國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)議的處理

國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)議的處理第1頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一學(xué)習(xí)任務(wù)一檢驗(yàn)、異議與索賠條款的擬定三、異議與索賠

一、檢驗(yàn)檢疫的機(jī)構(gòu)與職能

二、商品檢驗(yàn)證書(shū)

主要內(nèi)容四、貿(mào)易合同中檢驗(yàn)、異議與索賠條款的擬定

第2頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一一、檢驗(yàn)檢疫的機(jī)構(gòu)與職責(zé)（一）檢驗(yàn)檢疫的作用

商品檢驗(yàn)檢疫（CommodityInspectionandQuarantine），是國(guó)際貿(mào)易中對(duì)賣(mài)方交付的貨物依據(jù)合同進(jìn)行品質(zhì)、數(shù)量和包裝等方面的鑒定，并根據(jù)國(guó)家法律進(jìn)行安全、衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)和動(dòng)植物檢驗(yàn)檢疫的活動(dòng)。

商品檢驗(yàn)檢疫的作用：

1.是爭(zhēng)議處理的依據(jù)----是合同條款的重要內(nèi)容

2.是維護(hù)國(guó)民權(quán)益的保證----法定檢驗(yàn)法定檢驗(yàn)（StatutoryInspection），是指國(guó)家出入境檢驗(yàn)檢疫部門(mén)根據(jù)法律對(duì)規(guī)定的進(jìn)出口商品或有關(guān)事項(xiàng)實(shí)施強(qiáng)制性檢驗(yàn)檢疫的制度。

檢驗(yàn)范圍：

----食品、藥品、化妝品、醫(yī)療器械的衛(wèi)生檢驗(yàn)；

----機(jī)電設(shè)備、交通運(yùn)輸工具等消費(fèi)品的安全檢驗(yàn)；

----動(dòng)植物及其產(chǎn)品的檢疫；

----傳染病的衛(wèi)生檢疫。第3頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一（二）檢驗(yàn)檢疫的機(jī)構(gòu)

1.官方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)如我國(guó)的國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、美國(guó)的食品藥品管理局、英國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)等。

2.民間檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)權(quán)威民間檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)有：瑞士通用公證行（SGS）、英國(guó)英之杰檢驗(yàn)集團(tuán)（IITS）、日本海事鑒定協(xié)會(huì)（NKKK）、新日本鑒定協(xié)會(huì)（SK）、日本海外貨物檢查株式會(huì)社（OMIC）、美國(guó)安全試驗(yàn)所（UL）、美國(guó)材料與試驗(yàn)學(xué)會(huì)（ASTM）、加拿大標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（CSA）、國(guó)際羊毛局（IWS）、中國(guó)商品檢驗(yàn)公司（CCIC）等。

瑞士通用公證行總部第4頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一我國(guó)的國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局第5頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一（三）檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)的職責(zé)1.對(duì)出入境商品實(shí)施法定檢驗(yàn)----法檢范圍（1）對(duì)列入《商檢機(jī)構(gòu)實(shí)施檢驗(yàn)的進(jìn)出口商品種類(lèi)表》中的進(jìn)出口商品的檢驗(yàn)；（2）對(duì)出口食品的衛(wèi)生檢驗(yàn)；（3）對(duì)出口危險(xiǎn)貨物的包裝容器的性能鑒定和使用鑒定；（4）對(duì)裝運(yùn)出口易腐爛變質(zhì)食品、冷凍品的船艙、集裝箱等運(yùn)載工具的適載檢驗(yàn)；（5）對(duì)有關(guān)國(guó)際條約規(guī)定需經(jīng)商檢機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)的進(jìn)出口商品的檢驗(yàn)；（6）對(duì)其他法律、行政法規(guī)規(guī)定必須經(jīng)商檢機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)的進(jìn)出口商品的檢驗(yàn)。

關(guān)于進(jìn)出口商品的免驗(yàn)規(guī)定。

2.辦理進(jìn)出口商品公證鑒定業(yè)務(wù)----鑒定范圍進(jìn)出口商品的質(zhì)量、數(shù)量（或重量）及包裝鑒定，積載鑒定，殘損鑒定，海損鑒定，集裝箱及集裝箱貨物鑒定等。第6頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一二、商品檢驗(yàn)證書(shū)（InspectionCertificate）（一）檢驗(yàn)證書(shū)的種類(lèi)

檢驗(yàn)證書(shū)是由商檢機(jī)構(gòu)簽發(fā)的、用以證明商品檢驗(yàn)結(jié)果的書(shū)面證明材料。（二）檢驗(yàn)證書(shū)的作用（1）是海關(guān)放行的依據(jù)。（2）是貨物符合合同的依據(jù)。（3）是議付貨款的依據(jù)。（4）是索賠和理賠的依據(jù)。第7頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一三、異議與索賠（一）異議與違約異議（Discrepancy），是國(guó)際貿(mào)易中買(mǎi)方對(duì)賣(mài)方所提交貨物的品質(zhì)、數(shù)（重）量、包裝及衛(wèi)生條件等提出的不同意見(jiàn)。違約（BreachofContract），指交易雙方中的任何一方違反合同義務(wù)的行為。

賣(mài)方違約包括：賣(mài)方未按期交貨，賣(mài)方所交貨物的品質(zhì)、數(shù)量、包裝與合同不符，賣(mài)方其他違反合同或法定義務(wù)的行為。

買(mǎi)方違約包括：買(mǎi)方未按期付款、未及時(shí)辦理運(yùn)輸手續(xù)、未及時(shí)開(kāi)立信用證、買(mǎi)方其他違反合同或法定義務(wù)的行為。第8頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一（二）索賠與理賠索賠（Claim）是由于一方違約致使另一方遭受損失，受損方根據(jù)合同或法律規(guī)定向違約方提出賠償要求的行為。理賠（ClaimSettlement），是違約方對(duì)受損方所提出的賠償要求進(jìn)行處理的行為。

四、貿(mào)易合同中檢驗(yàn)、異議與索賠條款的擬定（一）檢驗(yàn)、異議與索賠條款的主要內(nèi)容貨物檢驗(yàn)的時(shí)間和地點(diǎn)、檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)、檢驗(yàn)內(nèi)容、檢驗(yàn)證書(shū)及其效力、檢驗(yàn)權(quán)、檢驗(yàn)費(fèi)等，索賠依據(jù)、索賠期限及索賠的處理等內(nèi)容。第9頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一檢驗(yàn)、異議與索賠條款示例7-1

雙方同意以中華人民共和國(guó)國(guó)家出入境檢驗(yàn)檢疫局簽發(fā)的品質(zhì)和數(shù)量（重量）檢驗(yàn)證書(shū)作為信用證項(xiàng)下議付單據(jù)的一部分。買(mǎi)方有權(quán)對(duì)貨物的品質(zhì)、數(shù)量（重量）進(jìn)行復(fù)驗(yàn)。如發(fā)現(xiàn)品質(zhì)或數(shù)量（重量）與合同規(guī)定不符，買(mǎi)方有權(quán)向賣(mài)方索賠，并提交經(jīng)賣(mài)方同意的公證機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)報(bào)告。索賠期限為貨到目的港60天內(nèi)。

ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeople'sRepublicofChinashallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.Shouldthequalityandquantity(weight)befoundnotinconformitywiththatthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin60daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.第10頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一檢驗(yàn)、異議與索賠條款示例7-2

雙方同意以檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的品質(zhì)及數(shù)量（重量）檢驗(yàn)證書(shū)作為在信用證項(xiàng)下付款的單據(jù)之一，但貨物品質(zhì)及數(shù)量（重量）的檢驗(yàn)按下列規(guī)定辦理：貨物到達(dá)目的港30天內(nèi)，經(jīng)中華人民共和國(guó)國(guó)家出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)復(fù)驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)品質(zhì)及數(shù)量（重量）與本合同不符時(shí)，除屬于保險(xiǎn)公司或船公司責(zé)任外，買(mǎi)方可憑國(guó)家出入境檢驗(yàn)檢疫局出具的檢驗(yàn)證書(shū)，向賣(mài)方提出索賠或退貨。所有因索賠或退貨引起的一切費(fèi)用（包括檢驗(yàn)費(fèi)）及損失，均由賣(mài)方承擔(dān)。在此情況下，凡貨物適于抽樣者，買(mǎi)方可應(yīng)賣(mài)方要求，將貨物的樣品寄交賣(mài)方。ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbysurveyorshallbepartofthedocumentsforpaymentundertherelevantL/C.However,theInspectionofqualityandquantity(weight)shallbemadeinaccordancewiththefollowing:Incasequality,quantity(weight)ofgoodsbefoundednotinconformwiththosestipulatedinthiscontractafterreinspectionbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeople'sRepublicofChinawithin30daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination,thebuyersshallreturnthegoodstoorlodgeclaimsagainstthesellersforcompensationoflossesuponthestrengthofInspectionCertificateissuedbythesaidBureau,withtheexceptionofthisclaimsforwhichtheinsuresorthecarriersareliable.Allexpenses(includinginsuresfees)andlossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshouldbebornebythesellers.Insuchcase,thebuyersmay,ifsorequested,sendasampleofthegoodsinquestiontothesellers,providedthatthesamplingisfeasible.第11頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一（二）關(guān)于檢驗(yàn)的時(shí)間與地點(diǎn)

1.出口國(guó)檢驗(yàn)----最終檢驗(yàn)權(quán)歸賣(mài)方

2.進(jìn)口國(guó)檢驗(yàn)----最終檢驗(yàn)權(quán)歸買(mǎi)方

3.出口國(guó)檢驗(yàn)，進(jìn)口國(guó)復(fù)驗(yàn)

----出口檢驗(yàn)證書(shū)作為賣(mài)方議付貨款的單據(jù)，

----進(jìn)口檢驗(yàn)證書(shū)作為索賠依據(jù)。（三）關(guān)于索賠期限

1.約定的索賠期限一般為貨到目的港后30-180天，通常有以下幾種起算方法：（1）貨物到達(dá)目的港后××天起算；（2）貨物到達(dá)目的港卸離海輪后××天起算；（3）貨物到達(dá)買(mǎi)方營(yíng)業(yè)場(chǎng)所或用戶(hù)所在地后××天起算；

2.法定的索賠期限（1）向出口方索賠。按《公約》為實(shí)際收到貨物之日起2年。（2）向船方索賠。按《海牙規(guī)則》為貨物到達(dá)目的港交貨后1年。（3）向保險(xiǎn)公司索賠。按照CIC為貨物在全部卸離海輪后2年。第12頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一（四）合同中擬定的檢驗(yàn)、異議與索賠條款

6.異議與索賠：雙方同意以中華人民共和國(guó)國(guó)家出入境檢驗(yàn)檢疫局簽發(fā)的品質(zhì)和數(shù)量（重量）檢驗(yàn)證書(shū)作為信用證項(xiàng)下議付單據(jù)的一部分。買(mǎi)方有權(quán)對(duì)貨物的品質(zhì)、數(shù)量（重量）進(jìn)行復(fù)驗(yàn)。如發(fā)現(xiàn)品質(zhì)或數(shù)量（重量）與合同規(guī)定不符，買(mǎi)方有權(quán)向賣(mài)方索賠，并提交經(jīng)賣(mài)方同意的公證機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)報(bào)告。索賠期限為貨到目的港后30天內(nèi)。屬于保險(xiǎn)公司、船公司或其他有關(guān)運(yùn)輸機(jī)構(gòu)/郵遞機(jī)構(gòu)責(zé)任范圍的，賣(mài)方概不負(fù)責(zé)。

DISCREPANCYANDCLAIM：ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeople'sRepublicofChinashallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.Shouldthequalityandquantity(weight)befoundnotinconformitywiththecontract,thebuyerareentitledtolodgewiththeselleraclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheseller.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin30daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.ItisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodscausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOrganization/PostOfficeareliable.第13頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一案例討論7-1

1.我出口公司A向新加坡公司B以CIF新加坡條件出口一批土特產(chǎn)品，B公司又將該批貨物轉(zhuǎn)賣(mài)給馬來(lái)西亞公司C。貨到新加坡后，B公司發(fā)現(xiàn)貨物的質(zhì)量有問(wèn)題，但仍將原貨轉(zhuǎn)銷(xiāo)至馬來(lái)西亞。其后，B公司在合同規(guī)定的索賠期限內(nèi)憑馬來(lái)西亞商檢機(jī)構(gòu)簽發(fā)的檢驗(yàn)證書(shū)，向A公司提出退貨要求。

討論：B公司的要求是否合理？A公司應(yīng)如何處理？

第14頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四分析A公司應(yīng)拒絕退貨要求。馬來(lái)西亞商檢機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書(shū)無(wú)效。新加坡B公司已經(jīng)轉(zhuǎn)賣(mài)給馬來(lái)西亞C公司，意味著對(duì)貨物的部分接受，部分接受視同整體接受，B公司已經(jīng)喪失了對(duì)貨物的檢驗(yàn)權(quán)。第15頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)一

2.中國(guó)某地糧油進(jìn)出口公司A與歐洲某國(guó)B公司以FOB條件簽訂出口大米合同。該合同規(guī)定：“水分最高20%，雜質(zhì)最高為1%，以中華人民共和國(guó)出入境商品檢驗(yàn)檢疫局的檢驗(yàn)證明為最后依據(jù)。買(mǎi)方須于×年×月派船只接運(yùn)貨物?！钡獴一直延誤了數(shù)月才派船接貨。貨到目的地后，B發(fā)現(xiàn)大米生蟲(chóng)，于是委托當(dāng)?shù)貦z驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行了檢驗(yàn)，并簽發(fā)了蟲(chóng)害證明，據(jù)此向A提出索賠20%貨款的要求。A接到對(duì)方的索賠后，不僅拒賠，而且要求B支付因延誤派船產(chǎn)生的倉(cāng)儲(chǔ)保管費(fèi)及其它費(fèi)用。另外,保存在中國(guó)商品檢驗(yàn)局的檢驗(yàn)貨樣至爭(zhēng)議發(fā)生后仍然完好,未生蟲(chóng)害。

討論：（1）A的要求是否合理，為什么?

（2）B的索賠要求能否成立，為什么?第16頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四1.能夠成立,因?yàn)榘碏OB條件,由買(mǎi)方指定船只并訂立運(yùn)輸合同,如果買(mǎi)方指定的船只不能在規(guī)定日期到達(dá),則應(yīng)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)一切由此而產(chǎn)生的額外費(fèi)用。在本案中，B并沒(méi)有按期派船前來(lái)接運(yùn),造成逾期提貨,違反了雙方之間的合同約定,應(yīng)當(dāng)對(duì)延誤時(shí)期A方支付的大米倉(cāng)儲(chǔ)保管費(fèi)及其他費(fèi)用負(fù)責(zé)。

2.不合理,因?yàn)榘碏OB條件,買(mǎi)方承擔(dān)貨物自裝運(yùn)港越過(guò)船舷以后的一切風(fēng)險(xiǎn)。買(mǎi)方A只能保證大米在交貨時(shí)的品質(zhì),對(duì)運(yùn)輸途中所引起的大米品質(zhì)變化不屬賣(mài)方責(zé)任,而且合同規(guī)定:以中國(guó)商檢局的檢驗(yàn)證明為最后依據(jù),而保存在中國(guó)商品檢驗(yàn)局的檢驗(yàn)貨樣至爭(zhēng)議發(fā)生后仍然完好,未發(fā)生蟲(chóng)害,因此可以肯定賣(mài)方A交貨時(shí)的品質(zhì)是完好的。第17頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二學(xué)習(xí)任務(wù)二不可抗力與仲裁條款的擬定一、不可抗力條款的擬定

二、仲裁條款的擬定

主要內(nèi)容第18頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二一、不可抗力條款的擬定（一）不可抗力事件的認(rèn)定不可抗力事件（ForceMajeure）是指當(dāng)事人在訂立合同時(shí)不能預(yù)見(jiàn)、對(duì)其發(fā)生和后果不能避免或不能克服的事件。1.構(gòu)成不可抗力事件的條件（1）事件必須發(fā)生在合同成立之后，（2）事件不是由于合同當(dāng)事人的過(guò)失或疏忽所造成的，（3）事件的發(fā)生及其后果是當(dāng)事人無(wú)法預(yù)見(jiàn)、無(wú)法控制、無(wú)法避免和克服的。2.造成不可抗力事件的原因（1）自然原因。即自然力事件。（2）社會(huì)原因。包括政府行為事件和社會(huì)異常事件。第19頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二（二）不可抗力事件的處理1.不可抗力事件的處理方法（1）解除合同（2）變更合同2.不可抗力事件的通知和證明（1）不可抗力事件的通知（2）不可抗力事件的證明。貿(mào)促會(huì)、15天。第20頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四（三）不可抗力條款的主要內(nèi)容事件范圍、事件通知、事件證明、事件后果等。不可抗力條款示例7-1

由于戰(zhàn)爭(zhēng)、地震、火災(zāi)、水災(zāi)、雪災(zāi)、暴風(fēng)雨或其他不可抗力事件，致使賣(mài)方不能全部或部分裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)合同貨物，賣(mài)方不負(fù)責(zé)任。但賣(mài)方須用電報(bào)或電傳方式通知買(mǎi)方，并應(yīng)在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向買(mǎi)方提供由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)出具的證明書(shū)。

Iftheshipmentofcontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartbyreasonofwar,earthquake,fire,flood,heavysnow,stormorothercausesofforcemajeure,thesellershallnotbeliablefornoshipmentorlateshipmentofthegoodsofthiscontract.However,thesellershallnotifythebuyerbycableortelexandfurnishtheletterwithin15daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeattestingsucheventorevents.第21頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二（四）擬定的不可抗力條款

7.不可抗力：任何一方由于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)或其他不可抗力事件導(dǎo)致的不能履約或延遲履約，該方不負(fù)責(zé)任。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快通知另一方，并在事發(fā)后15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的證明寄交對(duì)方。

FORCEMAJEURE：Eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetonaturaldisasters,waroranyothereventsofforcemajeure.However,thepartyaffectedbytheeventsofforcemajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceassoonaspossibleandthereaftersendsacertificateoftheeventissuedbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafteritsoccurrence.第22頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二自然力事件第23頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二社會(huì)力事件第24頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二漫畫(huà)欣賞第25頁(yè)，共28頁(yè)，2023年，2月20日，星期四學(xué)習(xí)任務(wù)二二、仲裁條款的擬定（一）爭(zhēng)議（Dispute）的處理方式友好協(xié)商（FriendlyNegotiation）調(diào)解（Conciliation）仲裁（Arbitration）司法訴訟（Litigation）（二）關(guān)于仲裁協(xié)議1.仲裁協(xié)議的形式----必須是書(shū)面的（1）仲裁條款----事先訂立（2）仲裁協(xié)議----事后訂立2.仲裁協(xié)議的作用（1）表明雙方當(dāng)事人自愿以仲裁方式解決爭(zhēng)議。（2）是仲裁機(jī)構(gòu)受理爭(zhēng)議