水調歌頭蘇軾原文(4篇并附譯文)

水調歌頭軾原文（并附譯文）水調歌（明月幾時）[宋]蘇軾原文:丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。譯文:丙辰（公元1076年的中秋節(jié)高興興地喝酒直到天亮喝了個大醉，寫下這首詞，同時也思念弟弟蘇轍。明月從什么時候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙問蒼天知道在天上的宮殿，何年何月我想要乘御清風回到天上又恐怕在美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷月有陰晴圓缺的轉換這種事自古來難以周全只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。注釋(1)丙辰：指公元1076年（宋神宗熙寧九年）。這一年蘇軾在密州(今山東省諸城市)任太守。(2)達旦：到天亮。(3)子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。(4)把酒：端起酒杯。把，執(zhí)、持。(5)天上宮闕（què）：指月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺。(6)歸去：回去，這里指回到月宮里去。(7)瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。(8)不勝（shèng，舊時讀shēng）：經受不住。勝：承擔、承受。(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。弄：賞玩。(10)何似：何如，哪里比得上。(11)轉朱閣，低綺（qǐ）戶，照無眠：月兒移動，轉過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指人自己）。朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。(12)不應有恨，何事長（cháng）向別時圓：（月兒）不該（對人們）有什么怨恨吧，為什么偏在人們分離時圓呢？何事：為什么。(13)此事：指人的“歡”“合”和月的“晴”“圓”。(14)但：只。(15)千里共嬋（chán）娟（juān）：只希望兩人年年平安﹐雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。共：一起欣賞。嬋娟：指月亮。

水調歌頭州快哉亭贈張偓[宋]蘇軾原文:落日繡簾卷，亭下水連空。知君為我，新作窗戶濕青紅。長記平山堂上，欹枕江南煙雨，渺渺沒孤鴻。認得醉翁語，山色有無中。一千頃，都鏡凈，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。譯文:落日中卷起繡簾眺望亭下江水與碧空相接遠處的夕陽與亭臺相映空闊無際。為了我的來到，你特意在窗戶上涂上了清油的朱漆，色彩猶新。這讓我想起當年在平山堂的時候靠著枕席欣賞江南的煙雨遙望遠方天際孤鴻出沒的情景今天看到眼前的景象我方體會到歐陽醉翁詞句中所描繪的山色若隱若現(xiàn)的景致。廣闊的水面十分明凈山峰翠綠的影子倒映其中忽然江面波濤洶涌一個漁翁駕著小舟在風浪中掀舞。見此不由得想起了宋玉的《風賦》，像宋玉這樣可笑的人，是不可能理解莊子的風是天籟之說的，硬說什么風有雄雌。其實，一個人只要具備至大至剛的浩然之氣就能在任何境遇中都處之泰然享受到無窮快意的千里雄風。水調歌頭石在東)[宋]蘇軾原文:余去歲在東武，作《水調歌頭》以寄子由。今年子由相從彭門居百余日，過中秋而去，作此曲以別。余以其語過悲，乃為和之，其意以不早退為戒，以退而相從之樂為慰云耳。安石在東海，從事鬢驚秋。中年親友難別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，準擬東還海道，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄洲。歲云暮，須早計，要褐裘。故鄉(xiāng)歸去千里，佳處輒遲留。我醉歌時君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂。一任劉玄德，相對臥高樓。譯文:當年謝安隱居在東海出仕做官鬢發(fā)已霜秋中年難與親友別唯有絲竹緩離愁旦功成名就備返歸東海料抱病入西州官困擾了隱居的雅志，遺恨寄托于田園山丘。既已年高衰朽，便當及早劃籌，要做百姓穿粗裘。返回故鄉(xiāng)遵迢千里，選取佳地長住久留。酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶我，只有醉時忘憂愁。任憑劉備笑我無大志，我卻甘愿身居平地，仰看他高臥百尺樓。水調歌頭昵兒女)

[宋]蘇軾原文:歐陽文忠公嘗問余：“琴詩何者最善？答以退之聽穎師琴詩最善。公曰：此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶也。余深然之。建安章質夫家善琵琶者，乞為歌詞。余久不作，特取退之詞，稍加隱括，使就聲律，以遺之云。昵昵兒女語，燈火夜微明。恩冤爾汝來去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。回首暮云遠，飛絮攪青冥。眾禽里，真彩鳳，獨不鳴。躋攀寸步千險，一落百尋輕。煩子指間風雨。置我腸中冰炭，起坐不能平。推手從歸去，無淚與君傾。譯文：樂聲初發(fā)仿佛靜夜微弱的燈光下一對青年男女在親昵地切切私語彈奏開始，音調既輕柔、細碎而又哀怨、低抑。曲調由低抑到高昂，猶如氣宇軒昂的勇士，在鎮(zhèn)然驟響的鼓聲中，躍馬馳騁，不可阻擋。樂曲就如遠天的暮云，高空的飛絮一般，極盡縹緲幽遠之致。百鳥爭喧明媚的春色中振顫著宛轉錯雜的啁哳之聲唯獨彩鳳不鳴瞬息間高音突起，好像走