設(shè)備器具裝置等的區(qū)別

CPOACTBO名詞方法手段工具器材設(shè)備資金方式設(shè)施用具材料資料劑藥劑〔中）⑴方法，方式，手段.BoenuT'aTMbHoe?教育手段.?3a山、utbi防御手段.npug'yMaTb?想出方法.?B'biurpaTbBp'eMH贏得時(shí)間的手段.Bc'eMu?aMugo6uB、aTbK（ue「o）千方百計(jì)取得...Bce?axop。山'u（g□另Koro）〈不贊〉…為達(dá)到個(gè)人目的不擇手段.⑵（常用復(fù)）ue「o或KaKue資料；工具；設(shè)施，設(shè)備.Tp'aHcnopTHbie?a運(yùn)輸工具.?anpou3B'ogcTBa生產(chǎn)資料.?acy^ecTBoB'aHu^（或k*'u3hu）生活資料.月3'biK口?o6山'eHUHn^g'eM.語言是人們的交際工具。⑶（常接otue「o）藥劑；醫(yī)療（或化妝）用品.6oneyTon'^w^ue?a止痛藥.?aotK'a山刀另咳嗽藥.nepeB'H3ouHbie?a包扎用品（指繃帶等）.KocMeT'uuecKue?a化妝用品.⑷（只用復(fù)）經(jīng)費(fèi)，費(fèi)用，資金.o6op'oTHbie?a周轉(zhuǎn)金.?aHa3gpaBooxpaH'eHue保健費(fèi).（5）（只用復(fù)）財(cái)產(chǎn)，錢.MenoB'eKco?aMu有財(cái)產(chǎn)的人.*@cpegb@〔前）（二格）=cpeg'u.幣〒w—RussianExplanatoryDictionary’＞〉ECPE^CTBO-a,cp.1.npueM,cnoco6ge訪ctbhmgnsgocTH^eHnsHero-h.Hpoemoec.BceMUcpedcmBaMUdo6uBambc只uero-H.Bcecpedcmeaxopomud幾兄Koro-h.（huhcmHe6pe3ryemkto-h.g順gocTH^eHHscbouxueneH,ycnexa;Heogo6p.）.2.Opygue（npegMem,coBoKynHocmtnpncnoco6neHHH）gnsocywecTBneHnsKaKo訪-h.gesmentHocTH.CpedcmeanepedBu商eHu。.Cpedcmea3amumu.3.HeKapcTBo,npegMeT,Heo6xogHMMHnpuneneHHH,aTaK^enpegMeTKocMeTHKH（bo23HaH.）.HeKupcmBeHHuecpedcmea.C.omKamm.nepeB兄3ouHbiecpedcmea.KocMemuuecKuecpedcmea.4.mh.八eHtru,KpeguTbi.O6opomHbiecpedcmea.OmnycmumbcpedcmeaHaumo-h.5.mh.KanHTan,cocTosHue.He^oeeKcocpedcmeaMu.水umbHenocpedcmBaM（TpaTs6ontme,HeMno3Bons^Tgoxog,cocTosHue）.*CpegcTBanpou3BogcTBa（cneu.）-coBoKynHocTtcpegcTBunpegMeToBTpyga.CpegcTBampyga（cneu.）-coBoKynHocTtopyguftTpyga,npou3BogcTBeHHMxnoMeweHuu,cpegcTBnepeMeweHu訪rpy3oBucbs3u.CpegcTBacymecTBOBaHua（kcymecTBOBaHU皿）-goxogw,aTaK^eBoo6webEto,htoo6ecneHHBaeTbo3mo冰hoctb冰uTt,cywecTBoBaTt.Ocmambc。6e3cpedcmBkcy叫ecmBoBaHuQ.npMcnoco6^eHMe名詞裝置輔助設(shè)備夾具配合調(diào)準(zhǔn)設(shè)備器具儀器w>>〔中)⑴見npucnoc'o6uTb(ch).⑵裝置，設(shè)備；器具，儀器.?g朋3a*'uMao6pa6'aTb舊aeMoSgeT'anu固定工件的裝置，夾具.?g□另nogteMa^n'ara升旗設(shè)備.yg'o6Hbie?uh方便的器具.w>>」俄漢實(shí)用工業(yè)技術(shù)詞典▼〒Enpucnoco6<neHue容易、靈巧、設(shè)施、設(shè)備、裝備、工具-RussianExplanatoryDictionary"~ERPnCnOCOB^EHHE頊，cp.I.CM.npHcnocoSHTt,-cs.2.npegMem,bcskocycmpo訪ctbo,npunoMowuhhhnocpegcTBoMk-poronpou3BoguTcsKaKas-H.pa6oma,ge訪cTBue;Boo6we-npu6op,MexaHU3M.n.d朋3u^umudemanu.ydo6Hbienpucnoco6幾eHu。.ycraHosKa名詞安裝裝設(shè)定位裝置設(shè)置調(diào)整調(diào)節(jié)確定設(shè)備裝配調(diào)準(zhǔn)調(diào)定方針目標(biāo)心匕宗曰指示，復(fù)二-bok〔陰)⑴見ycTaHOB'uTb.⑵設(shè)備，裝置；(安裝好的)機(jī)器.xonog'unbHaH?冷藏裝置.3aBogck'ue?u工廠的設(shè)備.⑶方針，目標(biāo)，宗旨.?HaBbic'oKoeK'auecTB。npog'yKuuu產(chǎn)品優(yōu)良質(zhì)量的目標(biāo).ueneB'aH?nporp'aMMbi政綱的目標(biāo).uM'eTb?y(Hamto)有…目的；目的在于…⑷指示；指令.?ueHTp'anbHbix'opraHoB中央機(jī)關(guān)的指示.gaTb(nonyu'uTb)?y下達(dá)(收到)指示._w—RussianExplanatoryDictionary^T>>EyCTAHOBKA-u,冰.1.cm.ycTaHOBHTt.2.YcTaHOBneHHMH,cMOHTHpoBaHHMHrge-H.MexaHU3M,npucnoco6neHueunucucTeMaMexaHU3M0B,npucnoco6neHu立3aBodcKueycmaHOBKu.CaMOxodnanapmumepu訂CKa兄y.3.Henb,HanpaBneHHocTtkneMy-H.V.HaB&coKoeKauecmBonpodyKquu.Re幾eBany.nporpaMMU.4.PyKoBog^weeyKa3aHue,gupeKTuBa.V.Bbinecmon叫uxopranoB.ffamb,no幾yuumbycmanoBKy.IInpu幾.ycTaHoBoHHMH,-as,oe(k3u43Han.).yCTpOMCTBO(n)n.arrangement,organization;setup,system;structure,constitution,fabric;device,mechanism,appliance_vV簡(jiǎn)明俄漢詞典’T>>EyCTpOMCTBO名詞裝置設(shè)備機(jī)構(gòu)構(gòu)造設(shè)置排列配置布局結(jié)構(gòu)體制制度〔中)⑴見ycTp'om.⑵構(gòu)造，結(jié)構(gòu);〈書〉裝置，設(shè)備，機(jī)器，儀器.Ma山'uHacn'oxHoro?a結(jié)構(gòu)復(fù)雜的機(jī)器.pery^'upyQ山ee?調(diào)整裝置.yg'o6Hoe?KBapm'upbi住宅的舒適設(shè)備.npu6'opocTpo'yMHoro?a裝置巧妙的儀器.⑶體制，制度.rocyg'apcTBeHHoe?國家制度.o6山'ecTBeHHoe?社會(huì)制度.VV—RussianExplanatoryDictionary’T>>EyCTPOHCTBO-a,cp.1.cm.ycipouTb,-cs.2.Pacnono冰eHue,cooTHomeHueHacTeft,KoHcipyKuusHero-H.Vdodnoey.noMe叫enun.Hpu6opcnomnoroycmpoucmBa.3.YcTaHoBneHHMHnopsgoK,cTpoft.FocydapcmBennoey.06叫ecmBeHHoey.4.TexHunecKoecoopy冰eHue,MexaHu3M,MamuHa,npu6op.Pema^^eey.Pery幾u(yù)pyg叫eey.MMBSHTapb(m)n.inventory,stock;list~_VV簡(jiǎn)明俄漢詞典’TEMHBBHTapb名詞貨物清單財(cái)產(chǎn)目錄用具財(cái)物財(cái)物清冊(cè)，-、另〔陽)(1)(機(jī)關(guān)、企業(yè)等的全部)財(cái)物，器材，用具.3aB0flCK'0M?工廠的財(cái)產(chǎn).CenbCKOXO3'^MCTBeHHHM?農(nóng)具.6o「bH、UUHb說?醫(yī)院的器材.K'yXOHHb說?炊具.⑵財(cái)物清冊(cè)(或清單).COCT'aBUTb?造財(cái)物清冊(cè).3aHeCT'u(MTO)B?將…記入財(cái)物清冊(cè).□Xmb'oMUHBeHT'apb役畜和乳畜.MpTBb說UHBeHT'apb勞動(dòng)工具；運(yùn)輸工具.w

>>S-w

>>RussianExplanatoryDictionary"TEHRBEHTAPb-禹m.1.Bewu,npegMeTM,Bxog^wuebcocmaBHMywecTBanpegnpnsTns,yupe沖eHns,amaK^enpegHa3HaueHHbiegnsKaKoft-H,onpegeneHHonuenu,pa6om.3aBodcKouu.CadoBuuu,2.nogpo6HasonuctTaKuxnpegMemoB.Cocmasumbu.3anecmubu.*^hbohHHBeHTapb-pa6ouuftckot.MepTBMHUHBeHTapb-npegMeTbixo3sftcTBeHHoroo6opygoBaHus.IInpu幾.HHBeHmapHMH,-as,-oe.nuBenmapnaHKHura.o6opygoBaHueC.(ge^CTBue)equipment,equipping(npegMeTbi)equipment,outfitMa山uHHoeo6opygoBaHue—machinery〒vvViconRussian-EnglishDictionary^>>Eo6opyAOBaHMe(n)n.equipment,supplies,necessaryitems,toolsorotherobjectsforcompletingatask;furnishings,furnitureI^B_VV簡(jiǎn)明俄漢詞典，T>>Eo6opygoBaHue名詞設(shè)備裝置裝設(shè)儀器裝備〔中)⑴見o6op'ygoBaTb.⑵設(shè)備，裝置.nepegoB'oeTexH'uueCKoe?先進(jìn)技術(shù)設(shè)備.aneKTp'oHHoe?電子設(shè)備.na6opaT'opHoe?實(shí)驗(yàn)室的設(shè)備.CHa6*'aTb(Koro-mto)?ueM向…提供設(shè)備.yCTaHOB'uTb?安裝設(shè)備.Ti_w一俄漢實(shí)用工業(yè)技術(shù)詞典’丁"Eo6opygoBaHue1裝備Eo6opygoBaHue2設(shè)備、器材Eo6opygoBaHue3肉鋪設(shè)施-RussianExplanatoryDictionary^TEOBOPyflOBAHHE-a,cp.I.cm.o6opygoBaTb.2.co6up.CoBOKynHocTtMexaHU3M0B,MamuH,ycTpoftcTB,npu6opoB,Heo6xoguMbixgnapa6oTM,npou3BogcTBa.Hoeoeo.Ha6opamopnoe,3aBodcKoeo.MHcrpyMeHT(m)n.instrument,apparatus,tool;engine;implement;tackle_vV簡(jiǎn)明俄漢詞典’T>>EMHCTpyMeHT名詞工具器械儀器儀表樂器〔陽)(1)(也用作集)工具，用具；器具，器械；儀器.Ha6'opsec'apHbix?ob一套鉗工工具.T'ouHbie?bi精密儀器.u3Mep、uTe^bHbie?bi測(cè)量?jī)x器；量具.?g□另nou'uHKu修理工具.⑵Mero〈轉(zhuǎn)，書〉手段，方法；工具.?no3H'aHUH認(rèn)識(shí)的方法.⑶樂器.CTp'yHHbie?b弓玄樂器.yg'apHbie?b打擊樂器.□My3biK'a^bHb說uHCTpyM'eHT樂器.［一w—RussianExplanatoryDictionary"T>>EHHCTPyMEHT-a,m.1.Opyguegnanpou3BogcTBaKaKux-H.pa6oT.Pyunouu.CmanouHuuu.Konmpo^bHo-u3Mepume^bHuuu.XupypruuecKuUu.2.co6up.To冰e,htoHHcTpyMeHTapHH.3.To冰e,htoMy3MKantHMHUHcmpyMeHT.CmpyHHbieuHcmpyMeHmbi.YdapHuuu.4.nepeH.CpegcTBo,cnoco6,npHMeHaeMMHgnagocTH^eHnauero-H.(khh^h.).H.no3HaHun.*My3MKantHMHUHCTpyMeHT-cneuuanbHoeycmpo訪ctbognaucnonHeHuaMy3MKH,u3BneueHuaMy3MKantHMx3ByKoB.HapodHbeMy3bKa幾bHbeuHcmpyMeHmb.ffyxoeue,cmpyHHbe,ydapHbeMy3bKa幾bHbeuHcmpyMeHmb.IInpu幾.HHCTpyMeHTa^bHMH,-aa,-oe(k1,2u33Hau.).HHcmpyMeHmonbHa兄MacmepcKan.HHcmpyMeHmanbHaaMy3bKa(ucnonHaeMaaHauHcmpyMeHTaxbomnuuueotBoKantHoft).npu6opM.1.Yctpomctbo,annapaT,npegHa3HaueHHb說g□另ynpaBneHM^Ma山uHaMu,ycTaHoBKaMu,g□另perynupoBaHM^TexHonorMMecKMxnpoueccoB,BbiMuc^eHuSuT.n.2.Yqe6HoeHarn^gHoenoco6ue,cny*a山eegn^geMOHcTpauuuKaKon-nu6o3aKoHoMepHocTu.3.Ha6opnpegMeTOBg□另KaKoro-nu6ononb3OBaHM^.ott.KoMnneKTnpegMemoB,nogaBaeMbiSg□另egbiogHoMyMenoBeKy.4.KoMnneKTnpegMemoB,npegHa3HaueHHbiBgn^u3「oTOBneHUH,ycTpoScTBaMero-nu6o.ott.KoMnneKTnpuKnaga(neTnuqbi,oKaHToBKauT.r).u3HaKoBpa3nuuuHko6MyHgupoBaHUQ~UniversalRussian-EnglishDictionaryTEnpu6opm.(TexHUMecKoeycmpoScTB。device,apparatus;(u3MepumenbHb用instrumentoTonuTenbHbiSnpu6op—heaterHaBurauuoHHbienpu6opb—navigationinstruments(KoMnneKTMeron)set;thingsplcTonoBbiSnpu6op—coverMaMHNMnpu6op—teaset,teaservice;teathingsplnucbMeHHbiSnpu6op—desksetnpu6opgn^6puTbH—shavingset,shavingthingsplKaMUHHbSnpu6op—setoffireironsTyaneTHbiSnpu6op—toiletset(Ha6opMacmeSgn月u3「oToBneHu)ifittingsploKoHHbSnpu6op—windowfittingsS:-ViconRussian-EnglishDictionary，TEnpu6op(m)n.apparatus,device;instrument,implement;gear―1簡(jiǎn)明俄漢詞典Enpu6op名詞器件儀表儀器裝置設(shè)備器具用具U-—RussianExplanatoryDictionary^EnPHBOP~a,M.1.npucnoco6neHue,cneuuanbHoeycmpo訪ctbo,annapamg順npou3BogcTBakhkoh-h.pa6oTM,ynpaBneHHs,perynupoBaHns,KoHTpons,bmhuchchkh.HsMepume^bH^un.SeKmpuuecKuenpu6opbi.CcemoBbienpu6opbi.2.Ha6opnpuHagne冰HocTe訪gnsHero-H.EpumeeuHbiun.nucbMeHHbiun.CmonoBuun.IInpu幾.npnSopHMH,-as,-oe(k13Han.).n.叫um.npu6opHbieMac幾a.opyguec.(npucnoco6幾eHue,UHCTpyMeHTimplement;toolopygueTpyga—worktoolopyguHnpou3BogcTBa—implements/toolsofproductioncenbCKOxoa^MCTBeHHHeopygu^—agriculturalimplements(cpegcTBo,cnoco6gocTu*eHu月qeroi)instrument,tool,meansplBoeH.(apTunnepuncKo^pieceofordnance,gunopyguH—ordnancesgN*enoeopygue—heavygunnoneBoeopygue—fieldgun/piececaMoxogHoeopygue—self-propelledgunMopcKoeopygue—navalgun3eHUTHoeopygue—anti-aircraftgun6eperoBoeopygue—coastalgun〒ViconRussian-EnglishDictionary，＞〉Eopygue(n)n.tool,instrument,implement;ammunition;cannon;gun*簡(jiǎn)明俄漢詞典’〒WEopygue名詞方法手段工具用具器具槍炮槍炮工方法〔中)(1)工具.cenbcKoxo3、HScTBeHHoe?農(nóng)具.?uhnpou3B'ogcTBa生產(chǎn)工具.⑵〈轉(zhuǎn)〉手段，方法，工具.?o6M'eHa交換手段.?nponar'aHgbi宣傳工具.cnyx'uTb?ueMbpyK'ax(ko「o)為…所利用，是…的工具.月3、biK□?o6^'eHu《.語言是交際工具。⑶炮.ganbHo6'oMHoe?遠(yuǎn)射程炮.npoTuBoT'aHKoBoe?反坦克炮.3eH'uTHoe?高射炮.cTpen'HTbu3?uh開炮.1一W—RussianExplanatoryDictionary’＞〉EGPy^HE頊，cp.l.TexHHHecKoenpucnoco6neHue,npunoMowuK-poronpou3BoguTcspa6omahhhKaKoe-H.ge訪cTBue.O.npoussodcmsa.Ce幾bCKoxo3兄UcmBeHHoeo.Opydunmpyda.Opydun

noea(pbi6auKue).2.nepeH.CpegcTBog順gocTH^eHHskhkoh-h.uenu.Hsuk-o.06叫eHu。.O.BpyHaxKoro-h.(otom,ktonoKopHoucnonHsemher-h.Bonro).3.O6weeHa3BaHueapmunnepu訪cKoroopy冰ns(nymKa,ray6uua,mhhomct,Mopmupaugp.).ApmunnepuucKoeo.npomueomaHKoeoeo.3e-HumHoeo.IInpun.opyguHHMH,-as,-oe(k33HaH.).O.pacuem.ocHacTKaX.1.CucTeMaCHacTencygHa;TaKenax.2.CoBQKynHQCTbTexHuuecKuxnpucnoco6neHuBHaCTaHKe,npu6opeuT.n.wUniversalRussian-EnglishDictionaryTT>>EocHacTKaX.Mop.riggingTex.(npuHagnexHocTu)gear;accessoriespl;fixturespluHcTpyMeHTanbHaHocHacTKa—toolsetpbi6onoBHa^ocHacTKa—fishinggear〒vvViconRussian-EnglishDictionary，>>EocHacTKa(f)n.furniture;rigging,equipment;rope*簡(jiǎn)明俄漢詞典’〒京EocHacTKa名詞裝備索具設(shè)備，復(fù)二-tok〔陰)⑴見ocHacT'uTb.⑵帆檣索具(全套設(shè)備).Kopa6'enbHaH?船的全套索具.⑶〈技〉裝備.U〒vv—RussianExplanatoryDictionary^>>EOCHACTKA-u,氾1.cm.ocHacmuTE.2.CHacmu,K-pMMuo6opygoBaHocygHo,TaKena冰.Kopa6enbHUHo.napycHa兄o.3.To冰e,htoocHaweHue(bo23HaH.)(cneu.).O.ctuhkob.cHacrb(f)vvn.rope;fishingtacklevv*簡(jiǎn)明俄漢詞典▼〒EcHacrb

索具復(fù)-u,-'eS,-、HM〔陰）⑴（用作集）（一套）用具，工具，器具.cnec'apHaH?（一套）鉗工工具.⑵（常用復(fù)）纜索；帆纜.cmanbH'be?u鋼纜.-RussianExplanatoryDictionary-RussianExplanatoryDictionaryECHACT而mh.-h,-eft,冰.1.co6up.npu6opw,hhctpymchtm,cHapsg(b33hhh.).Pbi6onoBHa〃c.nnoTHuuKa^c.2.o6mhhomh.HacygHe:mpocbi,KaHamw,uenucneuuaMHoroHa3HaneHHM,TaKena冰.CmantHMecHacmu.ComprehensiveDictionaryofContemporaryRussian^EMexaHM3MM.1.YcTpoMCTBOMa山uHbi,npu6opa,annapamauT.n.,npuBog^山eeuxbge^CTBue.nepeH.CucTeMaunuycTpo^CTB。,onpege^HQ山uenop^goKKaKoro-nu6oBugage^TenbHocTuununpouecca.M.CoBoKynHocTbcoctohhumunpoueccoB,u3KoTopbixcKnagbiBaeTc^KaKoe-nu6o^uaunecKoe,xuMuuecKoe,$u3uonorunecKoeuT.n.HBneHue.M.OgHou3HanpaBneHunb^unoco^uu,xapaKTepu3yQ山eecHnpoHBneHueMMeTa$u3unecKoroMemogaMb山neHuHuMuponoHuMaHuH,3aKnranara^erocHbcBegeHuuBceroMHoroo6pa3uHMupakMexaHuuecKOMygBuxeHuraogHopogHbxuacmuuMamepuu,acno*Hbix3aKoHoMepHocmenpa3BumuH-knpocmen山um3aKoHaMMexaHuKu;MexaHuuu3M.0UniversalRussian-EnglishDictionaryTEMexaHM3MM.1)Tex.mechanism;gear(ing)[gi9-];MH.co6up.machinerysgMacoBonMexaHu3M—clockworknogbeMHb說MexaHu3M—hoisting/liftinggear;BoeH.elevatinggearnepegamouHbiSMexaHu3M—transmissiongear2)(pg.;cucmeMaMero-n)mechanism(of),machinery(of);theworks(of)rocygapcTBeHHb說MexaHu3M—themechanismofgovernmentS:-ViconRussian-EnglishDictionary^EMexaHM3M(m)n.mechanism,wholemechanicalsystemordevice;partsorstructureofamachine;operativepartbywhichaneffectisproduced

_vV簡(jiǎn)明俄漢詞典’T>>EMexaHM3M名詞機(jī)構(gòu)學(xué)機(jī)理機(jī)構(gòu)機(jī)械裝置機(jī)械裝置機(jī)制結(jié)構(gòu)〔陽)⑴(機(jī)器、儀表等內(nèi)部的)結(jié)構(gòu)，裝置；機(jī)械，機(jī)器.?uac'oB鐘表機(jī)心.nogbeMHHM?起重機(jī)械.aaBOflH'oM?發(fā)條裝置.⑵Mero或KaKOM〈轉(zhuǎn)〉結(jié)構(gòu)，機(jī)構(gòu)，體制.rocyg'apcTBeHHb說?國家機(jī)構(gòu).?另3biK、a語言結(jié)構(gòu).⑶〈轉(zhuǎn)〉〈生理〉機(jī)制；(物理、化學(xué)、自然現(xiàn)象等的)作用過程；機(jī)理.〒w—RussianExplanatoryDictionary’>>EMEXAHH3M-a,m.1.BHympeHHeeycmpo訪ctbo(cucmeMabbchbcb)MamuHbi,npu6opa,annapama,npuBog^weeuxbge訪cTBue.3BeHOMexaHU3Ma.M.hucob.3aBodHoum.2.nepeH.CucmeMa,ycmpo訪ctbo,onpege順gwuenopsgoKKaKoro-H.BugagesmentHocTH.FocydapcmBeHHuum.3.nepeH.nocnegoBamentHocTtcoctoshhh,npoueccoB,onpegensro^Hxco6oroKaKoe-h.ge訪cTBue,sBneHue.M.KpoBoo6pa叫eHu。,IInpun.MexaHHHecKHH,-as,-oe(k13Hau.).UniversalRussian-EnglishDictionaryTEannapaTM.(npu6op)apparatus;instrument^oTorpa^MMecKMMannapaT—cameraCBeTocurHanbHHMannapaTBoeH.—signallamp$M3uon.apparatus,organsplAHxaTenbHHMannap