海外并購(gòu)盡職調(diào)查文件清單中英對(duì)照

海夕卜并購(gòu)盡職調(diào)查文件清單中英對(duì)照文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。DUEDILIGENCEDOCUMENTSCHECKLIST盡職調(diào)查文件清單InorderfortheandtoconducttheduediligencereviewregardingaproposedtransactionbetweenInorderfortheandand,wewillneedtoreceivecertaininformationanddocumentationfromwithrespecttothebusiness,assetsandoperationsoffollowingentities:為便于和就有關(guān)與的交易進(jìn)行盡職調(diào)查，請(qǐng)?zhí)峁┫铝衅髽I(yè)關(guān)于業(yè)務(wù)、資產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)方面的信息和文件：[][][](Eacha“Company”andcollectivelythe“Companies”)2020年4月19日文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。（單獨(dú)或合稱為〃公司〃）IftheCompanyhasanysub-entitywithindependentlegalpersonstatus（“Subsidiary”）,theSubsidiaryshouldberegardedasanother“Company”andshouldseparatelyprovideanswersandallrelevantdocumentsinrelationtotheitemsindicatedinthisDocumentsChecklist.若公司有任何具有獨(dú)立法人地位的下屬機(jī)構(gòu)（“子公司〃），該子公司應(yīng)視為另一個(gè)“公司〃并另行按本文件清單所列事項(xiàng)提供答復(fù)及所有有關(guān)文件。Toexpeditetheduediligenceprocess,wehavecompiledthefollowingoutlinewhichliststhedocumentationandinformationthatwewillneedtoreview（setforthinnoparticularorder）.為了加快盡職調(diào)查的進(jìn)程，我們準(zhǔn)備了下列提綱列明所需要審閱的文件和信息（排序不分先后）。Asourduediligenceprogresses,additionaldocumentsandinformationmayberequested.Wewouldappreciatereceivingyourpreliminaryresponseassoonaspossible.隨著我們盡職調(diào)查的進(jìn)行，可能需要貴司進(jìn)一步提供文件和信息，我們希望貴司能盡快提供初步反饋。2020年4月19日

文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。Item文件名稱PreviouslyProvided(withthenameandReferenceNumberListed)已提供(列明文件名稱及文號(hào))Note備注(TobeProvided/N/A)(待提供/不適用)PartICorporateStructureandShareholdingofeachCompany第一部分公司的組織結(jié)構(gòu)和持股情況1.1ArticlesofAssociationandJointVentureContract(ifany)andanyamendments/revisionsthereto.公司章程和合資合同(如有)及其任何補(bǔ)充/修訂。1.2ApprovalletterfortheArticlesofAssociationandJointVentureContract(ifany)andanyupdatesthereto.公司章程和合資合同的批復(fù)(如有)及其任何更新。1.3Approvalcertificateforestablishmentofforeigninvestedcompanyandanyupdatesthereto.外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書(shū)及其任何更新。1.4ProjectProposalandFeasibilityStudyReport(ifany).項(xiàng)目建議書(shū)及可行性研究報(bào)告(如有)。1.5Projectverificationletter.項(xiàng)目核準(zhǔn)函。1.6BusinessLicenseandanyupdatesthereto.營(yíng)業(yè)執(zhí)照及其任何更新。1.7Detailsofanyincreasesofcapital,reductionsofcapitalorothercapitalreorganizationsinvolvingthecompanythatmayhaveoccurredsincetheirrespectivedatesofincorporation.公司從合法注冊(cè)之日至今一切增資、減資及資產(chǎn)重組的情況。1.8Alltheapprovals,opinions,agreements,contractsandotherdocumentswithrespecttothereorganization,recapitalization,andchangesofcorporatestructureandshareholdingofthecompany.任何有關(guān)改制、重組以及公司結(jié)構(gòu)和股權(quán)變更的批復(fù)、意見(jiàn)、協(xié)議、合同和其它文件。2020年4月19日

文檔僅供參考，不當(dāng)之處，請(qǐng)聯(lián)系改正。Item文件名稱PreviouslyProvided(withthenameandReferenceNumberListed)已提供(列明文件名稱及文號(hào))Note備注(TobeProvided/N/A)(待提供/不適用)1.9Ifapplicable,namesandaddressesofalldirectorsandlegalrepresentatives(ifrelevant)ofthecompany,statingtitleandanyotherdirectorshipsheld.公司董事及法定代表人(如有)名單、地址、職務(wù)及是否還擔(dān)任其它公司董事(如適用)。1.10Allassetvaluationreportsinrelationtothecompany.與公司有關(guān)的所有資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告。1.11AnnualinspectionreportofSAICofthepastthreeyears(ifany).最近三年的工商年檢報(bào)告(如有)。1.12Minutes/resolutionsofmeetingsoftheboardofdirectors,boardofsupervisorsandshareholdersforthelastthreeyears.過(guò)去三年的董事會(huì)、監(jiān)事會(huì)和股東會(huì)的決議及記錄。1.13Pleasealsoprovideorconfirmthefollowing:請(qǐng)?zhí)峁┗虼_認(rèn)以下信息：(1)Alistofallshareoptions,sharepledges,warrantsorsimilararrangementsaffectingthesharesofthecompany.影響公司股權(quán)的所有股票期權(quán)、質(zhì)押、認(rèn)股權(quán)證或類似的安排清單；(2)Arethereanyshareholdersagreementsrelatingtothecompanyoranyotheragreementsamongshareholdersand/orthirdpartiesrelatingtothevoting,disposaloracquisition