俄羅斯諺語集錦-2023修改整理

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦俄羅斯諺語集錦1、Безделаслабеетсила.不干活，全身乏力。

2、Безтруданевыкинешьирыбкуизпруда.不出力，連池塘里的小魚也撈不上來。

3、Большедела–меньшеслов.多干少說。

4、Безтруданетплода.不勞動，不結(jié)果。

5、Белыерукичужиетрудылюбят.白凈的手喜愛?他人的勞動成績。

6、Деломастерабоится.事怕行家。

7、Задвумязайцамипогонишься-ниодногонепоймаешь.追兩只兔子，一個也抓不到。

8、Заодинраздереванесрубишь.一斧子砍不倒樹。

9、Землюкраситсолнце,ачеловекатруд.太陽使土地生輝，勞動給人揚(yáng)名。

10、Естзавола,аработаетзакомара.吃飯如牛，干活像蚊子。

11、Естьтерпенье,будетиуменье.持之以恒，就能學(xué)會本事。

12、Какиетруды,такиеиплоды.一分勞動，一分果實(shí)。

13、1Кончилдело—гуляйсмело.干完事，縱情玩。

14、Ктозавс?бер?тся,томуничегонеуда?тся.什么都抓，一事無成。

15、Ктонеработает,тотнеошибается.不干活的人不出錯。

16、Ктонеходит,тотинепадает.不會走的人摔不著。

17、Куйжелезо,покагорячо.趁熱打鐵。

18、Ленивомувсегдапраздник.懶漢每天過節(jié)。

19、Лихабеда-начало.萬事開始難。

20、Маленькоеделолучшебольшогобезделья.一件小事賽過夸夸其談。

21、Малохотеть,надоуметь.光想不夠，會干才行。

22、Муравейневелик,агорыкопает.螞蟻雖小，能挖山。

23、Неговори,чтоделал,аговори,чтосделал.不要說做過什么，要說做完什么。

24、Небогигоршкиобжигают.并非神仙才干燒瓦罐（沒有學(xué)不會的本領(lǐng)）。

25、Невсетеповара,укогоножидлинные.手持長刀的人并非都是廚師。

26、Неоткладывайназавтрато,чтоможносделатьсегодня.今天事，今天畢。

27、Нетотхорош,ктолицомпригож,атотхорош,ктонаделогож.模樣美麗，

不算好；活計(jì)美麗，才算好。

28、Подлежачийкаменьводанетеч?т.靜石低下不流水（人不出力無收獲）。

29、Птицуузнаютвпол?те,ачеловекавработе.鳥看飛翔，人看干活。

30、Сохотойможноивкаменьгвоздьзабить.有了愿望，能把釘子打進(jìn)石頭。

31、Скоросказкасказывается,данескороделоделается.說起來簡單，做起來難。

32、Терпениеитрудвс?перетрут.只要功夫深，鐵杵磨成針。

33、Тишеедешь-дальшебудешь.慢工出細(xì)活。

34、Трудчеловекакормит,аленьпортит.勤勞養(yǎng)人，懶散毀人。

35、Уленивойпряхиидлясебянетрубахи.懶散的織女無衣穿。

36、Цыплятпоосенисчитают.秋天數(shù)雞才算數(shù)。

37、Чтобвпоч?тебыть,надотрудсвойполюбить.熱愛勞動才干受人恭敬。

38、Недорогподарок,дорогалюбовь禮輕情誼重

39、Вногахправдынет.站著的客人不好款待

40、Ктонеработает,тотнеест不勞動者不得食

41、Здоровьезаденьгинекупишь財(cái)寶難買健康

42、Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать百聞不如一見

43、Тишеедешь,дальшебудешь安靜致遠(yuǎn)

44、Хоро?шеенача?ло―полови?науспе?ха.好的開頭是勝利的一半。

45、Пе?рвыйблинко?мом.凡事開始難。

46、Оди?нзавсех,всезаодного?.我為人人，人人為我。

47、Всогласномстадеволкнестрашен.羊群和諧，狼不行怕。

48、Близкийсоседлучшедольнейродни遠(yuǎn)親不如近鄰

49、Лу?чшепо?здно,чемникогда?.亡羊補(bǔ)牢，猶為未晚，

50、Наво?реша?пкагори?т.做賊心虛；不打自招。

51、Ка?ждаянеуда?чаде?лаетчелове?каумне?е.吃一塹，長一智。

52、Беданеприходитодна禍不單行

53、Дружбадружбой,службаслужбой.交情是交情，公事是公事（公事公辦）。

54、Векживи，векучись.活到老，學(xué)到老

55、Пролитуюводунесобер?шь.覆水難收

56、Однойрукойвладошинехлопнешь.一個巴掌拍不響

57、Близнорылисанапромыслынеходит.兔子不吃窩邊草

58、Простотадорожекрасоты.愚蠢之害甚于盜竊.

59、Большескорости-меньшеям.迅速行車坑洼少

60、Самкашузаварил,самрасхл?бывай.自作自受

61、Скатертьсостола,идружбасплыла.人走茶涼

62、Вдомеповешенногонеговорятовер?вке.當(dāng)著矮子別說短話

63、Чтобыузнатьчеловека,надоснимпудсолисъесть.日久見人心

64、Двамедведяводнойберлогенеуживутся.一山不容二虎

65、Возлепылупостой-раскраснеешься,возлесажи-замараешься.近朱者赤，近墨者黑

66、Громнегрянет,мужикнеперекрестится.平常不燒香，暫時抱佛腳

67、Вчужоймонастырьсосвоимуставомнеходят.入鄉(xiāng)隨俗

68、Хорошнадевкеш?лк,дахудойвнейтолк.繡花枕頭，中看不中用

69、Нашлакосанакамень.針尖對麥芒

70、Рыбаищет,гдеглубже,человек-гделучше.人往高處走，水往低處流

71、Вешнийденьцелыйгодкормит.一年之計(jì)在于春

72、Привычка-втораянатура.習(xí)慣成自然.

73、Чтопосеешь,тоипожн?шь.種瓜得瓜，種豆得豆

74、Отмалойискры,дабольшойпожар.星星之火，可以燎原

75、Убогатогоч?ртдетейкачает.有錢能使鬼推磨.

76、Добраясовестьнебоитсяклевет.身正不怕影子斜.

77、Невыносисоруизизбы.家丑不行外揚(yáng).

78、Близцаря,близсмерти.伴君如伴虎

79、Старыйконьбороздынеиспортит.老馬識途

80、Какволканикорми,онвсевлессмотрит.江山易改，本性難移。

81、Отт?плогословаил?дтает.好話一句，冰雪溶化

82、Комумногодана,стогомногоиспросится.能者多勞。

83、Длямилогодружкаисер?жкуизушка.為了好伴侶，什么都舍得。

84、Наохотуехать–собаккормить.臨上轎現(xiàn)扎耳朵眼。

85、Насильномилнебудешь.強(qiáng)擰的瓜不甜

86、Набольшомпутиималаяношатяжела遠(yuǎn)路無輕載

87、сказанно-сделано.說到做到

88、Неимейсторублей,аимейстодрузей.不要一百盧布，而要一百個伴侶。

89、Нетдруга--ищи,анаш?л--береги.沒有伴侶，去尋覓，找到伴侶，要珍惜。

90、Кошкассобакойдружнонеживут.水火不容

91、Купитькотавмешке.不看貨就買，不管商品質(zhì)量就買。

92、Старыйдруглучшеновыхдвух.一個老友賽過兩個新友。

93、Друзьяпознаютсявбеде.患難見知己。

94、Скемхлеб-сольводишь,натогоипоходишь.近朱者赤，近墨者黑。

95、Сволкамижить-поволчьивыть.與狼共舞，如狼嚎叫。

96、Дереводержитсякорнями,ачеловек-друзьями.樹靠根，人靠友。

97、Плохобездруга,которыйпотерян,ноплохоисдругом,которыйневерен.失去伴侶是壞事，伴侶不忠也是壞事。

98、Плохойдруг–чтотен