常用船舶英語會話

helm/steeringorder,engineorder,

1.舵令

正舵midships

左舵5portfive

左舵10portten

左舵15portfifteen

左舵20porttwenty

左舵25porttwenty-tive

左滿舵hard?a-port

右舵5starboardfive

右舵10starboardten

右舵15starboardfifteen

右舵20starboardtwenty

回到5easetofive

回到10easetoten

回到20easetotwenty

把定steady

照直走steadyasshegoes

把……放在左/右舷keep……onport/starboardside

舵無反應(yīng)立即報(bào)告reportifshedoesnotanswerthewheel

用舵完畢f(xié)inishedwiththewheel

走082steerzeroeighttwo

朝……走steeron……

2.車鐘口令EngineOrders

備車standbyengine

微速前進(jìn)deadslowahead

前進(jìn)一（慢速）slowahead

前進(jìn)（半速）halfahead

前進(jìn)三（全速）fullahead

停車stopengine(s)

微速后退deadslowastern

后退一（慢速）slowastern

后退二（半速halfastern

后退三（全速）fullastern

緊急進(jìn)三emergencyfullahead

緊急退三emergencyfullastern

用車完畢，完車finishedwithengine(s)

主機(jī)定速ringoffengine

首側(cè)推全速向左bowthrustfulltoport

首側(cè)推全速向右bowthrustfulltostarboard

首側(cè)推半速向左bowthrusthalftoport

首側(cè)推半速向右bowthrusthalftostarboard常用船舶會話whatisyourETAatbohai9?預(yù)達(dá)渤九時(shí)間？I’dliketoknowhowmuchfuelandfreshwaterhaveyoutransferedtome?請告訴我你給我打了多少油和水？adviceyoutoheaveuptheanchor建議你現(xiàn)在起錨myETAatbohai9is2200hours預(yù)達(dá)渤九時(shí)間22：00whatisyourdistancefromme?你距我有多遠(yuǎn)？whatisthepositionofyou?你的位置在哪？whatisyourfreeboard?你的干舷是多少？howlongdoyoucomeovertobohai9fromheaveup?起錨到渤九需多長時(shí)間？Isextrapoweravailableinemergency?有其他應(yīng)急電源嗎？doyouhavebowthrusterorsternthruster?你有艏推和尾推嗎？doyouhaveautomaticpilot?你能自航嗎？whatisyourfullspeed?最大航速是多少？howmanytugsdoyourequire?你需要幾艘拖輪？whenwilltugsexpecttomeetme?拖輪何時(shí)到？thecurrent（sea）istoorough海況很糟letgomytowinglinePLS請給我解拖纜wefinishedourjob.Canweleavenow?工作結(jié)束了，可以離開嗎？slackdownontugtowingline解掉拖纜heaveonthetowingline帶拖纜standbyformakingfast準(zhǔn)備帶纜youshouldbeinoculatedagainstinfectiousdiseases你應(yīng)大預(yù)防針防止傳染疾病somecertificateshaveexpired有些證書已過期willyoushowmeyourlatestBillofHealth,please?請把最近的健康證給我看pleasearrangeanambulancewhiletheship(orthehelicopter)arrives船到達(dá)時(shí)請安排救護(hù)車captain:Iwillgiveyouthemanifest,pleasesignyournameandgiveastampofyourshipPLS!船長，我把貨單給你請簽字蓋章pleasefillupthisform請?zhí)畋砀馻nythingspecialtodeclare?有什麼要申報(bào)的嗎？whatquantityofcigarettes(alcohol)isdutyfree?可帶多少免稅煙（酒）？whatcanbetakenalongduty—free?隨身可帶什么物品免稅？whatdutymustIpay?我需付多少稅金？passthegreenchannelifyouhavenothingtodeclare如果沒有申報(bào)物品請走綠色通道adviceyoutokeepalittlebitclosebecausemycranecannotreach請靠近一點(diǎn)，我的吊車夠不著whatisyouranchoringposition?你的錨位在哪里？safetyloadofmycraneis23tons吊車的安全負(fù)荷是23噸whatismaximumreachofcrane?吊車臂的最遠(yuǎn)距離是多少？wearegoingtocastoffthenstandbyonlocation我們準(zhǔn)備解纜然后你拋錨值班youcanproceedtoP.Harcourt(AkerBase)now你可以返回。。基地receiveline,makefast帶纜castoff,slackawaytheline解纜weightup,heaveup起錨dropanchor,letgoanchor拋錨thishoseisforcement這根管線是水泥管線blowingthehose吹管線connectthehose接管線areyoureadytoreceivethefuel？油管線和閥門都倒好了嗎？disconnectthehose解管線theropewasbroken纜繩斷headlineandsternline頭纜和尾纜thehoseisclogged管線堵了thehelideckisclear,wearewaitingforyourlanding飛機(jī)甲板已準(zhǔn)好，可以降落helideckcrewtogetready(standby)接機(jī)人員請準(zhǔn)備passengersgetreadytogo乘機(jī)人員請準(zhǔn)備winddirectionandwindspeed風(fēng)向和風(fēng)速bow,astern,bollard船頭，船尾，帶纜樁protablewater(freshwater),drillwater淡水，鉆井水diesel(fuel),cement,barite,bentonite燃油，水泥，重晶石，土粉stock,replenish庫存luboil潤滑油hydraulicoil液壓油tieup,makefast帶纜castoff,letgorope解纜it’snotsafetotieup,lookattheseait’srough海況不好，靠船帶纜不安全shutdown30minutes關(guān)車30分firefightingdrill消防演習(xí)abandondrill棄船演習(xí)waittheswelltocalmdown等涌小一點(diǎn)dustbin,trashcan