建筑土木畢業(yè)設(shè)計中英文翻譯

11英文原文ComponentsofABuildingandTallBuildingsAndre1.AbstractMaterialsandstructuralformsarecombinedtomakeupthevariouspartsofabuilding,includingtheload-carryingframe,skin,floors,andpartitions.Thebuildingalsohasmechanicalandelectricalsystems,suchaselevators,heatingandcoolingsystems,andlightingsystems.Thesuperstructureisthatpartofabuildingaboveground,andthesubstructureandfoundationisthatpartofabuildingbelowground.Theskyscraperowesitsexistencetotwodevelopmentsofthe19thcentury:steelskeletonconstructionandthepassengerelevator.SteelasaconstructionmaterialdatesfromtheintroductionoftheBessemerconverterin1885.GustaveEiffel(1832-1932)introducedsteelconstructioninFrance.HisdesignsfortheGaleriedesMachinesandtheTowerfortheParisExpositionof1889expressedthelightnessofthesteelframework.TheEiffelElishaOtisinstalledthefirstelevatorinadepartmentstoreinNewYorkin1857.In1889,EiffelinstalledthefirstelevatorsonagrandscaleintheEiffel2.Load-CarryingFrameUntilthelate19thcentury,theexteriorwallsofabuildingwereusedasbearingwallstosupportthefloors.Thisconstructionisessentiallyapostandlinteltype,anditisstillusedinframeconstructionforhouses.Bearing-wallconstructionlimitedtheheightofbuildingbecauseoftheenormouswallthicknessrequired；forinstance,the16-storyMonadnockBuildingbuiltinthe1880’sinChicagohadwalls5feet(1.5meters)thickatthelowerfloors.In1883,WilliamLeBaronJenney(1832-1907)supportedfloorsoncast-ironcolumnstoformacage-likeconstruction.Skeletonconstruction,consistingofsteelbeamsandcolumns,wasfirstusedin1889.Asaconsequenceofskeletonconstruction,theenclosingwallsbecomea“curtainwall〞ratherthanservingasupportingfunction.Masonrywasthecurtainwallmaterialuntilthe1930’AlltallbuildingswerebuiltwithaskeletonofsteeluntilWorldWarⅡ.Afterthewar,theshortageofsteelandtheimprovedqualityofconcreteledtotallbuildingbeingbuiltofreinforcedconcrete.MarinaTower(1962)inChicagoisthetallestconcretebuildingintheUnitedStates；itsheight—588feet(179meters)—isexceededbythe650-foot(198-meter)PostOfficeTowerinLondonandbyothertowers.Achangeinattitudeaboutskyscraperconstructionhasbroughtareturntotheuseofthebearingwall.InNewYorkCity,theColumbiaBroadcasting3.SkinTheskinofabuildingconsistsofbothtransparentelements(windows)andopaqueelements(walls).Windowsaretraditionallyglass,althoughplasticsarebeingused,especiallyinschoolswherebreakagecreatesamaintenanceproblem.Thewallelements,whichareusedtocoverthestructureandaresupportedbyit,arebuiltofavarietyofmaterials:brick,precastconcrete,stone,opaqueglass,plastics,steel,andaluminum.Woodisusedmainlyinhouseconstruction；itisnotgenerallyusedforcommercial,industrial,orpublicbuildingbecauseofthefirehazard.4.FloorsTheconstructionofthefloorsinabuildingdependsonthebasicstructuralframethatisused.Insteelskeletonconstruction,floorsareeitherslabsofconcreterestingonsteelbeamsoradeckconsistingofcorrugatedsteelwithaconcretetopping.Inconcreteconstruction,thefloorsareeitherslabsofconcreteonconcretebeamsoraseriesofcloselyspacedconcretebeams(ribs)intwodirectionstoppedwithathinconcreteslab,givingtheappearanceofawaffleonitsunderside.Thekindoffloorthatisuseddependsonthespanbetweensupportingcolumnsorwallsandthefunctionofthespace.Inanapartmentbuilding,forinstance,wherewallsandcolumnsarespacedat12to18feet(3.7to5.5meters),themostpopularconstructionisasolidconcreteslabwithnobeams.Theundersideoftheslabservesastheceilingforthespacebelowit.Corrugatedsteeldecksareoftenusedinofficebuildingsbecausethecorrugations,whenenclosedbyanothersheetofmetal,formductsfortelephoneandelectricallines.5.MechanicalandElectricalSystemsAmodernbuildingnotonlycontainsthespaceforwhichitisintended(office,classroom,apartment)butalsocontainsancillaryspaceformechanicalandelectricalsystemsthathelptoprovideacomfortableenvironment.Theseancillaryspacesinaskyscraperofficebuildingmayconstitute25%ofthetotalbuildingarea.Theimportanceofheating,ventilating,electrical,andplumbingsystemsinanofficebuildingisshownbythefactthat40%oftheconstructionbudgetisallocatedtothem.Becauseoftheincreaseduseofsealedbuildingwithwindowsthatcannotbeopened,elaboratemechanicalsystemsareprovidedforventilationandairconditioning.Ductsandpipescarryfreshairfromcentralfanroomsandairconditioningmachinery.Theceiling,whichissuspendedbelowtheupperfloorconstruction,concealstheductworkandcontainsthelightingunits.Electricalwiringforpowerandfortelephonecommunicationmayalsobelocatedinthisceilingspaceormaybeburiedinthefloorconstructioninpipesorconduits.Therehavebeenattemptstoincorporatethemechanicalandelectricalsystemsintothearchitectureofbuildingbyfranklyexpressingthem；forexample,theAmericanRepublicInsuranceCompany6.SoilsandFoundationsAllbuildingaresupportedontheground,andthereforethenatureofthesoilbecomesanextremelyimportantconsiderationinthedesignofanybuilding.Thedesignofafoundationdependsonmanysoilfactors,suchastypeofsoil,soilstratification,thicknessofsoillaversandtheircompaction,andgroundwaterconditions.Soilsrarelyhaveasinglecomposition；theygenerallyaremixturesinlayersofvaryingthickness.Forevaluation,soilsaregradedaccordingtoparticlesize,whichincreasesfromsilttoclaytosandtograveltorock.Ingeneral,thelargerparticlesoilswillsupportheavierloadsthanthesmallerones.Thehardestrockcansupportloadsupto100tonspersquarefoot(976.5metrictons/sqmeter),butthesoftestsiltcansupportaloadofonly0.25tonpersquarefoot(2.44metrictons/sqmeter).Allsoilsbeneaththesurfaceareinastateofcompaction；thatis,theyareunderapressurethatisequaltotheweightofthesoilcolumnaboveit.Manysoils(exceptformostsandsandgavels)exhibitelasticproperties—theydeformwhencompressedunderloadandreboundwhentheloadisremoved.Theelasticityofsoilsisoftentime-dependent,thatis,deformationsofthesoiloccuroveralengthoftimewhichmayvaryfromminutestoyearsafteraloadisimposed.Overaperiodoftime,abuildingmaysettleifitimposesaloadonthesoilgreaterthanthenaturalcompactionweightofthesoil.Conversely,abuildingmayheaveifitimposesloadsonthesoilsmallerthanthenaturalcompactionweight.Thesoilmayalsoflowundertheweightofabuilding；thatis,ittendstobesqueezedout.Duetoboththecompactionandfloweffects,buildingstendsettle.Unevensettlements,exemplifiedbytheleaningtowersinPisaandBologna,canhavedamagingeffects—thebuildingmaylean,wallsandpartitionsmaycrack,windowsanddoorsmaybecomeinoperative,and,intheextreme,abuildingmaycollapse.Uniformsettlementsarenotsoserious,althoughextremeconditions,suchasthoseinMexicoCity,canhaveseriousconsequences.Overthepast100years,achangeinthegroundwaterleveltherehascausedsomebuildingstosettlemorethan10feet(3meters).Becausesuchmovementscanoccurduringandafterconstruction,carefulanalysisofthebehaviorofsoilsunderabuildingisvital.Thegreatvariabilityofsoilshasledtoavarietyofsolutionstothefoundationproblem.Wherefirmsoilexistsclosetothesurface,thesimplestsolutionistorestcolumnsonasmallslabofconcrete(spreadfooting).Wherethesoilissofter,itisnecessarytospreadthecolumnloadoveragreaterarea；inthiscase,acontinuousslabofconcrete(raftormat)underthewholebuildingisused.Incaseswherethesoilnearthesurfaceisunabletosupporttheweightofthebuilding,pilesofwood,steel,orconcretearedrivendowntofirmsoil.Theconstructionofabuildingproceedsnaturallyfromthefoundationuptothesuperstructure.Thedesignprocess,however,proceedsfromtheroofdowntothefoundation(inthedirectionofgravity).Inthepast,thefoundationwasnotsubjecttosystematicinvestigation.Ascientificapproachtothedesignoffoundationshasbeendevelopedinthe20thcentury.KarlTerzaghioftheUnitedStatespioneeredstudiesthatmadeitpossibletomakeaccuratepredictionsofthebehavioroffoundations,usingthescienceofsoilmechanicscoupledwithexplorationandtestingprocedures.Foundationfailuresofthepast,suchastheclassicalexampleoftheleaningtowerinPisa,havebecomealmostnonexistent.Foundationsstillareahiddenbutcostlypartofmanybuildings.Theearlydevelopmentofhigh-risebuildingsbeganwithstructuralsteelframing.Reinforcedconcreteandstressed-skintubesystemshavesincebeeneconomicallyandcompetitivelyusedinanumberofstructuresforbothresidentialandcommercialpurposes.Thehigh-risebuildingsrangingfrom50to110storiesthatarebeingbuiltallovertheUnitedStatesaretheresultofinnovationsanddevelopmentofnewstructuralsystems.Greaterheightentailsincreasedcolumnandbeamsizestomakebuildingsmorerigidsothatunderwindloadtheywillnotswaybeyondanacceptablelimit.Excessivelateralswaymaycauseseriousrecurringdamagetopartitions,ceilings,andotherarchitecturaldetails.Inaddition,excessiveswaymaycausediscomforttotheoccupantsofthebuildingbecauseoftheirperceptionofsuchmotion.Structuralsystemsofreinforcedconcrete,aswellassteel,takefulladvantageoftheinherentpotentialstiffnessofthetotalbuildingandthereforedonotrequireadditionalstiffeningtolimitthesway.中文譯文建筑及高層建筑的組成安得烈1摘要材料和結(jié)構(gòu)類型是構(gòu)成建筑物各方面的組成局部，這些局部包括承重結(jié)構(gòu)、圍護結(jié)構(gòu)、樓地面和隔墻。建筑物內(nèi)部還有機械和電氣系統(tǒng)，例如電梯、供暖和制冷系統(tǒng)、照明系統(tǒng)等。建筑中高于地面的局部稱為上部結(jié)構(gòu)，而地面以下的局部稱為地下結(jié)構(gòu)和根底。摩天大樓的出現(xiàn)應(yīng)歸功于19世紀的兩個新創(chuàng)造：鋼結(jié)構(gòu)建筑和載人電梯。鋼材作為結(jié)構(gòu)材料的應(yīng)用起源于1855年貝色麥煉鋼法。古斯塔?艾菲爾〔1832~1923〕在首次介紹鋼結(jié)構(gòu)建筑是在法國。他在1889年的巴黎國際博覽會所設(shè)計的艾菲爾鐵塔，完美的展現(xiàn)了鋼結(jié)構(gòu)的輕巧。艾菲爾鐵塔高300米，是當時人類建造的最高建筑物，而且直到40第一部電梯是1857年ElishaOtis給紐約的一家百貨公司所安裝的。1889年，艾菲爾在艾菲爾鐵塔上安裝了第一部大型液壓電梯，它每小時可以運送2350位乘客到達塔頂。2承重框架直到19世紀后期，建筑物的外墻還仍被用做承重墻來支撐樓層，這種結(jié)構(gòu)是根本的一種過梁類型，而且它也被用在框架結(jié)構(gòu)房屋中。因為所需墻體的厚度很大，承重墻結(jié)構(gòu)限制了建筑物的高度；例如，1880年建于芝加哥的16層高的MonadnockBuilding，在較低的樓層墻體厚度已到達米。1883年，WillianLeBaronJenney〔1832~1907〕用類似鳥籠形狀的鐵柱來支撐樓層。1889年，框架結(jié)構(gòu)首次由鋼梁和鋼柱構(gòu)成。外墻成為了而不只是被用做支撐結(jié)構(gòu)是框架結(jié)構(gòu)的一個成果。自從鋼骨架首次推出，建筑物的高度也一直在迅速增加。第二次世界大戰(zhàn)前，所有的高層建筑都是由鋼骨架建造的。戰(zhàn)爭結(jié)束后，鋼材的缺乏和混凝土質(zhì)量的改良，促進了鋼筋混凝土高層建筑的開展。芝加哥的MarinaTowers〔1962〕是當時美國最高的混凝土建筑；它的高度是588英尺即179米，但是很快它就被高650英尺人們關(guān)于摩天大樓態(tài)度的轉(zhuǎn)變使承重墻重新得到了應(yīng)用。在紐約，由EeroSaarinen于1962年設(shè)計的哥倫比亞播送公司大樓，四周的墻由米寬的混凝土柱構(gòu)成，柱與柱的中心間距為3米3圍護結(jié)構(gòu)一個建筑的圍護結(jié)構(gòu)由透明的窗戶和不透明的墻組成。窗戶通常采用傳統(tǒng)上的玻璃作為材料，然而塑料也被使用，特別在破損嚴重和難以保持的學(xué)校里。墻被用來覆蓋結(jié)構(gòu)和起支撐作用，它是由多樣化的建筑材料組成：磚、現(xiàn)澆混凝土、石頭、不透明玻璃、塑料、鋼材和鋁材。木頭是過去建造房屋的主要材料；但因為易燃，一般不常用于用于商業(yè)、工業(yè)和公共建筑。4樓地面一幢建筑的樓地面結(jié)構(gòu)取決于它所使用的根本結(jié)構(gòu)框架。在鋼框架建筑中，樓地面或者是鋼梁上的混凝土樓板，或者是由波紋鋼配有混凝土骨料組成的地板。在混凝土結(jié)構(gòu)中，樓地面或者是混凝土梁上的混凝土樓板或者是一系列緊密分布于混凝土梁在方向上端的薄混凝土樓板，在它的下面抹一層抹面。這種樓地面的應(yīng)用取決于支撐柱之間的距離或者墻和空間的功能性。在一棟公寓大樓中，例如，當墻和柱隔開米到米時，最常見的結(jié)構(gòu)是無梁實心混凝土樓蓋。樓蓋的下外表是樓蓋以下空間的最高限度。而波紋鋼地板那么常用于辦公大樓中，這是因為當波紋鋼地板的波紋被另一塊金屬板蓋上時，可以形成線和電線管道。5機械與電力系統(tǒng)一個現(xiàn)代建筑不僅要有必要使用空間而且也要包括機械、電力系統(tǒng)等輔助空間，以便提供一個舒適的生活環(huán)境。這些輔助空間可能占摩天大樓總建筑面積的25%。在一個辦公大樓中，供暖、通風、電力和衛(wèi)生設(shè)備系統(tǒng)的預(yù)算額占實際建筑總預(yù)算額的40%，這足以顯示它們在建筑中的重要性。因為現(xiàn)在許多建筑被建造成密封的，窗戶不能被翻開，因此便要由機械系統(tǒng)提供通風設(shè)備和空氣調(diào)節(jié)設(shè)備。管道將新鮮空氣從通過中央換氣室和空氣調(diào)節(jié)器源源不斷的輸入建筑物內(nèi)。懸掛在上面樓層結(jié)構(gòu)下面的天花板可以把通風管和控制器的設(shè)備遮擋住以保持美觀。提供動力的電力線路和通訊線路也可能被安置在天花板或者樓地面結(jié)構(gòu)層中的管道或?qū)Ь€管里。我們曾試著把機械建造、電力系統(tǒng)參加建筑物的建筑風格中去，讓他們裸露在結(jié)構(gòu)的外部；例如建造與1956年位于DesMorines的美國保險公司大樓，管道和樓地面的結(jié)構(gòu)就被有序、優(yōu)美的懸掛在天花板上。這種建造方法極大降低了建造本錢，同時帶來了新的結(jié)構(gòu)形式。例如在結(jié)構(gòu)間距方面的革新。6土和地基所有的建筑物都是靠土層支撐在地面上的，因而土的特性成為建筑設(shè)計時極其重要的考慮因素。根底的設(shè)計很大程度上仍要考慮土的許多因素，例如土的類型，土分層的情況，土層的厚度和它的密實度，以及地下水的情況等。土層很少只含有單一的物質(zhì)；他們通常是厚度不同的混合狀態(tài)土層。據(jù)評定，土層的等級是根據(jù)土分子的大小來劃分，從小到大依次是淤泥、粘土、沙、石子、巖石。通常，較大分子的土支撐的荷載要大于那些小分子的荷載力。最堅硬的巖石能夠支撐的荷載大約是每平方米100噸，而最軟的淤泥僅能夠支撐的荷載大約是每平方米噸。所有地表以下的土都處于受壓狀態(tài)，說得更精確些，這些土承受與作用在其上的土柱重量相等的壓力。許多土顯示出彈性的性質(zhì)——他們或被重載壓壞或卸載后又恢復(fù)。土的彈性常隨時間而改變，也就是說，土層的變形在恒載作用下隨著時間的增長而不斷地改變。過一段時間后，如果加于土層上的荷載大于土自然壓緊狀態(tài)下的重量，那么建筑物不會產(chǎn)生沉降，反之那么會沉降。建筑物的重量可能會使土產(chǎn)生流動；也就是說，經(jīng)常會發(fā)生土被擠出的現(xiàn)象。土受壓和流動的雙重影響，使建筑物發(fā)生沉降。不均勻沉降例如比薩斜塔，損壞的結(jié)果是建筑物發(fā)生傾斜，墻和隔墻可能出現(xiàn)裂縫，窗戶和門可能產(chǎn)生變形，或者甚至建筑可能倒塌。均勻沉降不會如此嚴重，盡管可能出現(xiàn)危險狀況，例如墨西哥城的一些建筑，出現(xiàn)各種各樣的后果，在過去的一百年里，由于地下水位發(fā)生了改變，導(dǎo)致一些建筑下沉了3米土層巨大的變化使得解決地基問題的方法也變得多樣化。如果外表土層下的土為堅硬土層，最簡單的方法是采用混凝土根底。假設(shè)是軟弱土層，那么加大柱的面積；這種情況下，整個建筑就可采用筏板根底。假設(shè)外表土層不能夠支撐建筑物的重量，木結(jié)構(gòu)建筑、鋼結(jié)構(gòu)建筑、或者混凝土建筑應(yīng)建造在堅硬土層上。建造一幢建筑物一般是從根底開始到上部結(jié)構(gòu)。然而設(shè)計的過程是從屋頂開始到根底。在過去，地基處理不是一個系統(tǒng)的研究工程。在20世紀，一種科學(xué)的地基設(shè)計方法已經(jīng)開展起來了。美國的KarlTeraghi不斷創(chuàng)造研究，使土力學(xué)和土地勘測聯(lián)合起來，讓它盡可能準確地預(yù)測地基的活動狀態(tài)。過去典型的地基破壞的例子——比薩斜塔現(xiàn)在變得幾乎不存在了。而地基仍然是建筑物中不可見局部費用最大的一局部。早期的高層建筑的開展是以型鋼結(jié)構(gòu)開始的。鋼筋混凝土和薄殼筒體體系已經(jīng)以節(jié)儉和竟爭為目的被應(yīng)用于住宅和商業(yè)建筑中。作為新結(jié)構(gòu)體系的創(chuàng)新和開展的結(jié)果，美國到處都是50到110層的高層建筑。巨大的高度需要增加柱和梁的尺寸來使建筑物更加鞏固，為的是在風荷載作用下不致于使其傾斜度超過限值。反復(fù)地側(cè)向擺動可能引起隔墻天花板和其它建筑部件的損壞。另外，過度的擺動可能會給建筑物中的居住者帶來不安和恐懼，因為會使他們有移動的感覺。鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)體系和鋼結(jié)構(gòu)一樣，內(nèi)在的潛力使得建筑物非常堅硬因此不需要附加的強化來限制擺動。

本科生學(xué)位論文論多媒體技術(shù)在教學(xué)中的應(yīng)用姓名：指導(dǎo)教師：專業(yè)：教育管理專業(yè)年級：完成時間：

論多媒體技術(shù)在教學(xué)中的應(yīng)用[摘要]多媒體不再是傳統(tǒng)的輔助教學(xué)工具，而是為構(gòu)造一種新的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)環(huán)境創(chuàng)造了條件，特別是對于教育社會化來說，多媒體網(wǎng)絡(luò)是一種更理想的傳播工具。多媒體本身具有：融合性、非線性化，無結(jié)構(gòu)性、相互交涉性、可編輯性、實時性等特點；同時運用在教育教學(xué)上又有其特長：利于信息的存儲利用、是培養(yǎng)發(fā)散性思維的工具、促使學(xué)習個別化的實現(xiàn)。多媒體在教學(xué)中的應(yīng)用有著多種的形式，它在提高學(xué)生學(xué)習興趣上有著積極的作用，同時它還能促進學(xué)生知識的獲取與保持、對教學(xué)信息進行有效的組織與管理、建構(gòu)理想的學(xué)習環(huán)境，促進學(xué)生自主學(xué)習等多方面的效果。立足未來發(fā)展，利用多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，開展教學(xué)試驗。[關(guān)鍵詞]多媒體網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)資源共享多媒體技術(shù)主要指多媒體計算機技術(shù)，加工、控制、編輯、變換，還可以查詢、檢索。人們借助于多媒體技術(shù)可以自然貼切地表達、傳播、處理各種視聽信息，并具有更多的參與性和創(chuàng)造性。當今多媒體已成為廣泛流傳的名詞，但人們對于它的認識，特別是對于它在教育教學(xué)方面如何更好應(yīng)用，未知的因素還很多。

一、多媒體的教育特長任何一種媒體不管其怎樣先進，它只能是作為一種工具被應(yīng)用到教育領(lǐng)域，能不能促進教