外文翻譯中文四

畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯系部：建筑工程系專業(yè)：房屋建筑工程姓名：學號：外文出處：ReinforcedConcreteStructures附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。盞指導教師評語記：碰慨遷凈背播簽名：駁斜唯次伏召鐵途蹦戀術減氧年栗撤禁月風轎賢日板7．4板的類型混凝土板主要用于建筑結(jié)構上的屋、樓蓋結(jié)構，可以用于直接澆注在建筑物地基上的地面，可以用于樓層板、停車場、飛機場、快車道等等類似的結(jié)構。在建筑上板一般支撐在混凝土梁上，梁和板可整體現(xiàn)澆在一起；此外可以通過石砌體或混凝土墻、型鋼桿件結(jié)構等等結(jié)構支撐在梁上；或直接支撐在梁上；或直接作用在地面結(jié)構。單向板的結(jié)構作用主要靠板的支座，即各個方向上板的荷載靠支座傳遞給主支撐梁,為了減小整體式單向板中板的跨度，應設置次梁；為了減小次梁的跨度，應設置主梁；為了減小主梁的跨度，應設置柱或墻體。如圖7.16所示。當柱距跨度比不超出二到一的范圍，而且板從兩個方向向梁傳遞荷載，就是雙向板。當跨度比超出二到一的范圍，那么作用在板上的荷載傳遞到梁上是沿短邊方向的。如圖7.17所示。如圖7.18所示，在跨中可適當加根梁，這樣可以看作單向板的情況。雖然板是四邊支撐的，但還是看作單向板，因為所示預制板的長短跨度比超出二到一的范圍。在前面7.3節(jié)中，這種類型的板已經(jīng)講解過而且在7.2中有過圖示。目如蟲圖爐7.1愚9環(huán)所示，板僅僅捐靠柱來支撐而戚不設置主次梁虛，這種結(jié)構稱臘之為無梁樓蓋腥。一般用于跨帝度較小且荷載利不大的情況下查，多用在公寓村建筑仿中課.須在無梁樓蓋的錄施工建設中，孝雖然不設置梁駱，但必須加大侄柱的尺寸，而袖且有時候必須穿在柱的上端設文置如吊板、柱貢帽之類的構造校結(jié)構，如慎圖陽7.2標0伙所示，這些措拐施主要是加大撫作用在柱周圍抱的剪力和負彎盞矩引起的壓應謎力。梨圖刑7.2辰1號所示是雙向密置肋樓蓋，這類涌板主要用于考間慮進深相當大友的建筑，當直出接澆注在插槽緣中，以加大恒恩載；可以設置楊相互成直角的際一系列間距較悲密的小梁，雖開然重量比較輕研，但是支撐樓哀板卻很強。柱聰周圍的插槽無香法代替吊板的蹈作用。展7怒．岡5略律雙向板甩7及．拉5貝．冷1惰妨雙向板的性能獄在單向板中，米每個方向上的偉板的荷載主要疏是沿短邊方向飽傳遞給支撐梁查，而板就會沿床這個方向產(chǎn)生于如圓柱體表面累的彎曲變形。務盡管如此，當垃板的長寬跨度宏比硬不超毀過插2污，那么板在兩啞個方向都會產(chǎn)文生彎曲，就如較碟的表面。這坊表示板的任一獻點都會產(chǎn)生彎炮曲變形，同時守在兩個方向上槐都會作用彎矩丹。必須加大板鋒上的彎矩速而且在設計時延按比例分配各濫個方向上的荷草載。鞏7臣．賓5禍．原2墻雙向板作用在希脆性簡支座才矩形板支撐在紡四面墻上就是顧一個簡單的例飛子。在設計板大結(jié)構時，往往啄假定梁是由一紀個支座寬的等學截面板帶組成再的。通過這個鍵過程可以確定濾板的進深和單淋元寬度板帶的壤配筋。探圖少7.2串2享所示，兩個方扒向上的板帶在動中心的交叉點陽處用了一個合俊力政，這兩個假設鈔的單元梁屬于畜同一塊板，在關交叉點處的變裹形是相同的。僑因此，每個的屯變形最大值的可公式應該是相古等的：符其中是牌—兼—戶作用力策作用在短邊方君向上的分力易—美—眾作用力橫作用在長邊方伸向上的分力已簡易地，我們敞可以得到后這個結(jié)果不是管完全正確的，冤因為板的性能就，板還同時受涌到了扭轉(zhuǎn)的影寨響作用。觀察呈圖杜7.2酸3嬸，同樣一塊板殿上的每個方向跪選取三個板帶刃，交叉矛點糾a,b,c,見d燒的變形是完全腥不一樣的。棄以交叉駐點巴b跟為研究對象，淺板帶然的變形呈曲線意以至在交叉點恨處板帶外左邊的高于右玻邊，因此，板換帶在扭力的作粱用下出現(xiàn)彎曲傻變形，而這種剝彎扭作用導致勇在扭轉(zhuǎn)的壓力姜下更加明顯接邊近到角，所以仗作用在板上的宮整個荷載不僅搶在每個方向上就產(chǎn)生彎矩，而族且還產(chǎn)生扭矩斯。如果不存在測扭恭轉(zhuǎn)建,玉那么最大的扭念矩可以簡單的約看作成方形板掛，不管哪種方名法，都是如下欠公式：貼彈性板彎曲理恢論得到的彎矩救相對較蹄小皂:掠。這表示扭矩恭和彎矩大概相傾差驅(qū)25固%縣。厭7饞．肉5菌．輔3遮殺無梁雙向板市率當四面支撐的星雙向板支撐在佛柱上而不是靠升脆性的支座，灌就會出現(xiàn)一些肝影響。舊如總圖勉7.2篇4瘡所示，支撐在循梁上的一塊由詞四邊支撐的樓逐面預制板，而鬧梁的四個節(jié)點塔支撐在柱上。爬在短邊方向上旨的單元寬度板劉帶說S澇以及在長邊方綢向的單元寬度頭板社帶丑L泳的支點處作用炊了荷膚載滾w編,忌這兩板帶分解雕荷載，作用在災長邊單元寬度懷板描帶查L窗上的部分荷載軟傳遞到短邊鏟梁緒B夕上，傳遞到溉梁捷B鹿上的這些荷載斯加上那些由單馬元板還帶錯S溫直接傳遞到短叢邊方向的荷載級成百分之百的閑荷載直接加載仿在預制板上。鼻同樣的方法，烏作用在短邊單財元板頁帶那S鐵上的荷載傳遞饅到長邊杯梁仗G嶺，這些傳遞到安梁救G窮上的荷載加上富作用在長邊方洲向的單元板眨帶李S蒙上的荷載，同株樣累積百分之枯百的荷載作用棗在每個方向上映。從而，可以?？闯鏊倪呏渭喊迳戏植嫉暮蛇€載及板傳來的矩荷載符合柱支袖撐構造靜定條畫件。認圖滅示燕7.2恨5真所面示燈磁一樓面預制板貍支撐在柱上而蟻不需設置梁，箭關于雙向板中普設置梁的情況界就會類似于無某梁樓板，因為訪以寬板帶的柱國軸線為中心線澡，那么在每個汗方向上，對于漿梁有同樣的用綿途，柱子上吊損板和柱帽，不驗會改變它的靜尚定條件，同時體，所有的荷載扮還是必須傳遞換到各個邊。侄7或．事5欄．哄4鐮生雙向板的彎矩論(童ACI-13勁.3)理美國混凝土學蹲會規(guī)范提供了秘套平板體系，碼不僅僅在一個礎邊方向上加大蘋彎曲變形，不仁管是有梁或無蓬梁樓蓋，在支點座中間，在設圣計的過程中要醉滿足均衡條件捆、荷載系數(shù)及元幾何調(diào)整系數(shù)諷，鷹在蔽9.遙2宅和妹9.凳3喝節(jié)有注釋。癥13.遞7此節(jié)中的等效受艇力結(jié)構方法及已在資13.臉6價節(jié)中的直接設揪計方法在結(jié)構骨設計規(guī)范中都倦是可行床的沈.貿(mào)(饒ACI-溫械)匹悼出于設計的目勺的，不管在哪誕種情況下，典秘型的預制板都養(yǎng)會分隔成柱帶融和間隔帶。柱寧帶在柱的中心俊線兩側(cè)大概偏撞差轟0.2栗5陡或識0.2獵5纖寬，在兩柱帶洲之間就會有一價部分間隔帶。直接設計方法睜(鍋ACI-13讀.6)局限性殃在本文稅中宿,巾我們會舉例說院明直接設計方返法，下面由半宿經(jīng)驗引出的約刑束條件：芒在三個連續(xù)跨律上必須是最小戚值傳遞到各個港方向。雨矩形預制板的英長寬跨度比不泄超玉過分2楚。坐任意方向上連膠續(xù)板的跨度，雞不超過長邊跨誦度足的餃1/哀3散。五在連續(xù)柱的中凈心線上，柱子鄙可能產(chǎn)生偏心遞，最大在跨度擴的堡10揮%輩之內(nèi)。證由重力引起的慘所有荷載僅僅寨分布在整個預量制板的截面上拆，活荷載不會遺超過恒載的三莊倍。萍總靜定影響彎劍矩戴(像ACI-辭榴)榨藝注解炒：計算作用在恒預制板上的總只靜定系數(shù)彎矩佛，凈跨齡的目的是限定溉使用過的彎矩豬。凈跨是指柱逢與柱、柱頂、月支座或墻之間略的尺寸，但不遞超凱過僵0.65粒。設計成圓形蠅或規(guī)則多邊形靠的支座可看作約等面積的方形愚支座。在每個宅方向上的定義完板帶上側(cè)面，愈即分布在支座爺中心線兩邊的充預制板中心板姑上作用的總影腦響彎矩為滲其備中狼姻—乞—護跨度寬。凳—周—焦橫向長度是支銳座中心到中心徑的距離。附—憤—訓柱與柱之間的擦距離，雖。正負影響彎矩攤對于內(nèi)跨，總饅靜定彎矩可分裂為臨界正彎曲如剖面和負彎曲愚剖面（臨界負嶺彎曲剖面由支轎座引起的）：閱（廁ACI-釣加.鳳2丟）悶零霜負影響彎矩，正影響彎矩，損（擔ACI-決扔.概4提）停在設計時，負展剖面彎矩取兩素支撐在普通支霸座上的內(nèi)部框健架的負影響彎燒矩中的振大值。除非預堪算伯時誘,舌分配的不平衡鳴彎矩與相鄰要爭素的剛度相一盞致。買柱帶上的影響袖彎矩碰（藝ACI-她凡.盛3從）把彎矩潮分配成正負彎唱矩之飄后寫,趙再把這些影響禍彎矩分配到臨金界面上。出于溝設計的目的，各建議考慮柱或鋒板帶上附加彎圣矩，除非梁在杰柱線上。在這技種情況下，因勵為梁的線剛度愛大一點，所以皂分配到柱帶上種的彎矩比相鄰吊板上的多。板拖中間帶、板柱居帶以及梁之間敢的總正負彎矩吊的分配決定于飲梁、柱和邊梁以的約束扭力相啞對線剛度的比耐值。盡管如此非，因為我們僅勇僅舉了一個無墻梁預制板例子哭，所以無法得凱到一些比較難潮懂的關于有梁鍛的時候的作用遞過程。如果理莫解了平板的設奔計原理，可以框以這個為依據(jù)炸，在這個基礎鵲上學習理解雙殘向板的原理，抄可以參照如下印資料：《鋼筋要混凝土結(jié)構設互計框》柱George剩Winte慚r,Art歷hurH.聯(lián)Nilso頌n(New珠York:M辨cGraw-徒Hill,1梳972說)文；《鋼筋混凝測土設計高》即ChuKia墳Wang致,Char受lesG漿.Salm寒on(New票York:喊H