網絡新詞的多維透視

-.z網絡新詞的多維透視作者：李晏桃指導教師：田小楓摘要：隨著網絡的普及，獨立于規(guī)*語言體系之外的網絡新詞如雨后春筍般涌現(xiàn)。網絡新詞以它靈活、簡潔、新鮮和極具表現(xiàn)力的優(yōu)點而倍受網民的親睞，有些生命力強的詞語，如“囧〞、“給力〞、“裸婚〞、“你懂的〞等已經打破空間的局限成為現(xiàn)實生活用語。本文從語言學和文化學角度分析了網絡新詞的現(xiàn)實影響力。關鍵詞：網絡新詞；語言學；文化學隨著科技的開展和人們生活水平的提高，網絡日益普及，幾乎成了人們生活中不可或缺的娛樂工具和獲取信息的渠道，因此我們可以毫不夸*地把二十一世紀稱作“網絡時代〞。在這樣的大背景下，獨立于規(guī)*語言體系之外的網絡用語如雨后春筍般涌現(xiàn)，以它靈活、簡潔、新鮮和極具表現(xiàn)力的優(yōu)點而倍受網民的親睞。網絡用語作為網絡的一個重要附帶品滋生出了當下語言生活的新形態(tài)，特別是一些生命力強的新詞，如“囧〞、“給力〞、“裸婚〞、“你懂的〞等已經或正在作為一種“社會方言〞[1](p181)進入人們的日常生活。本文擬從語言學和文化學兩個角度來淺談網絡新詞。一、從語言學本身來看網絡新詞語言學，是研究語言的科學。語言隨著社會的不斷開展而開展，而語言諸要素中詞匯的變化開展是最快、最敏感的?？茖W技術的日益進步，使得網絡廣泛應用于社會生活，隨之，人們的生活空間由現(xiàn)實世界擴展到虛擬網絡領域。作為特殊社會現(xiàn)象的“語言〞必然會對這一社會開展的痕跡作出反映，網絡用語如雨后春筍般涌現(xiàn)就是比擬直觀的表達。要從語言學角度來分析網絡新詞語，我們必須先給“網絡新詞〞做一個界定：網絡新詞指的是網絡用語，是多在網絡上流行的非正式語言，多為諧音、錯別字改成，也有象形字詞[2](p64)。有了這樣一個概念之后，我們再來分析網絡詞語呈現(xiàn)出的主要特點及其規(guī)*化問題。網絡新詞與現(xiàn)代漢語普通話相比呈現(xiàn)的主要特點如下：〔一〕詞語的構造類型眾多，與現(xiàn)代漢語普通話比擬其情況十分復雜現(xiàn)代漢語普通話里，合成詞的構造方式主要是復合式、重疊式和附加式三種，而大多數(shù)網絡詞語很難像普通話里的詞匯那樣明確各自的構造類屬。如2010年的流行語“給力〞、“神馬〞、“浮云〞、“羨慕嫉妒恨〞，2011年的“傷不起〞、“Hold住〞、“瓜裂裂〞、“被貧血〞，2012年的“我了個去〞、“杯具〞、“秒殺〞、“萌〞等。它們構造方式復雜且特殊，有的是個別語素的疊加〔通常這些語素在規(guī)*語言里是不能夠疊加的〕；有的是特殊的借詞；有的已經凝固成短語甚至是句子，但是用法仍然類似詞語，按照普通話詞語的構造類型〔復合式、重疊式、附加式〕我們很難將其歸類。2008年以來，“*客〞類詞語和“Y門〞類詞語長勝不衰，有關這類詞語的構造類型的分歧〔一種認為是偏正型復合式合成詞，這是基于“客〞的詞根語素性質的分類；另一種認為是附加式合成詞，這是基于“客〞的詞綴化性質的分類〕也是一直沒有定論。網絡新詞形式多樣、構造方式復雜的特點，從以上的例子中是可見一斑的?！捕吃~語的語法功能模糊，詞語的兼類現(xiàn)象和活用現(xiàn)象復雜多變漢語詞類的劃分以語法功能為主要依據(jù)，兼顧詞語的形態(tài)和意義標準，這一當前比擬科學的詞類劃分標準對于網絡詞語來說很難適用。網絡新詞冒傳統(tǒng)語法規(guī)*之大不韙，大量使用反傳統(tǒng)語法規(guī)*的語句。如漢語中副詞“很〞一般不用來修飾名詞，但在網語中，“很+名詞〞的表達法，如“很女人〞(即很有女人味兒)、“很克林頓〞(很不老實)、“很書本〞(書生氣十足)“他很水〞〔形容男的比擬軟弱〕俯首即是。又如“強、巨、狂、嚴重〞等形容詞，在網語中常改用作副詞，表示“特別〞的意思，起夸*、加強語氣的作用，例如：“我對你的說法嚴重支持！〞中的“嚴重〞就用作副詞，表示“非常〞的意義。再如“山寨〞原來是名詞，在網絡中已經被廣泛的用作形容詞，構成“山寨機〞、“山寨版〞等詞語；“月光姑娘〞在網絡中解釋為“把每個月的工資都花得凈光的女孩〞，這里的解釋顯然和“月光〞的名詞性質大相徑庭。網絡新詞語法不規(guī)*的另一種常見形式是，借鑒外來語言或方言的語法予以創(chuàng)新。如借鑒英語的“ing〞形式來表示進展時，例句：“郁悶ing〞；“開心ing〞等。借用方言語法的網絡新詞如：“走先(先走)〞、“我倒〞〔表示暈倒〕……〔三〕詞語意義明確豐富，便于理解運用這里說的“意義明確〞主要是指*個網絡詞語的意義固定，一般只出現(xiàn)在特定的語言環(huán)境里。比方：“*跑跑〞——汶川地震時當?shù)匾粋€語文教師*美忠不顧學生安危，自己先跑掉，后來還在網上堅持說自己沒有做錯這一事件；“被貧血〞——出于*種目的，本來不貧血，體檢單上卻被注明貧血。特指2011年**考生宋江明在公務員體檢中血液檢測單被篡改成貧血，從而被剝奪錄取資格這一事件?！按┰娇亘暋赴V迷于各種穿越體文學作品、漫畫、影視作品的人?！盁艋\男〞——指在婚戀擇偶方面打著燈籠都難找的好男人。這些詞語的意義比擬單一明確，出現(xiàn)的語言環(huán)境也比擬固定，相對而言理解運用起來也比擬簡單方便。我們說網絡詞語的意義明確，并不是說它們的意義單一，相反它們的意義是非常豐富的。這主要是針對以下兩種情況而言的：第一種情況是對*類詞語而言；第二種情況是舊詞新用現(xiàn)象。我們說網絡詞語具有很強的類推性，例如“客〞族詞、“門〞類詞、“體〞族詞、“控〞類詞都有大量的類推詞語。以“門〞類詞語為例：它的意義已經從“門窗〞“房門〞等本義中分化出來,成為了一個具有概括性意義的專有名詞，語義特征為：“[丑聞]+[地位顯赫]+[殺傷力強]〞[3](p75)。根據(jù)“門類〞詞語的使用現(xiàn)狀，我們大致將其概括為四方面的意義：丑聞〔艷照門、講解門)；緋聞(擁抱門、短信門)；糾風、黑幕(甲醛門、工會門)；事故、問題〔電池門〕。再如“360體〞、“寶黛體〞、“蹉跎體〞、“梨花體〞中的“體〞字的意義明顯的比原來廣泛了好多，只要是一種特殊的形式就可以稱為“**體〞了。從這里我們不難看出*一類詞語的意義都是比擬廣泛的。網絡詞語中的舊詞新用現(xiàn)象，也使得詞語的意義非常豐富，使用起來也尤其方便。拿“閃〞字來說，它除了原有的“閃避、猛然晃動、閃電〞等八項詞義外，又被賦予如下一些涵義：1、走了，離開了，并且含有“對不起〞的意思；在用法上，常單獨成句，簡潔而明朗。例句：“不好意思，我閃。〞“該睡了，我閃了。〞2、快速的，閃電式的。如：1分鐘可以認識一個人，5分鐘可以談一場戀愛，一個月可以踏上“紅地毯〞，這叫“閃婚〞。

3、表示驚嘆，感慨。例句：“中國VS波多黎各以打架收場，哎呀，我閃！〞即flash，那些癡迷于flash制作的人，被稱為“閃客〞。類似于“閃〞這樣的新詞語還大量存在，比方“雷〞、“二〞、“囧〞、“親〞等，這里就不再一一列舉。綜上所述，網絡新詞與現(xiàn)代漢語比擬呈現(xiàn)出構造類型復雜、語法功能模糊和意義明確豐富的特點。正是網絡新詞的這些特點使它成為獨立于規(guī)*語言體系之外的語言系統(tǒng)，其快速傳播不可防止的要影響到規(guī)*語言的純潔性。接下來我們就談一談網絡新詞的規(guī)*化問題。關于新詞，尤其是網絡新詞的規(guī)*問題，近幾年里確實引起了語言工作者及社會各界的極大關注。首先，我們來看一看規(guī)*新詞所取得的成績：新版的?現(xiàn)代漢語詞典?，增加6000多條新詞，刪減2000多條舊詞，“反恐〞、“掃黃〞、“雙規(guī)〞、“網戀〞、“埋單〞、“做秀〞、“二奶〞、“富婆〞……這些生活中不經意間出現(xiàn)的新詞匯，在?現(xiàn)代漢語詞典?第5版里都有了標準釋義。吸收新詞語不可厚非，因為有些新詞語不僅豐富了語言，而且也記錄著社會的巨大變革和進步。當我們聽到“伊妹兒〞、“微博〞、“激光〞、“云電視〞之類的新詞匯時是無比振奮和自豪的。但值得注意的是：在吸收新詞的過程中，一定要區(qū)別對待“網絡新詞〞中的“生造詞〞，因為后者純粹是對漢語言文字的糟踐，建議以下幾種情況是堅決不予吸收的：舊詞新解?！百t惠〞〔閑在家什么都不會〕、“偶象〞〔叫人嘔吐的對象〕、“奸情〞〔堅決不移的友情〕、“不錯〞〔長的則丑不是她的錯〕、“討厭〞〔討人喜歡，百看不厭〕，這種舊詞新解，雖然有趣，卻很無聊。在一個特定的圈子里開開玩笑也就罷了，隨意地不分場合亂用，必將造成語言文字的混亂。2、同音、諧音字亂用。“大俠〞〔大蝦〕、“喜歡〞〔稀飯〕、“我〞〔偶〕、“

吃〞〔撮〕，這種用字的隨意性，如果不及時改正，對中小學生的用字習慣將會帶來極大地負面影響，對語文教學工作也是一個很大的挑戰(zhàn)。3、挖苦、貶損、庸俗的詞?！搬烎~〞〔指男生追女生，得有耐心，暗含對女性的歧視〕、“根號2〞〔等于1.414，缺乏1.5米，譏諷個子矮〕、“對肚〞〔指擁抱〕，這類詞語是堅決不提倡的，它們一旦超出了調侃的語言環(huán)境就會表現(xiàn)出人與人之間關系的極度冷酷。4、亂用字母與數(shù)字?！癑J〞〔姐姐)、“GG〞〔哥哥〕、“PTT〞(怕太太)、“1314〞〔一生一世〕、“740〞〔氣死你〕、“520〞〔我愛你〕，這類詞語的存在，把整個漢語弄得不倫不類，而且，也極易讓人陷入迷宮，根本不知所云。例句：“你的DD很得意，我要買DD送給DD。〞〔你的弟弟很得意，我要買東西送給弟弟?！扯?、網絡新詞中的文化透視有些社會學家認為，語言是文化的基石——沒有語言，就沒有文化。從另一個方面看，語言又受文化的影響，反映文化，正如美國語言學家薩皮爾〔EdwardSapir)所主*的：“語言的背后是有東西的。而且語言不能離開文化而存在，所謂文化就是社會遺傳下來的習慣和信仰的總和，由它可以決定我們的生活組織。〞[4]可以說，語言反映一個民族的特征，它不僅包含著該民族的歷史和文化背景，而且蘊藏著該民族對人生的看法、生活方式和思維方式。比方，在得到贊揚時，中國人往往會說“哪里，哪里〞，顯然，這種語境下的“哪里〞承載的是中華民族含蓄、謙虛的民族文化心理。文化是通過語言文字來表達的，語言是文化的重要載體之一。因此，語言所傳達的不僅僅是個人的、現(xiàn)時的，更是一代人的、歷史的思想觀念和價值取向。近幾年來流行的網絡用語，就充分表達了民族文化對語言表達的影響，簡單、新穎的網絡流行語是現(xiàn)代人追求簡約、個性化生活理念的直觀反映。網絡新詞對文化心理的反映可以具體概括為如下幾個方面：網絡新詞中單音節(jié)詞語的產生表達著對傳統(tǒng)文化的繼承和創(chuàng)新我國造字用字的依據(jù)是“六書〞[5](p162)，它表達了漢字的內在生成機制，也為網絡上創(chuàng)造單音節(jié)新詞提供了依據(jù)。如“囧〞，象形字。外面的大“口〞視為人的腦袋，里面的“八〞視為人的眉眼，里面的小“口〞視為嘴巴，表達沉重、郁悶的表情，具有很強的象形性。再如“円〞，音“yuán〞,古同“圓〞。從2011年初開場在網絡微博上成為一種流行的表情符號，因其形狀極像鼠標，本義中又有貨幣的含義〔日圓〔円〕是日本的官方貨幣，于1871年制定〕，所以用來指“網購〞或“網購一族〞。漢字是世界上獨一無二的方塊字，構造組合靈活。在漢字合體字中，部件只要重新排列組合就可以有不同的漢字出現(xiàn)，大量的形聲字的存在就是最有力的證明，如“人〞、“木〞、“圭〞三個部件的變換組合可以組成“佳〞、“休〞、“桂〞幾個意義截然不同的漢字。網絡用語利用漢字的構造特點并借鑒適當?shù)慕M字方法，從而創(chuàng)造出了一些很有特點的新詞：“烎〞〔yín〕即是將“開〞、“火〞兩個字組成上下構造的新字，多用來形容一個人斗志昂揚、熱血沸騰的狀態(tài)?！皹帹?méi)，由二呆組成，用來指人比呆還呆，即很呆、很傻、很天真。這樣的例子還有很多，這就進一步說明了網絡新詞對古代造字方法的繼承和創(chuàng)新運用?！捕尘W絡新詞的迅速開展表達了中華民族開放與包容的文化心理網絡詞語的構造方式復雜:有的吸收外來詞語，如“out〞、“hold住〞、“傷心ing〞等；有的利用方言詞語，如“坑爹〞、“有木有〞等；有的直接用英文字母的縮寫，如“3D〞、“QQ〞等；有的諧音，如“豆你玩〞、“蒜你狠〞等；有的甚至不符合現(xiàn)有的語法規(guī)則，如“很man〞、“羨慕嫉妒恨〞等，但是這些詞語都被網民承受，而且還流行開來。在這一過程中不能不成認有一味追求個性化語言的盲目從眾心理的推動作用，但這股推動力的核心是開放包容的文化心理，這也直接反映出中華民族開放包容的傳統(tǒng)文化。與此同時，網絡詞語使用*圍的不斷擴大也從側面證明了這一心理。當前，我國網民接近5億，其中包括各個年齡段的人們。網絡用語一般是由年輕一代創(chuàng)造，然后在他們中間流行開來，繼而被年長一些的網民所熟悉，并對一些詞語產生了濃厚的興趣。每個年齡段，每個領域都有自己經常并熱衷使用的一些網絡流行語，這是網絡新詞“群居性〞特點的反映，而不能因此否認網民的開放包容心理。局部新穎、表現(xiàn)力強、反映時代特征的網絡新詞語已經不單單只出現(xiàn)在網絡交際中為*一局部人使用，而是已經進入現(xiàn)實世界為全民所用了，如“3D〞、“房奴〞、“裸婚〞、“給力〞、“萌〞、“官二代〞、“被自殺〞、“雷人〞、“二〞、“親〞、“傷不起〞等詞語在各個年齡段、各個領域不同程度的流行開來。(三)網絡詞語反映了國民追**用、簡約和個性化的文化心理網絡新詞語產生的環(huán)境是互聯(lián)網的廣泛普及，互聯(lián)網傳播信息具有高效、互動、虛擬、群體性、個性化的性質，這就要求網絡語言的書寫形式更加簡便，蘊含的意義更加豐富，表達更加準確適宜，詞語新奇、個性化，從而引起各自群體的廣泛共鳴。近來，網絡新詞也正是沿著這個方向開展的。我們拿“親〞字為例，在現(xiàn)代漢語普通話它是不成詞語素，只有與其他語素組合才能成詞，比方“親人〞、“親戚〞、“親朋好友〞等。在網絡用語中，它成為成詞語素并直接充當句子成分，主要出現(xiàn)在三種交際里面：(1)表示“朋友、網友〞，你隨意點開一個、論壇或是聊天室都可以看得到；(2)表示“顧客〞，常見于網絡購物，店主經常將前來購物的顧客叫做“親〞來表達一種較親昵的情感色彩；(3)表示“粉絲、歌迷、影迷〞，流行于日韓的娛樂和論壇，是明星與粉絲之間的一種親昵互稱?！坝H〞在這些表達中以單音節(jié)語素分別代替整個名詞或名詞性詞組“親愛的朋友〞、“你好〞等，滿足了人們對于網上交流傳輸效率高和書寫速度快的要求，同時傳遞出一種熟悉親近的語氣，營造了輕松隨意的交流氣氛，與無形中打破了網路的空間障礙,拉近了人與人之間的距離，深受大家喜愛。網絡新詞里這類詞語還大量存在：如“二〞是對“二百五〞、“二愣子〞的簡稱，“二〞與原來的說法相比，書寫更加簡便，表達的意思既準確又委婉含蓄，又不失個性。再如“雷〞字，意思是“無意中看了自己不能承受的東西所產生的不適感，受驚嚇，被震撼，感覺猶如被雷擊中一樣〞[6](p117)，常見的搭配有“你雷死我了〞、“雷人〞、“被雷到了〞。顯然，“雷〞字與“郁悶〞“崩潰〞“無聊〞“惡心〞“掛了〞等詞語相比更加簡潔，也反映了網民追求新穎個性化語言的心理。在網絡交際中，當人們找不到一個適宜的詞語來表達自己的意思或者要表達*個意思需要很復雜的語法形式時，就會試圖創(chuàng)造一個簡單新穎的詞語來滿足這種交際需要。這個詞語一旦產生，就會在追求個性化表達的網絡世界里迅速傳播開來，大量的網絡新詞都是在這種文化心理驅動下流行開的。〔四〕網絡新詞反映了人民采用調侃的方式表達不滿，追求平等的社會文化心理網絡新詞集中反映了社會熱點，表達出強烈的時效性。當前，各類事件，無論大小，我們都可以在網絡中找到它們的影子。比方，近幾年我國物價上漲明顯，網民象形的將其稱為“漲時代〞，以調侃物價上漲的網絡新詞更是層出不窮：“蒜你狠〞首開此類詞語的先河；緊隨大蒜，綠豆成為另一被熱議的商品，“豆你玩〞應時誕生；隨著生姜、食用油、白糖、蘋果、棉花、中藥、煤炭等商品價格漲勢接連啟動，相應的三字新詞也隨即出現(xiàn)?！敖丬姩?、“油你漲〞、“糖高宗〞、“蘋什么〞、“棉花掌〞、“藥你苦〞、“煤超瘋〞等“侃市場〞詞匯是對現(xiàn)今物價飛漲的直觀反映，表現(xiàn)了人民對物價上漲的強烈不滿和極度的無奈心理，這些詞語也因此一夜之間走紅網絡。其它領域出現(xiàn)的網絡新詞也是如此：由“艷照門〞催生出來的“很傻很天真〞，無疑是公眾對娛樂圈的絕好挖苦與挖苦，是社會對娛樂圈虛偽表象之下，名不副實的無情嘲弄；而“*跑跑〞、“姚抄抄〞、“打醬油〞、“俯臥撐〞等反映出網民們對社會道德體系的拷問與詰責；“蝸居〞、“樓倒倒〞、“被就業(yè)〞等反映了當前人民面臨的嚴峻生活和工作壓力；“我爸是李剛〞、“至于你信不信，反正我是信了〞、“這事兒不能細說〞等用語更是對政府工作的無情嘲諷和挖苦……社會的快速開展，使人民的物質生活水平得到了很大的提高，現(xiàn)今人們開場更多的追求精神上的平等。相對于現(xiàn)實世界而言，更顯平等自由網絡空間給人們提供了一個極好的表達平臺，因此，網絡新詞能夠敏銳的反映社會熱點，以一種調侃、幽默的方式表達民意。我們在欣賞運用這些新奇、幽默的新詞新語時，越來越明顯的感受到了隱含在其后的社會文化意義?！罢Z言與文化是密切相關的，一種語言形式的產生也必然是一定社會現(xiàn)象和社會心理的反映〞[7](p276)。網絡新詞在反映“網絡普及〞這一社會現(xiàn)象的同時，更表達了當今的社會心理：既有對傳統(tǒng)文化的繼承和創(chuàng)新的心理，又暗含了中華民族開放包容的文化心理；既反映了人們追求平等，勇于表達不滿的社會文化心理，又表達了人們“求新逐簡〞的語言追求。三、結語“網絡語言實質上是一種社會方言，是一種在特定人群和特定*圍內流行的話語形式〞[8]〔p326〕。網絡新詞的涌現(xiàn)代表著社會的開展，活潑的社會思想，也蘊含了人們多元的社會文化心理，它有著驚人的傳播速度和強大的影響力已經是不爭的事實。但是網絡新詞尚處于過度自由的開展階段：它構造形式復雜、語法功能模糊、用法多變，這首先是網絡空間的**開展的重要障礙之一，同時也給保持規(guī)*語言的純潔性帶來了很大的挑戰(zhàn)。我們必須重視這一語言現(xiàn)象，尤其是語言文字工作者應該及時的給予引導，使網絡新詞走上科學、**的開展道路，從而更好地為人民交際效勞。參考文獻[1]葉蜚聲,*通鏘.語言學綱要[M].大學,2009.[2]黃愛華.對外漢語教學中網絡新詞的處理研究[J].**教育學院學報,2011，(10).[3]王麗坤.“門〞族網絡新詞及其折射出的社會文化心理[J].