驗(yàn)貨缺陷中英文對(duì)譯明

缺陷中英文對(duì)譯明細(xì)序號(hào)項(xiàng)目英文對(duì)譯1絲印花〔1?mi?j11?111—11}LPoorsilkscreeningTheprintedwordisbad絲印花2外殼刮傷Scratchonunitbody舌U1力Scratch/夕卜殼unitbody3外殼臟污Dirtyonunitbody臟污DirtyTheprintedwordisbad產(chǎn)品上的灰塵4外殼變形Bodydistort變形distort5外殼毛邊unitbodysharpedge銳木U的sharp/邊edge6底板刮傷scratchonsoleplate底板soleplate7底板臟Dirtyonsoleplate底板soleplate8鋁劃傷ScratchonAluminumplate乍呂板Aluminumplate9電源線臟Dirtyonelectricwire臟Dirty電源線electricwire10插頭臟r\?j1>11Dirtyonplug插頭plug11塑殼雜質(zhì)_1一1一一一,1一/*1-1H八I1-LLI.AJr-一一Colordotonplasticbody顏色Color/點(diǎn)dot/塑料plastic身體body12塑殼破裂Plasticbodybroken破裂broken斷裂break13塑殼色差TA?1E」?11Z1K誦存TA?1DiscoloronPlasticbody變顏色Discolor14塑殼熔化Plasticbodymelting熔化melting15電鍍生銹n」1111」/出冬曲111Rustyonchromebody生銹Rusty/電鍍chromebody16生銹Rusty17螺絲生銹rbmAA，/■”呆Screwrusty螺絲Screw/生銹rusty18攪拌器生銹Blenderrusty攪拌器Blender19攪拌棒生銹-—r-n:悠如切…—r-nMuddlerrusty攪拌棒Muddler20外殼生銹unitbodyrusty21電鍍不良Poorchromefurnishing電熱絲冒煙Heatingelementsmoky22印刷不良Poorprinting印刷printing23螺絲滑牙Screwnotdependable螺絲Screw/可靠的dependable24螺絲松動(dòng)Screwloose螺絲Screw/松loose25螺絲未鎖緊Screwnottightened緊tightened26螺絲漏鎖Screwomitedlocked;螺絲Screw/鎖locked27加熱元件發(fā)黑Heatingelementblack力□熱Heating/元件elemen/黑black28加熱兀件發(fā)紅Heatingelementred紅red29加熱元件發(fā)熱不均勻Heatingelementheatinequable熱heat不均勻inequable30水煮不開(kāi)Waternotboil水Water/煮開(kāi)boil31控溫器失靈Thermostatdead控溫器Thermostat/夕匕亡dead32堵風(fēng)測(cè)試Blockupwindtest堵塞Block/風(fēng)wind/測(cè)試test33非正常測(cè)試Abnormaltest不正常Abnormal/測(cè)試test34開(kāi)關(guān)不良Poorswitch開(kāi)關(guān)switch35開(kāi)關(guān)損壞switchfunctionbroken功能function/損壞broken36開(kāi)關(guān)緊Switchtight緊tight變壓器Transformer37開(kāi)關(guān)擋速反Switchspeedfunctionassemblyisopposite/擋速speed功能function裝配assembly/相反的38器具不工作（死機(jī)）oppositeoppo^beiiUnitdead39電機(jī)雜音motornoise電機(jī)Motor/雜音noise風(fēng)扇f(wàn)an40電機(jī)不轉(zhuǎn)motordead無(wú)接地電阻Earthyresistaneetestfailed41冏壓擊穿Highvoltagetestfailed高High/電壓voltage/測(cè)試test/失敗failed42接觸不良Switchpoorconnecting連接connecting43焊線虛焊linefalseWeld線line/假的false/焊接Weld44標(biāo)簽翹起Cnotstickedwell/labelbadsticked/標(biāo)簽Label粘貼sticked好well45開(kāi)關(guān)推鈕Switchpushbutton

46印刷脫落PoorPrinting印刷Printing47內(nèi)鍋破裂Innerpotbroken內(nèi)部的Inner/鍋pot/破裂的broken48內(nèi)鍋疤痕T」」1—PTT稅」1Innerpotscratch舌U傷scratch49遙控失靈Remotecontrolcdead遙控Remote/控布9control/功能function50開(kāi)關(guān)不靈敏Switchisnotsensitive開(kāi)關(guān)Switch/靈敏sensitive51寸曰示燈不亮Indicatelightdead指示Indicate明亮的light燈光lamplight52機(jī)內(nèi)有異物Otherobjectfoundinsideunit捌的Other/目標(biāo)object/內(nèi)部inside53裂縫ciHFI?i?i.Crack明亮brightness54開(kāi)關(guān)裝配有裂縫C?,11111C?,1/習(xí)士而rJ!1/盛心1Switchassemblyhascrack開(kāi)關(guān)Switch/裝配assembly/縫隙crack55雙向電壓Two-wayvoltage雙向Two-way/電壓voltage56壺漏水Kettleleakage水壺Kettle/漏水leakage57功率偏隔Powerishigh功率Power/高h(yuǎn)igh58以率偏低Powerislow低low通電electrize角度angle59開(kāi)關(guān)1擋不工作Switch1-speedfunctiondead功能function60印刷錯(cuò)誤wrongprinting印J刷printing/錯(cuò)曰誤wrong61配件遺漏Accessoryismissed附件Accessory/遺漏omitted/曰曰過(guò)missed62—-—1一~、”P(pán)TC小工作PTCfunctiondead63后蓋裝配不、良Rearcoverpoorassembling后方Rear/蓋cover/裝配己assembling/前方front64有效長(zhǎng)度Effectivelength有效的Effective/長(zhǎng)度length65插銷直徑Plugdiameter插銷Plug/直徑diameter66無(wú)普通蒸汽normalsteamfunctiondead普通Ordinary/蒸汽steam正常的標(biāo)準(zhǔn)的normai67無(wú)蒸汽爆炸Steamburstfunctiondead爆炸burst68噴水rtJfeJ/ji；/頊，/KI—1.AAA.rspraywater噴灑spray/水water少量的普通蒸汽fewofnormalsteam69爆炸蒸汽按扭press-buttonsteamburst按扭press-button70電源線旋轉(zhuǎn)保護(hù)swivelingcordprotector電線cord/旋轉(zhuǎn)swiveling/保護(hù)者protector71隔熱板掉漆poorpaintonbacklitepart不好的poor/油漆paint/隔熱板backlite/部分part72噴水口（管）spraynozzle噴嘴nozzle73裝水口waterfillingopening開(kāi)口/洞opening充填物filling74旋鈕knob固定holding風(fēng)葉(扇葉)Fanblades75噴水按扭spraybutton按鈕switchbutton76水箱waterbox箱/盒box震動(dòng)vibration77指示燈光indicatorlight指示燈/指示器indicator明亮的light78隔熱板heatinsulationboard熱的heat隔離/絕緣insulation板子board79轉(zhuǎn)換Switchover/convert控制面板controlpanel80錯(cuò)誤/錯(cuò)的erroneous81不順暢switchmovingnotsmoothly活動(dòng)moving/順禾U地smoothly82開(kāi)關(guān)關(guān)不掉switchnotshut-off開(kāi)關(guān)switch/目能can/關(guān)閉shut-off83機(jī)體抖動(dòng)（較大）unitshakingalotwhenitworks部件unit84機(jī)體抖動(dòng)（較輕微）unitshakingalittlewhenitwork;抖動(dòng)shaking/什么時(shí)中矢when/工作work85大包裝large-scale包裝packing86隔熱板thermalisolateboard/(backlitepart)87底版溫度偏低soleplatemaxtemperaturetoolowonly°C)底版soleplate溫度temperature/低low88底版溫度偏隔soleplatemaxtemperaturetoohighonly(C)彳艮too/高h(yuǎn)igh/只only89塑殼毛邊plasticbodysharpedge塑料plastic/身體body/銳利界限edge90隔熱板掉漆poorpaintonbacklitepart油漆/涂料paint/隔熱板backlite/部分part91功率超標(biāo)powerisnotintherangeallowed功率power/范圍range允許的allowed92機(jī)體歪斜unitinclined歪斜的inclined93擺頭有聲Unitswingshavenoise搖擺swings/雜音noise

94手柄與上蓋組合間隙大handleandtopcoverassemblybigcrack手柄handle大big間隙crack95客戶商標(biāo)印刷錯(cuò)誤customertrademarkprintingerroneous客戶customer商標(biāo)trademark印刷printing96金屬…rTztr力1_|?rMetal支架cantilever97錫粒Tingrain錫Tin/粒grain98塑料件Plasticbody塑料Plastic/身體body99說(shuō)明書(shū)Instructionmanual教導(dǎo)Instruction/手冊(cè)manual100PE袋——PEbag袋bag101警告標(biāo)語(yǔ)Warningwords警告Warning/語(yǔ)words102環(huán)保標(biāo)志1?—Environmentalprotectionmarking環(huán)境保護(hù)Environmentalprotection/標(biāo)記marking103回收標(biāo)志recyclemarking再循環(huán)recycle/標(biāo)記marking104條碼barcode條形圖bar/碼code105說(shuō)明書(shū)z—LLJS，上rmz,Lrr、口LrrM::usermanual用戶user/手冊(cè)manual/印刷錯(cuò)誤；印錯(cuò)；錯(cuò)子misprint106外包裝Mastercarton大massy/紙板carton107彩盒colourbox轉(zhuǎn)換/更換/乂換change合易的easy108杯子cup109底座iii方曰.iillijibaseboard應(yīng)該是shouldbeclutch110頂部/頂端/上方top111保修卡warranteecard起皺crease112修正，更改，正確Correct不正確inexactitude113錯(cuò)的/錯(cuò)誤Erroneous114_Li~r1一1相同的Identical酒精spirit/寸察拭rub/測(cè)試/試驗(yàn)test/失敗/小合格failed/反射Reflects115跌倒tumble安全secure/錯(cuò)誤/誤會(huì)/誤解mistake/油污greasydirty/手柄handle116彈簧springs措施measures/折疊fold/遮蓋cover/裝飾decorate117（壇子，壺）蓋子Lid部分part118旋轉(zhuǎn)刀口turningblade旋轉(zhuǎn)turning/刀口blade布置layout119過(guò)濾器Filter氣泡Bubble120果汁杯juicecup（水果/肉/蔬菜）汁/液juice杯子cup玻璃Glass121底部/底端bottom條紋stria123黃色Yellow124黑色Black黑色噴膠blackrubberized125綠色Green126灰色Grey鍍鉻Chromeplating127藍(lán)色Blue128銀色Silver129金色Golden130紅色Red不銹鋼stainlesssteel131紫色Purple132白色White金色golden133粉紅色Pink絞肉機(jī)MEATGRINDER134淡色的/淺色的light135香檳漆SHAMPINE比薩鍋PIZZAPAN136栗色MAROON電水壺ELECTRICKETTLE137電發(fā)夾（直發(fā)）HAIRSTRAIGHTENER138電發(fā)夾（直發(fā)與卷發(fā)）bmM面包HAIRSTRAIGHTENERANDCRIMPERu±eau皿139電發(fā)梳HAIRMODEL電爐ELECTRICHOTPLATE140電發(fā)梳HAIRSTYLINGSET電推剪HAIRCLIPPER141電水壺CORDLESSKETTLE無(wú)電線的CORDLESS水壺KETTLE142三明治SANDWICH-TOASTER143多士爐TOASTER鐵罐子ironjar烝鍋Foodsteamer

144鹵素管HALOGENHEATER煮蛋器Eggboiler145電烤盤(pán)—l―rmELECTRICGRIDDLE手提式攪拌器handmixer146打蛋機(jī)HANDMIXERhandblenderwithbow碗的攪拌器147編辮于機(jī)HAIRTWISTER食物攪拌器FOODPROCESSOR148攪拌器STIRRER手持?jǐn)嚢杵鱄ANDMIXER電動(dòng)切刀ELECTRICKNIFE149壁掛式暖風(fēng)機(jī)WALLMOUNTEDHEATER150鐵發(fā)夾HAIRCURLINGIRON卷曲CURLING/鐵IRON151發(fā)夾HAIRPIN卷發(fā)棒HAIRDRESSING電熱油汀OILRADIATOR衣服掛熨機(jī)garmentsteamer152榨汁機(jī)￥rlX'11-Fruitjuicer剃須刀MANSHAVER153發(fā)梳Hairbrush卷發(fā)棒Haircurlingiron154卷發(fā)器hairstylerwithcomb梳子comb/跟/同…在起with/風(fēng)格/式樣styler155電熨斗ELECTRICIRON電烤箱ELECTRICOVEN156慢燉鍋SLOWCOOKER157咖啡機(jī)COFFEEMAKER接線端子Termind158電烤爐TOASTEROVEN電烤架ELECTRICGRILL159吸塵器VACUUMCLEANER光波爐HALOGENOVEN160手柄按扭不順暢handlepress-buttonmovingnotsmoothly推/推動(dòng)push161批號(hào)lotnumber序列號(hào)SerieNo162帶有紫色和灰色LAVENDERWITHGREY淡紫色LAVENDER同…在起；跟WITH163電源線360o轉(zhuǎn)接觸不良Electricwire360oswivelingpoorconnecting164嘜頭不相同shippingmarksdifferentwithourrequest嘜頭shippingmarks不同的different165工廠蘭色QC貼紙貼于銘牌旁邊bluecolorfactoryQClabelstickedbesidesratinglabel167監(jiān)顏色bluecolor工廠factory粘貼sticked168溫控器旋扭斷了Thermostatknobbroken169噴水管漏水spraynozzleleakagewater漏水leakagewater170普通蒸汽旋扭清洗功能不彈出normalsteamknobcantspringoutwhenit-cleannfsieilctionposition171漏貼銘牌ratinglabelismissed172小風(fēng)嘴/集中器Concentrator大風(fēng)罩bigdiffuser;泵PUMP173微動(dòng)開(kāi)關(guān)microswitch174以色列認(rèn)證插頭israelcertificationplug175手柄卡鉤失靈poorhandlefunction不能cannot176水箱與底版結(jié)合處漏水waterboxandsoleplatecommissureleakwater177過(guò)濾網(wǎng)filterablenet178底座腳墊漏裝basepadisomitted令昔誤/弄令昔mistake孑Lhole179地線彈簧墊片漏裝Earthywirespringspadisomitted180外殼掉漆poorpaintonunitbodypart存在，出現(xiàn)presenee181連接器Adapterbubble氣泡182轉(zhuǎn)換器（充電器）Adaptor.腳/支柱leg183CDF證書(shū)不一致CDFcertificateinconsistent書(shū)certificate不inconsistent184陶瓷板雜質(zhì)colordotinceramicplate185陶瓷板ceramicplate陶瓷鍋ceramicpot短short186同步電機(jī)synchronousmotor187名牌標(biāo)明1200W事實(shí)機(jī)子功率是1300W+5%ratinglabelmarks1200Wbutinfactpowerofunitsisat1300W+5%acceptedbyourcustomer"客戶已經(jīng)接受）198待判原因pendingreason190由于塑料材料的原因水位指示窗的顏色要比waterwindowcolorlooksalittlelightthancolor285becauseoftransparentplasticmaterialreason

191插頭內(nèi)部線裝配不良plugInternalwirepoorassembly192以色列認(rèn)證插頭israelcertificationplug193ml?jn1j?T11j'r1*11Thepictureofproductincolourboxhavecustomslogowhichdonandhaveoverlap194外圈容易脫落outsidequoiteasytoshed容易easy脫落shed195尺寸Size中間，止中middle196CeramicpatecantfixedwithAluminumplateofwnithousing(onesidecantfixedwithit)197定時(shí)器timer198烘發(fā)機(jī)Cl1-1:山」1Salonhairdryer推出protrude199無(wú)接地電阻Earthyresistaneetestfailed掛鉤pothook200轉(zhuǎn)速慢c」11rtf1」」Operatespeedslow電池battery202雙向電壓開(kāi)關(guān)接觸不良Two-wayvoltageswitchpoorconnecting203奶酪烤盤(pán)RACLETTEGRILL電源線Powercord減速decelerate204電機(jī)轉(zhuǎn)速慢motoroperatespeedslow氖燈Neonlamp205開(kāi)關(guān)關(guān)閉延時(shí)Switchofftimedelay，206電源線和主機(jī)連接360度旋轉(zhuǎn)Electricwireandunitofconnecting360oswiveling，207保險(xiǎn)絲沒(méi)有認(rèn)證fusedontapproval208陶瓷板的厚度需要4mm（當(dāng)前3mm）ceramicplateneedthicknessat4mm(current3mm)209需要穿套管，耐熱套管needwithwive-jacket(high-temperatureprotectedstyle)210電源線要用橡膠線（當(dāng)前PVC）wirecableneedtoberubber(currentPVC)211需要特殊螺絲needspecialstylescrews212保險(xiǎn)絲要VDE或TUV認(rèn)證的（當(dāng)前PSE）fuseneedVDEorTUVapproval(currentPSE)213PE袋上的警告標(biāo)語(yǔ)和環(huán)保回收標(biāo)志漏印PEbagWarningwordsanEnvironmentalprotectionrecyclemarkingismissed214耦合器applianeecoupler215耦合器與主機(jī)接觸不良applianeecouplerandunitpoorconnecting216烤盤(pán)噴涂刮傷Scratchongriddlepaintpart淋濕drenching破損damaged217批量BATCHNObatchno218產(chǎn)品Product左邊left右邊rightside219負(fù)離子ANION230華夫餅爐wafflemaker231黑色/不銹鋼black&stainlesssteel232上面Upside刀，刀口blade攪拌軸blendershaft233下面below234上面和下面的烤盤(pán)歪斜Upsideandbelowheatingplateinclined235橡膠塞子rubberbung236蛋糕機(jī)Omeletmaker接觸至Ucomeincontactwith237絕緣Insulation反射板Reflexplate238外套jacket239油炸鍋Deepfryer240油網(wǎng)與鍋底接觸Oilnettouchesthebottomofthepot開(kāi)啟、打開(kāi)uniock241螺絲裝飾蓋漏Screwdecoratecoverismissed245上蓋不能關(guān)閉upsidecovernotshut-off上蓋upsidecover//upsidelid246面包桶breadpan247面包桶掉氟poorpaintonbreadpanpart顯示showvalue248控制面板controlpanel

249上蓋不能打開(kāi)upsidelidnotautomatismopen自動(dòng)automatism250LCD熒屏顯示LCDscreendisplays透明hyaloid251攪拌力不能放進(jìn)thebladecannotputdownwholly252蜂鳴器Buzzer客戶customer253咖啡機(jī)COFFEEMAKER254收縮梳shrinkablestylebrush半梳halfbrush255小圓梳pointrollbrush風(fēng)嘴wavenozzle256大圓梳bigrollbrush257鐵夾子curlingiron推推動(dòng)push環(huán)Broken燙傷scald258無(wú)吊牌tagonelectricwireismissed支柱pillar259手柄上不可靠的螺絲Screwonthehandlenotdependable260plateassemblytightenedofspringstoshed261玻璃蓋Glasslid剃刀片razorblade262上下蓋不能扣上upsidebodyandbelowbodynotlock263說(shuō)明書(shū)和保修卡皺creasyusermanualandwarranteecard接線端子terminal264溫控器旋扭裝反Thermostatknobinanoppositedirectionassembling2657檔時(shí)間不在允許范圍內(nèi)7-speedtimeisnotintherangeallowed(262second266清潔盤(pán)Cleanpan267易損件SPAREPARTS缺少不足沒(méi)有l(wèi)ack268端子terminal寸線conductor269扣子Buckle不能放入can'tputinto270啟動(dòng)startup鎖扣lock/uniockswitch271油溫高Oilmaxtemperaturetoohighonly(°C)272烤架不能從塑料身體中拿出Gr