2019-2020學(xué)年高三英語一模匯編-翻譯

2019--2020學(xué)年高三英語一模翻譯匯編One【虹口區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..您可聯(lián)系校辦公室了解更多信息。(contact).瑪麗迫不及待地要使用剛下載的軟件。(wait).維生素片能否替代食物為我們提供足夠能量仍然未知。(remain).盡管不同學(xué)科教師的教學(xué)風(fēng)格不盡相同，他們都密切關(guān)注學(xué)生的發(fā)展。(vary)【答案】Itisimpossibleforanyonetoachievesuccesswithease./Nobodycanachievesuccesswithease.Keepcalminanemergency,oritcanbringabout/causeseriousconsequence.Onlybylearningtorespectinterpersonaldifferencescanweavoidmisunderstandingandbuildharmoniousrelationshipswithothers./Onlywhenwelearntorespectinternationaldifferencescanweavoidmisunderstandingandbuildharmoniousrelationshipswithothers.Tothecoach,srelief,allthedebateteammembershaveworkedtogetherwithonewilltoovercomevariousdifficultiestheymetwith/encountered/cameacross,andalltheireffortshavefinallybeenrewarded.Two【黃浦區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..這些安全措施仍將繼續(xù)實施至下月初。(remain).完善自我是一個抽象的理想，無法激勵一些學(xué)生真正對抗惰性。(incapable).由于缺乏受過專業(yè)訓(xùn)練的教師，一些美國學(xué)校很難加入漢語教學(xué)的競爭。(shortage).如今，病人能很便捷地下載他們的醫(yī)療記錄以獲取諸如檢測結(jié)果之類的信息，大大節(jié)省了時間和人力。(so…that)【答案】Thesesecuremeasureswillremainineffectuntilthestartofnextmonth.Selfimprovingisanabstractambition,whichisincapableofencouragingstudentstofightagainsttheirlaziness.Becauseoftheshortageofwelltrainedteachers,someAmericanschoolsfinditdifficulttoparticipateinthecompetitionofChineseteaching.Today,patientscandownloadtheirmedicalrecordssoconvenientlythattheycanobtaininformationliketheresultsoftests,whichgreatlysavestimeandhumanresource.Three【浦東新區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..何不喝杯咖啡提一下神？(Why).隨著每年元旦的臨近，人們常常會反思這一年的得與失。(reflect).幾個月前舉行的展覽如同一扇窗，從這里，世界能看到這個國家古老的文明從哪里來，向何處去。(which).登山運動的吸引力不僅在于運動員之間的激烈競爭，還體現(xiàn)在運動員與自然環(huán)境的抗?fàn)幹小?Notonly...)【答案】Whynothaveacupofcoffeetorefreshyourself?AseachNewYear,sDayapproaches/comesnear/drawsnear,peoplewouldoftenreflectontheirgainsandlossesintheyear.Theexhibitionheldseveralmonthsagowaslikeawindow,throughwhichtheworldcouldseewheretheancientcivilizationofthiscountrycamefromandwhereitwasheading.Notonlydoestheappeal/attractionofmountainclimbinglieinthefiercecompetitionbetweenathletes,butitisalsoreflectedintheathletes,fightagainstthenaturalenvironment.(thefightbetweentheathletesandthenaturalenvironment).Four【長寧/金山區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..有些地方因污染而出現(xiàn)了許多奇怪的疾病。(arise).全球氣候變暖使得一些稀有動物瀕臨滅絕。(leave).我養(yǎng)成了習(xí)慣，趁記憶猶新，就把難忘的經(jīng)歷寫下來。(while).該選手的機智及開闊的知識面使評委們大為驚異，他們一致同意他為冠軍獲得者。(So...)【答案】Manystrangediseasesaroseinsomeplacesduetopollution.Theglobalclimatewarmingleavessomerareanimasendangered.Ihaveformedthehabitofwritingdowntheunforgettableexperiencesdownwhilethememoryisstillfresh.Soamazedwerethejudgesatthecontestant,ssmartnessandbroadscopeofknowledgethattheyallagreedthathewasthewinner.Five【徐匯區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..我家門口的街道成天車水馬龍。(crowd).中國女排成功衛(wèi)冕世界冠軍，給全國人民以極大的鼓舞。(succeed).本次“城市公共交通周”的活動旨在提高公眾節(jié)能環(huán)保的意識。(aim).我實在想不通為什么大伙兒都覺得他這個人高不可攀，我印象中他挺和藹可親的。(strike)【答案】Thestreetinfrontofmyhouseiscrowdedwithpeopleandvehiclesalldaylong.ChineseWomen,sVolleyballTeamsucceededintaking/winningworldchampionsagain,whichwasagreatinspirationtoallChinesepeople.Thecampaignoftheurbanpublictransportaimekatraisingthepublicawarenessofenergyconservationandenvironmentalprotection.Ireallycan,tfigureoutwhyallpeoplethinkheisaninaccessiblepersonwhostrikesmeasaveryapproachableandkind/amiableperson.Six【閔行區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.他每次進(jìn)城都給女兒帶禮物。(without).你能否得到這工作應(yīng)該與你的年齡無關(guān)。(difference).老師讓我代表學(xué)校致辭，歡迎在做的貴賓們。(arrange).這家公司正是因為不重視產(chǎn)品更新?lián)Q代，忽視售后服務(wù)，才逐步被市場淘汰的。(Itwasbecause…)【答案】.Hedoesn,tgototownwithoutbuyingherdaughteragift..Yourageshouldn,tmakeanydifferencetowhetheryougetthejobornot..Theteacherarrangedformetodeliveraspeechonbehalfofourschooltowelcomethedistinguishedguestspresent.75.Itwasbecausethecompanydidn,tpayattentiontoproductupgradingandignoredafter-salesservicethatitwasgraduallyeliminatedinthemarket.Seven【奉賢區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..面對緊急情況時，他是多么的冷靜?。?How).致力于保護(hù)瀕臨滅絕的海洋生物，人人有責(zé)。(commit).看到掛滿枝頭鮮紅嫩綠的果實，他們不禁心生歡喜。(can,thelp).當(dāng)政府開始號召人們進(jìn)行垃圾分類時，人們才意識到這是邁向保護(hù)環(huán)境的重要一步。(Only)【答案】Howcalmhewaswhen（hewas）facedwithemergentsituations/theemergency!Itiseveryone,sdutytobecommittedtoprotectingtheendangeredmarinelife.Atthesightofthefruitswithbrilliantcolourhangingonthebranches,theycouldn,thelpfeelingadmiringthem.Onlywhenthegovernmentcalledonthecitizenstoclassifygarbagedidtheyrealizethatitwasanimportantsteptowardsprotectingtheenvironment.Eight【靜安區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..學(xué)而不思猶如食而不化。（like）.年輕人要有雄心壯志，不應(yīng)安于現(xiàn)狀。（satisfy）.這部電視劇旨在向觀眾傳遞家庭價值觀，獨立與義務(wù)之間的沖突可以通過容忍，理解和愛來解決。（that）.正是老一輩人的艱苦奮斗使祖國發(fā)生了巨大變化，未來掌握在我們年輕人手中，我們絕不辜負(fù)期望。（lie）【答案】Toreadwithoutreflectingislikeeatingwithoutdigesting.Youngpeopleshouldbeambitiousandnotbesatisfiedwiththepresentsituation.ThisTVseriesaimsatconveyingthefamilyvaluetotheviewersthattheconflictbetweenindependenceanddutycanbesolvedbytolerance,understandingandlove.Itwastheoldgenerationswhoworkedhardtomakethesegreatchangeshappeninourmotherland,whilethefutureliesinhandsofusyoungpeopleandwewillliveuptotheirexpectations.Nine【崇明縣】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..出于好奇，杰克向村民們打聽了這座城堡的歷史。（curiosity）.我們最好分析一下公司最近幾年發(fā)展減緩的原因。(analyze).人人都該意識到，減少人類活動對環(huán)境的負(fù)面影響是很有必要的。(it).我決心已定，無論你怎么勸我，我也不會同意放棄這個通過夜以繼日的努力工作才獲得的機會。(however)【答案】.Outofcuriosity,Jackaskedthevillagersaboutthehistoryofthecastle..We,dbetteranalyze(thereasons)whyourcompany,sdevelopmenthassloweddowninrecentyears.We,dbetteranalyzethereason(s)fortheslow-downofourcompany,sdevelopmenttheseyears..Everyoneshouldrealizethatit,squitenecessarytoreducethenegativeeffectthathumanactivityhasontheenvironment..Ihavemadeupmymind;howeveryoutrytopersuademe,Iwon'tagreetogiveuptheopportunitythatIgotafterworkingharddayandnight.Ten【普陀區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..后悔虛度光陰有意義嗎？(point).科學(xué)家們已證明，吸貓擼狗是一種減輕壓力的有效方式。prove).可能你既不是霸凌者也不是受害人，但如果你知道有人正遭受霸凌，不要袖手旁觀任其發(fā)生。(bully).何先生買下這座銅像并捐贈給了國家，不僅彰顯其令人欽佩的家國情懷，而且還提升了大眾保護(hù)文物(relics)的意識。(patriotism)【答案】.Isthereanypointregrettingwasting/havingwastedtime?.Scientistshaveprovedthatpetting/raising/playingwithcatsanddogsisaneffectivewaytoreduce/relievestress/pressure..Maybeyouareneitherabullynoravictim,butifyouknowsomeone(who)isbeingbullieddon,tstandbyandletithappen..Mr.Heboughtthestatueanddonatedittothecountry,whichnotonlydemonstrated/showedhisadmirablepatriotismbutalsopromotedpublicawarenessofthepreservationofculturalrelics.Twelve【松江區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..他很少意識到與他人交流的重要性。(Seldom).大學(xué)擴(kuò)招了，這就意味著更多人能有機會接受高等教育。(access).應(yīng)該善待為國家做出巨大貢獻(xiàn)的人，這樣他們才能全身心投入到工作中去。(inorderthat).這本漫畫書內(nèi)容新穎，價格合理，在此次書展上大受追捧，連老年讀者都贊不絕口。(It…)【答案】Seldomdoesherealizetheimportanceofcommunicatingwithothers./Seldomisheawareofthesignificanceofcommunicatingwithothers.Theuniversitieshaveincreasedtheirenrollment,whichmeansmorepeoplehaveaccesstohighereducation.Peoplewhomakegreatcontributionstothecountryshouldbewelltreatedinorderthattheycanfullydevotethemselvestothework.Itisthecreativecontentandreasonablepricethatmakethecomicbookverypopularatthebookfairandeventheelderlyreadersthinkhighlyofit.Thirteen【楊浦區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..你估計這位著名藝術(shù)家的原版畫作要多少錢？(estimate).本想讓自己放松一下的假期結(jié)果卻成了一場災(zāi)難。(intend).這個手無寸鐵的年輕人冒著生命危險阻止了歹徒逃離現(xiàn)場，他是多么勇敢啊!(riskn.).在當(dāng)今社會，誘惑和干擾無處不在，自律即使不是最重要的，也是重要的品質(zhì)之一，因為它有效地促進(jìn)了一個人的進(jìn)步和發(fā)展。(where)【答案】.Howmuchdoyouestimatethefamousartistsoriginalpaintingcosts?.Theholidayintendedtorelaxmyselfturnedouttobeadisaster..Howbravetheunarmedyoungmanwastostop(prevent)thecriminalfromrunningawayfromthesceneattheriskofhisownlife!.Intoday,ssocietywheretemptationsanddistractionsareeverywhere,self-disciplineisoneofthemostimportantqualities,ifnotthemostimportant,for/asitcontributeseffectivelyto/promotes/enhancesamansprogressanddevelopment.Fourteen【青浦區(qū)】V、TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets..藝術(shù)節(jié)開幕式上學(xué)生的演出真是太棒了！(performance).圖書管理員提醒新生，雜志閱畢要放回原處。(where).只有耐得住寂寞，并不斷挑戰(zhàn)自我，才能更好地為未來做準(zhǔn)備。(Only).做自我介紹時，不必面面俱到，而要突出你的與眾不同之處。(distinguish)【參考答案】.Howwonderful/terrificthestudents,performanceattheopeningceremonyoftheArtFestivalwas!//Whatwonderful/terrificperformancethestudentsputon/presented/gaveattheopeningceremonyoftheArtFestival!.Thelibrarianremindedthefreshmentoputthemagazineswheretheywere/belonged/layafterfinishingreadingthem.//Thelibrarianremindedthefreshmenthattheyshouldputthemagazineswheretheywere/belonged/layafterfinishingreadingthem..Onlywhenwecanendurelonelinessandchallengeourselvesconstantlycanwebetterprep