外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷A及答案

《外貿(mào)英函電》試題）題號(hào)

一

二

三

四

五

總分得分

閱卷人………得分

Partintheblankswiththewordorwords(2%each,20%)1

23456789101.Wearesendingyouthesamples___requested.A.beB.areC.asD.for.2.Wetrustthatyouwillfindourgoods_____.A.attractingB.tobeattractiveC.attractyourattention3.Thebrochurecovers_____widerangeofproductswedealin.A.theB.aC.ofD.about4.Wewould____verymuchifyousendussomesamplesimmediately.A.thankyouB.appreciateitC.appreciateD.appreciateyou5.Ifanyoftheitemsis_______toyou,pleaseletmeknow.A.interestB.interestingC.interestedD.interests6.Ourproductsenjoy__________inworldmarket.A.mostpopularB.greatpopularityC.goodsellerD.sellingfast7.Weare______acopyofourcatalogforyourreference.A.sendB.coveringC.closedD.enclosing8.Weareanxiousto__________themarketforourAntimonyTrioxide,whichatpresentenjoysalimitedsaleinEurope.A.increaseB.enlargeC.expandD.extend9.Wearesurethatbothofourcompanieswill____fromthejointventure.A.makebenefitB.benefitC.bebenefitedD.mutualbenefits

10.Wewouldtotakethis______businessrelationswithA.openingB.opportunityC.stepD.advantage得分

PartⅡChoosetheappropriatewordorwordsintheparentheses.(2%foreach,20%)1

23456789101.As(A.B.regards)machinetools,regrettosaythatwearenotabletosupplyforthetimebeing.2.Being(A.B.handled)intheimportexportofArtandCrafts.Weexpressourdesiretotradewithyouinthisline.3.Toacquaintyouwithourproducts,wearesendingyou(A.by;B.under)separateairmailacopyofcatalogandseveralsamplesforyourreference.4.(A.Incase;B.If)youfindproductsyou,letushaveyourenquiry.5.Pleasesendafaxtousofthedetailedinformationofyourproducts(A.available;B.provide)atpresent.6.Youmaybeawarethatourgoodsenjoygreat(A.sales;B.popularity)intheworldmarket.7.Astoourbusinessand(A.finances;B.financing),pleaserefertotheBankofBarclay,London.8.InB.compliance)yourrequests,wethis3samplesofourcomputerdesk.9.Wehavethepleasuretointroduceourselvestoyouwithaviewtobuildingupbusinessrelations(A.with;B.for)yourfirm.10.Weshouldbepleasedifyouwouldrespond(A.to;B.with)ourrequestatyourearliestconvenience.得

分each,15%)

PartⅢTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(3%for1.我公司是該地區(qū)電子產(chǎn)品的主要進(jìn)口商之一。我們借此機(jī)會(huì)與貴方接洽，希望與貴方建立貿(mào)易關(guān)系。_____________________________________________________________________________________________________________________________________.2.我公司經(jīng)營(yíng)機(jī)械設(shè)備的進(jìn)出口業(yè)務(wù)多年，我們的產(chǎn)品在許多國(guó)家享有盛譽(yù)。_______________________________________________________________________________________________________________________________..3.請(qǐng)你方報(bào)上最優(yōu)惠的上海到岸價(jià)，包括我方的傭金。_________________________________________________________________________________________________________________________________.4.為答復(fù)你方4月28日詢價(jià)，隨函寄去我方最新價(jià)目單以供參考。_________________________________________________________________________________________________________________________________.5.為了便于你方了解我方的產(chǎn)品，我們立即航寄樣品書兩份。______________________________________________________________________________________________________________________________.得分

PartⅣTranslatethefollowingsentencesintoChinese.(3%foreach,15%)1.WehavefromChinaCounciltheTradethatyouareinthemarketforElectricAppliances._____________________________________________________________________________________________________________________________________.2.Wewouldalsoliketoknowtheexportquantitiespercolorandperdesigns._________________________________________________________________

______________________________________________________________..3.Allquotationsaresubjecttoourfinalconfirmation.Unlessotherwisestatedoragreedupon,allpricesarenetwithoutcommission._________________________________________________________________________________________________________________________________.4.Underseparatecoverwearesendingyouseveralcopiesofourcatalogue,enablingyoutomakesuitableselection_________________________________________________________________________________________________________________________________.5.Thepricewequotedisaccuratelycalculated,butinordertoencouragebusiness,wearepreparedtoallowyouadiscountof5%._________________________________________________________________________________________________________________________________.得

PartⅤ

Writeaspecificenquiryaccordingtothefollowing分

information(30%,)（1）Thenameofthecommodityyouwant:AcertainkindofHouseholdElectricalAppliance某種家用電器（2）Youaskforthe:a.specification規(guī)格b.samplebooks樣品書c.pricelist價(jià)格表d.paymentterms付款方式e.deliverydate交貨期f．otherinformation其他情況《外貿(mào)語(yǔ)函電》試（A卷考答案PartⅠFillinwithor(2%each,1～5CDBBB6～10BDCBBPartⅡChoosewordinthe(2%each,20%)1～5BAABA6～10BABAA

PartⅢTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(3%foreach,15%)1.Weoneoftheleadingimportersdealinginelectronicproductsinthearea,andtakethisopportunitytoapproachyouinthehopeofestablishingbusinessrelations.2.Webeeninhandlingimportingandandequipmentformanyyears,andourproductshaveenjoyedgreatpopularityinmanycountries.3.PleasequoteusyourbestpriceCIFShanghai,inclusiveofour3%commission.4.InreplytoyourenquirydatedApril28,wearenowsendingyouundercoverourlatestpricelistforyourreference.5.Toenableyoutohaveabetterunderstandingofourproducts,wearesendingyoubyair2samp