuō)皆為有道之人,實(shí)是莊子為表達(dá)的需要而虛構(gòu)的人物。(20)接輿:楚國(guó)的隱士,姓陸名通,接輿為字。(21)當(dāng)(dàng):底,邊際。(22)反:返。(23)河漢:銀河。極:邊際,盡頭。(24)逕:門外的小路。庭:堂外之地?!稗熗ァ边B用,這里喻指差異很大。成語(yǔ)“大相逕庭”出于此。(25)藐(miǎo):遙遠(yuǎn)的樣子。姑射(yè):傳說(shuō)中的山名。(26)淖(chuò)約:柔弱、美好的樣子。處子:處女。(27)凝:指神情專一。(28)疵癘(lì):疾病。(29)以:認(rèn)為??瘢和ㄗ鳌罢N”,虛妄之言。信:真實(shí)可靠。(30)瞽(gǔ):盲。文章:花紋、色彩。(31)時(shí):是。女:汝,你。舊注指時(shí)女為處女,聯(lián)系上下文實(shí)是牽強(qiáng),故未從。(32)旁礴:混同的樣子。(33)蘄(qí):祈;求的意思。亂:這里作“治”講,這是古代同詞義反的語(yǔ)言現(xiàn)象。(34)弊弊焉:忙忙碌碌、疲憊不堪的樣子。(35)大浸:大水?;褐?。(36)秕:癟谷。穅:“糠”字之異體。陶:用土燒制瓦器。鑄:熔煉金屬鑄造器物。(37)資:販賣。章甫:古代殷地人的一種禮帽。適:往。(38)斷發(fā):不蓄頭發(fā)。文身:在身上刺滿花紋。越國(guó)處南方,習(xí)俗與中原的宋國(guó)不同。(39)四子:舊注指王倪、嚙缺、被衣、許由四人,實(shí)為虛構(gòu)的人物。陽(yáng):山的南面或水流的北面。(40)窅(yǎo)然:悵然若失的樣子。喪(sàng):?jiǎn)适?、忘掉。譯文2堯打算把天下讓給許由,說(shuō):“太陽(yáng)和月亮都已升起來(lái)了,可是小小的炬火還在燃燒不熄;它要跟太陽(yáng)和月亮的光亮相比,不是很難嗎?季雨及時(shí)降落了,可是還在不停地澆水灌地;如此費(fèi)力的人工灌溉對(duì)于整個(gè)大地的潤(rùn)澤,不顯得徒勞嗎?先生如能居于國(guó)君之位天下一定會(huì)獲得大治,可是我還空居其位;我自己越看越覺(jué)得能力不夠,請(qǐng)?jiān)试S我把天下交給你?!痹S由回答說(shuō):“你治理天下,天下已經(jīng)獲得了大治,而我卻還要去替代你,我將為了名聲嗎?‘名’是從屬于‘實(shí)’的附屬物,我將去追求這次要的東西嗎?鷦鷯在森林中筑巢,不過(guò)占用一棵樹(shù)枝;鼴鼠到大河邊飲水,不過(guò)喝滿肚子。你還是打消念頭回去吧,天下對(duì)于我來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么用處??!廚師即使不下廚,祭祀主持人也不會(huì)越俎代庖的!”肩吾向連叔求教:“我從接輿那里聽(tīng)到談話,大話連篇沒(méi)有邊際,無(wú)法反復(fù)驗(yàn)證。我十分驚恐他的言談,就好像天上的銀河沒(méi)有邊際,跟一般人的言談差異甚遠(yuǎn),確實(shí)是太不近情理了?!边B叔問(wèn):“他說(shuō)的是些什么呢?”肩吾轉(zhuǎn)述道:“在遙遠(yuǎn)的姑射山上,住著一位神人,皮膚潤(rùn)白像冰雪,體態(tài)柔美如處女,不食五谷,吸清風(fēng)飲甘露,乘云氣駕飛龍,遨游于四海之外。他的神情那么專注,使得世間萬(wàn)物不受病害,年年五谷豐登——我認(rèn)為這全是虛妄之言,一點(diǎn)也不可信?!边B叔聽(tīng)后說(shuō):“是呀!對(duì)于瞎子沒(méi)法同他們一起欣賞花紋和色彩,對(duì)于聾子沒(méi)法同他們一起聆聽(tīng)鐘鼓的樂(lè)聲。難道只是身體上有聾與瞎嗎?智力上也有聾和瞎??!這話似乎就是說(shuō)你肩吾的呀。那位神人,他的德行,能包容萬(wàn)事萬(wàn)物,使整個(gè)世界成為太平境界,他怎肯為天下俗事忙忙碌碌呢?這神人,外物沒(méi)有什么能傷害他,滔天的大水不能淹沒(méi)他,天下大旱使金石熔化、土山焦裂,他也不感到灼熱。他的塵垢秕糠等糟粕物,都能造就出堯、舜那樣的圣賢人君來(lái),他又怎么會(huì)把外物瑣事當(dāng)一回事呢!”北方的宋國(guó)有人販賣帽子到南方的越國(guó),越國(guó)人不蓄頭發(fā)滿身刺著花紋,沒(méi)什么地方用得著帽子。堯治理好天下的百姓,安定了海內(nèi)的政局,到姑射山上、汾水北面,去拜見(jiàn)四位得道的神人之后,悵惘地神游世外,忘記了天下。原文3惠子謂莊子曰①:“魏王貽我大瓠之種②,我樹(shù)之成③,而實(shí)五石④。以盛水漿,其堅(jiān)不能自舉也⑤。剖之以為瓢,則瓠落無(wú)所容⑥。非不呺然大也⑦,吾為其無(wú)用而掊之⑧?!鼻f子曰:“夫子固拙于用大矣⑨。宋人有善為不龜手之藥者⑩,世世以洴澼絖為事(11)??吐勚?,請(qǐng)買其方百金(12)。聚族而謀曰:‘我世世為洴澼絖,不過(guò)數(shù)金,今一朝而鬻技百金(13),請(qǐng)與之?!偷弥哉f(shuō)吳王(14)。越有難(15),吳王使之將(15),冬,與越人水戰(zhàn),大敗越人。裂地而封之(17)。能不龜手一也(18),或以封(19),或不免于洴澼絖,則所用之異也。今子有五石之瓠,何不慮以為大樽(20),而浮于江湖,而憂其瓠落無(wú)所容?則夫子猶有蓬之心也夫(21)!”惠子謂莊子曰:“吾有大樹(shù),人謂之樗(22)。其大本擁腫而不中繩墨(23),其小枝卷曲而不中規(guī)矩(24),立之涂(25),匠人不顧。今子之言大而無(wú)用,眾所同去也。”莊子曰:“子獨(dú)不見(jiàn)貍狌乎(26)?卑身而伏(27),以候敖者(28);東西跳梁(29),不辟高下(30);中于機(jī)辟(31),死于罔罟(32)。今夫斄牛(33),其大若垂天之云。此能為大矣,而不能執(zhí)鼠。今子有大樹(shù),患其無(wú)用,何不樹(shù)之于無(wú)何有之鄉(xiāng)(34),廣莫之野(35),彷徨乎無(wú)為其側(cè)(36),逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧(37),物無(wú)害者,無(wú)所可用,安所困苦哉!”注釋3①惠子:宋國(guó)人,姓惠名施,做過(guò)梁惠王的相?;菔┍臼乔f子的朋友,為先秦名家代表,但本篇及以下許多篇章中所寫(xiě)惠施與莊子的故事,多為寓言性質(zhì),并不真正反映惠施的思想。②魏王:即梁惠王。貽(yí):贈(zèng)送。瓠(hù):葫蘆。③樹(shù):種植、培育。④實(shí):結(jié)的葫蘆。石(dàn):容量單位,十斗為一石。⑤舉:拿起來(lái)。⑥瓠落:又寫(xiě)作“廓落”,很大很大的樣子。⑦呺(xi?。铮┤唬糊嫶蠖种锌盏臉幼?。⑧為(wèi):因?yàn)椤^澹ǎ皎酰涸移?。⑨固:?shí)在,確實(shí)。⑩龜(jūn):通作“皸”,皮膚受凍開(kāi)裂。(11)洴(píng):浮。澼(pí):在水中漂洗。絖(kuàng):絲絮。(12)方:藥方。(13)鬻(yù):賣,出售。(14)說(shuō)(shuì):勸說(shuō),游說(shuō)。(15)難:發(fā)難,這里指越國(guó)對(duì)吳國(guó)有軍事行動(dòng)。(16)將(jiàng):統(tǒng)帥部隊(duì)。(17)裂:劃分出。(18)一:同一,一樣的。(19)或:無(wú)定代詞,這里指有的人。以:憑借,其后省去賓語(yǔ)“不龜手之藥”。(20)慮:考慮。一說(shuō)通作“攄”,用繩絡(luò)綴結(jié)。樽:本為酒器,這里指形似酒樽,可以拴在身上的一種鳧水工具,俗稱腰舟。(21)蓬:草名,其狀彎曲不直?!坝信钪摹庇髦敢?jiàn)識(shí)淺薄不能通曉大道理。(22)樗(chū):一種高大的落葉喬木,但木質(zhì)粗劣不可用。(23)大本:樹(shù)干粗大。擁(擁)腫:今寫(xiě)作“臃腫”,這里形容樹(shù)干彎曲、疙里疙瘩。中(zhòng):符合。繩墨:木工用以求直的墨線。(24)規(guī)矩:即圓規(guī)和角尺。(25)涂:通作“途”,道路。(26)貍(lí):野貓。狌(shēng):黃鼠狼。(27)卑:低。(28)敖:通“遨”,遨游。(29)跳梁:跳踉,跳躍、竄越的意思。(30)辟:避開(kāi);這個(gè)意義后代寫(xiě)作“避”。(31)機(jī)辟:捕獸的機(jī)關(guān)陷阱。(32)罔:網(wǎng)。罟(gǔ):網(wǎng)的總稱。(33)斄(lí)牛:牦牛。(34)無(wú)何有之鄉(xiāng):指什么也沒(méi)有生長(zhǎng)的地方。(35)莫:大。(36)彷徨:徘徊,縱放。無(wú)為:無(wú)所事事。(37)夭:夭折。斤:伐木之斧。譯文3惠子對(duì)莊子說(shuō):“魏王送我大葫蘆種子,我將它培植起來(lái)后,結(jié)出的果實(shí)中間可容納五石的東西。用大葫蘆去盛水漿,可是它的堅(jiān)固程度承受不了水的壓力。把它剖開(kāi)做瓢,過(guò)分大而且很平淺,無(wú)法容納東西。這個(gè)葫蘆不是不大呀,我因?yàn)樗蠖鵁o(wú)用,就砸爛了它。”莊子說(shuō):“先生實(shí)在是不善于使用大東西?。∷螄?guó)有一善于制造預(yù)防龜裂凍瘡的人家,世世代代以漂洗棉絮為職業(yè)。有個(gè)游客聽(tīng)說(shuō)了這件事,愿意用百金的高價(jià)收買他的藥方。全家人聚集在一起商量:‘我們世世代代在河水里漂洗絲絮,所得不過(guò)數(shù)金,如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧?!慰偷玫剿幏?,來(lái)游說(shuō)吳王。正巧越國(guó)發(fā)難,入侵吳國(guó),吳王派他統(tǒng)率部隊(duì),冬天跟越軍在水上交戰(zhàn),大敗越軍,吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂,藥方是同樣的,有的人用它來(lái)獲得封賞,有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮,這是使用的方法不同。如今你有五石容積的大葫蘆,怎么不系在腰間做腰舟而浮游于江湖之上,卻擔(dān)憂葫蘆太大不能裝東西?看來(lái)先生你還是茅塞不通啊!”惠子又對(duì)莊子說(shuō):“我有棵大樹(shù),人們都叫它‘樗’。它的樹(shù)干有贅疣瘢痕,疙里疙瘩,不符合繩墨取直的要求,它的樹(shù)枝彎彎扭扭,也不適應(yīng)圓規(guī)和角尺取材的需要。雖然生長(zhǎng)在道路旁,木匠連看也不看?,F(xiàn)今你的言談,大而無(wú)用,大家都會(huì)鄙棄它的。”莊子說(shuō):“先生你沒(méi)看見(jiàn)過(guò)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 事故處理的協(xié)議書(shū)
- 二手房購(gòu)房協(xié)議書(shū)范例
- 重金屬中毒性腎病病因介紹
- 幼兒園食堂食品衛(wèi)生安全培訓(xùn)課件
- 《計(jì)算機(jī)文化基礎(chǔ) 》課件-第7章
- (參考資料)罐頭生產(chǎn)線環(huán)評(píng)報(bào)告表
- 工程材料概述-李子42課件講解
- 2023年天津市市區(qū)重點(diǎn)中學(xué)高考語(yǔ)文一模試卷
- 保潔保綠員例行培訓(xùn)課件
- 《軟體工程課程聯(lián)盟》課件
- GB/T 29309-2012電工電子產(chǎn)品加速應(yīng)力試驗(yàn)規(guī)程高加速壽命試驗(yàn)導(dǎo)則
- GB 29216-2012食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)食品添加劑丙二醇
- 齊魯工業(yè)大學(xué)信息管理學(xué)成考復(fù)習(xí)資料
- 公務(wù)員面試-自我認(rèn)知與職位匹配課件
- 中頻電治療儀操作培訓(xùn)課件
- 柔弱的人課文課件
- 動(dòng)物寄生蟲(chóng)病學(xué)課件
- 電梯曳引系統(tǒng)設(shè)計(jì)-畢業(yè)設(shè)計(jì)
- 三度房室傳導(dǎo)阻滯護(hù)理查房課件
- 講課比賽精品PPT-全概率公式貝葉斯公式-概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)
- 藥理學(xué)39人工合成抗菌藥課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論