節(jié)后綜合癥的英語作文帶翻譯

第頁共頁關(guān)于節(jié)后綜合癥的英語作文帶翻譯關(guān)于節(jié)后綜合癥的英語作文帶翻譯新的一年開始了。在家閑晃了漫長(zhǎng)寒假的學(xué)生們返校后總會(huì)出現(xiàn)這個(gè)老問題--春季學(xué)期開始后，學(xué)生們總要重新適應(yīng)校園生活--而這個(gè)過程那么被他們稱為“假日憂傷”或“節(jié)后綜合癥”。THEnewyearalwaysbringsanoldproblemforstudentswhoreturntocusafteralongwinterholidayspentloungingaroundathome.Asthespringsemesterbegins,somestudentsfindthemselveshavingtoadapttocollegelifealloveragain-aprocesstheyrefertoas"theholidayblues",or"post-holidaysyndrome".19歲的大連科技大學(xué)學(xué)生冉亞星說，這意味著她不得不重新適應(yīng)學(xué)校食堂粗糙的飯菜。寒假回家(中國南部廣東)前，她迫不及待地想要擺脫它們。更糟糕的是，她還要在燈光昏暗的自助餐廳排長(zhǎng)隊(duì)買飯，由于餐桌臟亂不堪，她總是快速吃完后就分開。ForRanYaxing,a19-year-oldatDalianUniversityofTechnology,thismeansre-acclimatingherselftotheheavycanteenfoodshewasalltooeagertoleavebehindwhenshewentsouthtoherhomeinGuangdong.Evenworse,shemustonceagainqueueupinadingycafeteriaandeatquicklyatmessytables.“這感覺不像在享受美食，倒好似在和食物打架。”冉亞星說，剛回來那幾天，她一點(diǎn)兒胃口都沒有?！拔一苏麄€(gè)學(xué)期的時(shí)間適應(yīng)北方風(fēng)味，如今卻只能從頭再來?！?It'slikefightingwiththefoodinsteadofenjoyingit,"Ransaid,explainingthatshelostherappetiteduringherfirstdaysback."Ispentawholesemestergettingusedtotheflavorhereinthenorth,andnowIhavetodoitalloveragain."除了飲食問題，學(xué)生們舒適的生活環(huán)境也將一去不復(fù)返。他們不得不和舍友們一起住在擁擠的`宿舍中。19歲的江城寒假期間住在天津。家里寬闊不說，裝修也很精致。回到位于武漢的湖北科技大學(xué)后，設(shè)備就簡(jiǎn)單多了：光禿禿的木板床上就鋪了幾張?zhí)鹤?。整個(gè)身體酸痛不止，非常渴望回到天津柔軟舒適的加大型床上。Studentsmustalsoreturntotheunfortableconfinesoflifewithroommatesinacrowdeddormitory.Justask19-year-oldJiangCheng,wholivedinaspacious,well-decoratedhomeinTianjinoverthebreak.NowbackinWuhanatHubeiUniversityofTechnology,Jiangissleepingonawoodenboardandafewblankets.Hisbodyisachingtobebackinhissoftking-sizebedinTianjin.“我肯定患了假日憂傷，”他說，“一點(diǎn)兒也快樂不起來?！?I'vedefinitelygottheholidayblues