海明威解析學(xué)習(xí)

海明威解析學(xué)習(xí)第1頁/共107頁第2頁/共107頁第3頁/共107頁第4頁/共107頁第5頁/共107頁第6頁/共107頁第7頁/共107頁第8頁/共107頁第9頁/共107頁第10頁/共107頁迷惘的一代第11頁/共107頁海明威作品的特點(diǎn)

硬漢形象第12頁/共107頁菲利普·揚(yáng)認(rèn)為，一切美國故事里最偉大的主題是：天真遇到經(jīng)驗(yàn)，講天真的美國人怎樣走到外面的世界，怎樣遇見與天真完全不同的東西，怎樣在路上被打倒了，從此以后便很難再把自己評(píng)起來，回復(fù)原狀。第13頁/共107頁一個(gè)人并不是生來就是被打敗的，你盡可以把它他消滅掉，可就是打不敗他。第14頁/共107頁每一個(gè)人在世界上都受挫折，有許多人反而在折斷的地方長得更結(jié)實(shí)。第15頁/共107頁

，。第16頁/共107頁馬爾克斯：真正影響了自己寫作的有兩個(gè)大師：?？思{和海明威。他說前者是一位“與我的心靈有著許多同感的作家而海明威則是一位與我的寫作技巧最為密切相關(guān)的作家”。馬爾克斯認(rèn)為海明威始終未能在長篇小說領(lǐng)域里博得聲望，而是往往以其訓(xùn)練有素、基礎(chǔ)扎實(shí)的短篇小說來贏得聲譽(yù)。第17頁/共107頁一是海明威是一位對(duì)眾多作家產(chǎn)生了廣泛影響的作家，是“作家中的作家”，“他的風(fēng)格主宰了我們講述長長短短故事的方法”。二是他在短篇小說創(chuàng)作中多取得的藝術(shù)成就是得到公認(rèn)的。第18頁/共107頁一、“限制型”敘事視角及其運(yùn)用第19頁/共107頁敘事學(xué)把敘述者講述故事時(shí)所采取的角度和視點(diǎn)，稱為敘事視角。第20頁/共107頁小說寫作技巧中最復(fù)雜的問題，在于對(duì)敘事觀點(diǎn)———即敘事者與故事關(guān)系的運(yùn)用上。

——（英）路伯克《小說技巧論》第21頁/共107頁

敘事類型

全知型敘事限制型敘事第22頁/共107頁全知敘事的基本特點(diǎn)就在于“全知”，敘述人就像上帝一樣知道故事的全部來龍去脈，知道所有人物的一切隱秘，包括其復(fù)雜微妙的心理變化。第23頁/共107頁人物視角敘事（內(nèi)聚焦敘事）：

采用文本中某個(gè)人物的視角，敘事者與人物合二為一。第24頁/共107頁以第一人稱進(jìn)行敘事的小說、以第三稱進(jìn)行敘事的第三人稱敘事的意識(shí)流小說都屬于人物視角敘事類型。第25頁/共107頁外聚焦敘事：

敘事人只能以旁觀者或局外人身份敘述，他（她）所知道的事情少于故事人的任何一個(gè)人物；或者說，敘事人知道的事情幾乎和讀者一樣多。第26頁/共107頁在這種情況下，敘述人的作用很像是攝像機(jī)和錄音機(jī)，他只觀察到了對(duì)象的外部呈現(xiàn)，而不了解內(nèi)部奧秘。敘述人了解到的情況少于筆下人物，用公式表示即：

敘述人＜人物第27頁/共107頁內(nèi)聚焦和外聚焦的區(qū)別：后者不能像前者那樣可以深入人物的內(nèi)心世界，描寫他（她）的意識(shí)和心理活動(dòng)。第28頁/共107頁

埃布羅河河谷的那一邊，白色的山岡起伏連綿。這一邊，白地一片，沒有樹木，車站在陽光下兩條鐵路線中間。緊靠著車站的一邊，是一幢籠罩在悶熱的陰影中的房屋，一串串竹珠子編成的門簾掛在酒吧間敞開著的門口擋蒼蠅。那個(gè)美國人和那個(gè)跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面陰涼處的一張桌子旁邊。天氣非常熱，巴塞羅那來的快車還有四十分鐘才能到站。列車在這個(gè)中轉(zhuǎn)站?？績煞昼姡缓罄^續(xù)行駛，開往馬德里。

第29頁/共107頁敘事視角：攝影機(jī)

第30頁/共107頁"“咱們喝點(diǎn)什么呢？”姑娘問。她已經(jīng)脫掉帽子，把它放在桌子上。

“天熱得很，”男人說。

“咱們喝啤酒吧?！?/p>

“Doscervezas，”男人對(duì)著門簾里面說。

“大杯的？”一個(gè)女人在門口問。

“對(duì)。兩大杯。”第31頁/共107頁”Thewomanbroughttwoglassesofbeerandtwofeltpads.Sheputthefeltpadsandthebeerglassesonthetableandlookedatthemanandthegirl.第32頁/共107頁那女人端來兩大杯啤酒和兩只氈杯墊。她把杯墊和啤酒杯一一放在桌子上?？纯茨悄械模挚纯茨枪媚?。第33頁/共107頁老板娘的窺探欲第34頁/共107頁動(dòng)作的節(jié)奏帶有深意第35頁/共107頁第36頁/共107頁

Therewerelabelsonthemfromallthehotelswheretheyhadspentnights.“ButIdon’twantyouto,”hesaid,“Idon’tcareanythingaboutit.”“I’llscream,”thegirlsaid.Thewomancameoutthroughthecurtainswithtwoglassesofbeerandputthemdownonthedampfeltpads.“Thetraincomesinfiveminutes,”shesaid.

第37頁/共107頁

curtainacurtain,madeofstringsofbamboobeadsThegirllookedatthebeadcurtain.Thewarmwindblewthebeadcurtainagainstthetable.Thegirllookedatthebeadcurtain第38頁/共107頁一簾幽夢(mèng)第39頁/共107頁Thegirlwaslookingoffatthelineofhills.Theywerewhiteinthesunandthecountrywasbrownanddry.姑娘正在眺望遠(yuǎn)處群山的輪廓。山在陽光下是白色的，而鄉(xiāng)野則是灰褐色的干巴巴的一片。

第40頁/共107頁作者跟著姑娘的眺望寫風(fēng)景，讀者與姑娘一起觀看風(fēng)景。第41頁/共107頁小說在簡(jiǎn)單場(chǎng)景描述后，就開始了幾近通篇的對(duì)話。小說中敘事者把人物對(duì)話原原本本地記錄下來，以“局外人”身份進(jìn)行觀察和描述，不對(duì)對(duì)話進(jìn)行帶有任何感情色彩的的評(píng)價(jià)，沒有任何感情的流露。第42頁/共107頁外聚焦敘事視角的作用：

由于敘事人有意地省略了在傳統(tǒng)小說中可以并交代的信息，使得文本中的各種因素始終處于一種不穩(wěn)定、不餓確定的狀態(tài)，形成了小說敘事中的張力，并促使讀者投身于戲劇化的情境中。第43頁/共107頁二、“冰山理論及其藝術(shù)效果第44頁/共107頁“冰山理論”如果一位散文作家對(duì)于他想寫的東西心里有數(shù)，那么他可以省略他所知道的東西，讀者呢，只要作者寫的真實(shí)，會(huì)強(qiáng)烈地感覺到他所省略的地方，好像作者已經(jīng)寫出來似的。冰山在海里移動(dòng)很莊嚴(yán)宏偉，這是因?yàn)樗挥邪朔种宦对谒嫔?。?5頁/共107頁以經(jīng)驗(yàn)的省略調(diào)動(dòng)讀者參與文本的再創(chuàng)造第46頁/共107頁《老人與?！繁緛砜梢詫懸磺Ф囗撃敲撮L，小說里有村莊中的每個(gè)人物，以及他們?cè)鯓又\生、怎樣受教育、生孩子等等的一切過程。小說卻被濃縮到只有五萬多字，小說僅集中描寫了老人在海上捕魚的驚心動(dòng)魄的三天。第47頁/共107頁《喪鐘為誰而鳴》事件發(fā)生的時(shí)間極其有限，只限于三天之內(nèi)的幾十個(gè)小時(shí)里，但小說卻生動(dòng)地展現(xiàn)了西班牙內(nèi)戰(zhàn)及世界人民反法西斯斗爭(zhēng)這一宏偉的歷史畫卷。第48頁/共107頁

人們可以從對(duì)話出發(fā)想象無數(shù)的故事：男人已婚并強(qiáng)迫他的情人墮胎好對(duì)付他的妻子；他是單身漢希望墮胎因?yàn)樗ε掳炎约旱纳顝?fù)雜化；但是也可能這是一種無私的做法，預(yù)見到一個(gè)孩子會(huì)給姑娘帶來的困難；也許，人們可以想象一下，他病得很重并害怕留下姑娘單獨(dú)一人和孩子；人們甚至可以想象孩子是屬于另一個(gè)已離開姑娘的男人的，姑娘想要和美國男人一起生活，后者向她建議墮胎同時(shí)準(zhǔn)備好在拒絕的情況下自己承擔(dān)父親的角色。至于姑娘呢？她可以為了情人同意墮胎；但也可能是她自己采取主動(dòng)，隨著墮胎的期限臨近，她失去勇氣……第49頁/共107頁至于人物的性格，選擇的為難處并不少：男人可以是敏感的，正在愛，溫柔；他可以是自私，狡猾，虛偽。年輕姑娘可以是極度敏感，細(xì)膩，并有很深的道德感；她也完全可以是任性，矯揉造作，喜歡歇斯底里發(fā)脾氣。第50頁/共107頁手術(shù)：墮胎？男女是什么關(guān)系？姑娘是否最終同意去手術(shù)？白象？第51頁/共107頁HillslikeWhiteElephants

The

hillsacrossthevalleyoftheEbrowerelongandwhite.Onthisside

there

wasnoshadeandnotreesandthestationwasbetweentwolinesofrailsinthesun.Closeagainstthesideofthestationtherewasthe

warmshadowofthebuildingandacurtain,madeofstringsofbamboobeads,hungacrosstheopendoorintothebar,tokeepoutflies.

第52頁/共107頁埃布羅河河谷的那一邊，白色的山岡起伏連綿。這一邊，白地一片，沒有樹木，車站在陽光下兩條鐵路線中間。緊靠著車站的一邊，是一幢籠罩在悶熱的陰影中的房屋，一串串竹珠子編成的門簾掛在酒吧間敞開著的門口擋蒼蠅。第53頁/共107頁TheAmericanand

thegirlwithhimsatatatableintheshade,outsidethebuilding.ItwasveryhotandtheexpressfromBarcelonawouldcomeinfortyminutes.ItstoppedatthisjunctionfortwominutesandwentontoMadrid.“Whatshouldwedrink?”thegirlasked.Shehadtakenoffherhatandputitonthetable.“It’sprettyhot,”themansaid.“Let’sdrinkbeer.”第54頁/共107頁抓住正在發(fā)生的場(chǎng)景第55頁/共107頁“Ifeelfine”，shesaid.“There’snothingwrongwithme.Ifeelfine.”

第56頁/共107頁零度結(jié)尾第57頁/共107頁許多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊(duì)面前，準(zhǔn)會(huì)想起父親帶他去參觀冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。當(dāng)時(shí)，馬孔多是個(gè)二十戶人家的村莊，一座座土房都蓋在河岸上，河水清澈，沿著遍布石頭的河床流去……

第58頁/共107頁二、簡(jiǎn)潔明快的語言藝術(shù)電報(bào)文體風(fēng)格第59頁/共107頁《午后之死》不管他有多好的一個(gè)詞兒，或者多好的一個(gè)比喻，要是用在不是絕對(duì)必要、除它無可替代的地方，那么他就因?yàn)橥怀鲎约憾鴼牧怂淖髌?，散文是建筑物，不是?nèi)部裝飾，巴洛克風(fēng)格早以過時(shí)。

第60頁/共107頁十》第61頁/共107頁《回憶爸爸》爸爸戴上眼鏡，給自己倒了一杯酒，讀了起來，我在一邊等著。他讀完之后，抬頭看了我一眼?！胺浅：茫?，比我在你這個(gè)年紀(jì)的時(shí)候?qū)懙煤枚嗔?。我看我要改的就是這個(gè)地方，”他指的是一只鳥從窠里掉下來之后，這個(gè)鳥出乎意外，發(fā)現(xiàn)自己可以展翅飛去，不會(huì)撞在下面的巖石上。

第62頁/共107頁

“你是這樣寫的……‘突然之間它發(fā)現(xiàn)自己可以飛了?！惆选蝗恢g’改成‘突然’。用字越少越好——這可以保持動(dòng)作的持續(xù)性?！卑职中α似饋?。我好久沒有見過爸爸這樣笑了。“你可得獎(jiǎng)了，孩子?！钡?3頁/共107頁得獎(jiǎng)的該是屠格涅夫。這篇小說是他寫的。我只是抄錄下來，變了變背景，換了換名字，這是我從一本書里發(fā)現(xiàn)的，我估計(jì)爸爸沒有讀過這本書，因?yàn)橛袔醉摃€沒有裁開。第64頁/共107頁我并沒有優(yōu)勝的感覺，我不知道爸爸什么時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)我對(duì)那篇小說惟一的貢獻(xiàn)是把“突然”改成了“突然之間”。

第65頁/共107頁

幸好爸爸發(fā)現(xiàn)我剽竊的時(shí)候我不在場(chǎng)。后來聽有人問他，他的兒子格瑞戈里會(huì)不會(huì)寫小說。他興致勃勃，容光煥發(fā)，堆起他那付笑臉回答道：“他有時(shí)候做一點(diǎn)蹩腳的校對(duì)?！碑?dāng)然，人人都笑了起來。第66頁/共107頁

對(duì)話內(nèi)容的直接呈現(xiàn)，有關(guān)對(duì)話雙方的情緒、語調(diào)等信息一概全無，作家甚至“吝嗇”到了連“他說”、“她問”等引導(dǎo)詞都拿掉。第67頁/共107頁

“在海明威以前的一個(gè)世紀(jì)，長篇小說的對(duì)話向來都給一大套精雕細(xì)鏤的老規(guī)矩壓得東搖西擺，邁不開步。長篇不知想了什么辦法，居然活了下來；短篇卻一直岌岌可危。按照這套老規(guī)矩，角色說的話要具備作家所強(qiáng)調(diào)的抑揚(yáng)頓挫、風(fēng)味、情緒、含意。于是：‘他帶著明顯表示的憤怒又重復(fù)了一遍’；‘她鼓起勇氣，用憂郁的音調(diào)說’；‘他猶豫不決地宣稱’；‘他聲音驚恐、結(jié)結(jié)巴巴地講’；‘他夾進(jìn)來說’；‘他低聲笑著插了句嘴’，如此等等，不一而足。這些文字填料一塊塊塞滿了上起狄更斯、下至四便士平裝本的每部長篇小說中的人物交談?！?/p>

——貝茨在《海明威的短篇小說》第68頁/共107頁

“冰山理論”所倡導(dǎo)的經(jīng)驗(yàn)的省略，固然使海明威這樣的具有現(xiàn)代主義傾向的小說變得耐讀，但同時(shí)也使它成為對(duì)讀者耐心、智力的一種挑戰(zhàn)；閱讀不再是一種輕松的享受或消遣，而成為一種嚴(yán)肅而痛苦的儀式。第69頁/共107頁AnisdelToro第70頁/共107頁Thewomancameoutfromthebar.“Fourreales.”“WewanttwoAnisdelToro.”“Withwater?”

“Doyouwantitwithwater?”“Idon’tknow,”thegirlsaid.“Isitgoodwithwater?”“It’sallright.”“Youwantthemwithwater?”askedthewoman.“Yes,withwater.”第71頁/共107頁Iwantedtotrythisnewdrink:That’sallwedo,isn’tit?lookatthingsandtrynewdrinks?”“Iguessso.”Thegirllookedacrossatthehills.“They’relovelyhills,”shesaid.第72頁/共107頁“Andwecouldhaveeverythingandeverydaywemakeitmoreimpossible.”“Whatdidyousay?”“Isaidwecouldhaveeverything.”“Wecanhaveeverything.”“No,wecan’t.”“Wecanhavethewholeworld.”“No,wecan’t.”“Wecangoeverywhere.”“No,wecan’t.Itisn’toursanymore.”第73頁/共107頁

重復(fù)第74頁/共107頁

冗余的信息攜帶者多義的符號(hào)，產(chǎn)生豐富的想象。第75頁/共107頁第76頁/共107頁”Thewomanbroughttwoglassesofbeerandtwofeltpads.Sheputthefeltpadsandthebeerglassesonthetableandlookedatthemanandthegirl.Thegirlwaslookingoffatthelineofhills.

Theywerewhiteinthesunandthecountrywasbrownanddry.“Theylooklikewhiteelephants,”shesaid.第77頁/共107頁“I’veneverseenone,”themandrankhisbeer.“No,youwouldn’thave.”“Imighthave,”themansaid.“JustbecauseyousayIwouldn’thavedoesn’tproveanything.”第78頁/共107頁“It’slovely,”thegirlsaid.“It’sreallyanawfullysimpleoperation,Jig,”themansaid.“It’snotreallyanoperationatall.”Thegirllookedatthegroundthetablelegsrestedon.第79頁/共107頁目光不交流，話不投機(jī)。第80頁/共107頁Jig：吉格舞；吉格舞曲；玩笑，詭計(jì)；上下晃動(dòng)；用夾具輔助加工（一物件）；

第81頁/共107頁“Iknowyouwouldn’tmindit,Jig.It’sreallynotanything.It’sjusttolettheairin.”Thegirldidnotsayanything.“I’llgowithyouandI’llstaywithyouallthetime.Theyjustlettheairinandthenit’sallperfectlynatural.”

第82頁/共107頁“Thenwhatwillwedoafterward?”“We’llbefineafterward.Justlikewewerebefore.”“Whatmakesyouthinkso?”“That’stheonlythingthatbothersus.It’stheonlythingthat’smadeusunhappy.”Thegirllookedatthebeadcurtain,putherhandoutandtookholdoftwoofthestringsofbeads.第83頁/共107頁“Andyouthinkthenwe’llbeallrightandbehappy.”“Iknowwewill.Youdon’thavetobeafraid.I’veknownlotsofpeoplethathavedoneit.”“SohaveI,”saidthegirl.“Andafterwardtheywereallsohappy.”“Well,”themansaid,

“ifyoudon’twanttoyoudon’thaveto.

第84頁/共107頁

“

So

have

I

,”saidthegirl.“

And

afterward

they

were

all

so

happy”.“

Well,”themansaid,“

ifyoudon'twanttoyoudon't

have

to.

I

wouldn't

have

youdoitifyoudidn'twantto.But

I

knowit'sperfectlysimple.”And

youreallywantto?”第85頁/共107頁“Ithinkit’sthebestthingtodo.ButIdon’twantyoutodoitifyoudon’treallywantto.”“AndifIdoityou’llbehappyandthingswillbeliketheywereandyou’llloveme?”第86頁/共107頁“Iloveyounow.YouknowIloveyou.”“Iknow.ButifIdoit,thenitwillbeniceagainifIsaythingsarelikewhiteelephants,andyou’lllikeit?”“I’llloveit.IloveitnowbutIjustcan’tthinkaboutit.YouknowhowIgetwhenIworry.”第87頁/共107頁“IfIdoityouwon’teverworry?”“Iwon’tworryaboutthatbecauseit’sperfectlysimple.”第88頁/共107頁“ThenI’lldoit.BecauseIdon’tcareaboutme.”“Whatdoyoumean?”“Idon’tcareaboutme.”“Well,Icareaboutyou.”“Oh,yes.ButIdon’tcareaboutme.AndI’lldoitandtheneverythingwillbefine.”“Idon’twantyoutodoitifyoufeelthatway.”第89頁/共107頁.Thegirlstoodupandwalkedtotheendofthestation.Across,ontheotherside,werefieldsofgrainandtreesalongthebanksoftheEbro.Faraway,beyondtheriver,weremountains.Theshadowofacloudmovedacrossthefieldofgrainandshesawtheriverthroughthetrees.第90頁/共107頁“Whatdidyousay?”“Isaidwecouldhaveeverything.”“Wecanhaveeverything.”“No,wecan’t.”“Wecanhavethewholeworld.”“No,wecan’t.”“Wecangoeverywhere.”“No,wecan’t.Itisn’toursanymore.”“It’sours.”“Noitisn’t.

第91頁/共107頁.Andoncetheytakeitaway,younevergetitback.”“Buttheyhaven’ttakenitaway.”第92頁/共107頁“Idon’twantyoutodoanythingthatyoudon’twanttodo--第93頁/共107頁“Allright.Butyou’vegottorealize--”“Irealize,”thegirlsaid.“Can’twemaybestoptalking?”Theysatdownatthetableandthegirllookedacrossatthehillsonthedrysideofthevalleyandthemanlookedatherandatthetable.第94頁/共107頁You’vegottorealize,”hesaid,“thatIdon’twantyoutodoitifyoudon’twantto.I’mperfectlywillingtogothroughwithitifitmeansanythingtoyou.”“Doesn’titmeananythingtoyou?Wecouldgetalong.”“Ofcourseitdoes.ButIdon’twantanybodybutyou.Idon’twantanyoneelse.

AndIknowit’sperfectlysimple.”

第95頁/共107頁.Yes,youknowit’sperfectlysimple.”“It’sallrightforyoutosaythat,butIdoknowit.”“Wouldyoudosomethingformenow?”“I’ddoanythingforyou.”“Wouldyoupleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasestoptalking?”第96頁/共107頁

Therewerelabelsonthemfromallthehotelswheretheyhadspentnights.“ButIdon’twantyouto,”hesaid,“Idon’tcareanythingaboutit.”“I’llscream,”thegirlsaid.