常用中醫(yī)臨床詞匯

常用中醫(yī)臨床詞匯ThankYouforYourAttention!Diagnostics診療學(xué)Inspection望診

望神 inspectionofthevitality得神 presenceofvitality失神 lossofvitality面色蒼白 palecomplexion面色淡白 palewhitecomplexion淡白舌 paletongue淡紅舌 paleredtongue滑苔 slipperyfur黃苔 yellowfur灰苔 grayfurDiagnostics診療學(xué)ListeningandSmellingExamination聞診

聞聲音 listeningtosounds語聲低微 faintlowvoice語聲重濁 deepturbidvoice鄭聲 muttering錯語 disorderedspeech獨(dú)語 soliloquy囈語 sleeptalking譫語 deliriousspeech喘促 panting喘鳴 wheezingdyspneaDiagnostics診療學(xué)Inquiry問診

問寒熱 inquiryaboutcoldandheat惡寒發(fā)燒 aversiontocoldwithfever問汗 inquiryaboutsweating盜汗 nightsweating多汗 profusesweating連續(xù)痛 persistentpain刺痛 stabbingpain口淡 blandtasteinthemouth口干 drymouth大便干結(jié) drystool小便渾濁 turbidurineDiagnostics診療學(xué)Palpation切診大脈 largepulse代脈 intermittentpulse長脈 longpulse遲脈 slowpulse促脈 skippingpulse洪脈 surgingpulse滑脈 slipperypulse疾脈 racingpulse結(jié)脈 boundpulse芤脈 hollowpulseDiagnostics診療學(xué)Differentiation辨證

陰陽兩虛證 pattern/syndromeofdualdeficiencyofyinandyang陰陽失調(diào)證 pattern/syndromeofyin-yangdisharmony太陽傷寒證 greateryangcolddamagepattern/syndrome表實(shí)里虛證 pattern/syndromeofexteriorexcessandinteriordeficiency表實(shí)證 exteriorexcesspattern/syndrome肝陽上亢證 pattern/syndromeofascendanthyperactivityofliveryang風(fēng)寒犯頭證 pattern/syndromeofwind-coldinvadingtheheadmethodoftreatment治法

補(bǔ)脾 tonifythespleen補(bǔ)氣 tonifyqi芳香化濕 resolvedampnesswitharoma芳香化濁 resolveturbiditywitharoma固沖止帶 securethethoroughfarevesselandstanchvaginaldischarge和解少陽 harmonizeandreleasethelesseryang和胃 harmonizethestomach化痰 resolvephlegm溫肺散寒 warmthelunganddissipatecold淸熱和胃 clearheatandharmonizethestomach淸熱化濕 clearheatandresolvedampness瀉肝除濕 purgetheliverandeliminatedampness滋陰補(bǔ)陽 enrichyinandtonifyyangInternalMedicine內(nèi)科

關(guān)格 blockandrepulsion(disease)寒厥 coldsyncope寒瘧 coldmalaria汗證;汗病 abnormalsweating黃疸 jaundice積聚;癥瘕 aggregationaccumulation驚悸 frightpalpitations痙病 convulsivedisease久泄 chronicdiarrhea失眠 insomnia癲病 depressivepsychosis肺癆 lungconsumptionExternalMedicine外科瘡 sore瘡瘍 soreandulcer丹毒 erysipelas疔 deep-rootedboil凍瘡 frostbite痘瘡 smallpox鵝掌風(fēng) tineamanuum發(fā)際瘡 hairlinesore干癬 dryringworm肛漏 analfistula環(huán)跳疽 suppurativecoxitis繭唇 cocoonlip椒瘡 trachoma癤 furuncleGynecologyandObstetrics婦產(chǎn)科白帶 whitevaginaldischarge黃帶 yellowvaginaldischarge月經(jīng)過多 profusemenstruation胎動不安 threatenedabortion胎漏 vaginalbleedingduringpregnancy胎熱 fetalheat難產(chǎn) difficultdelivery傷產(chǎn) injuredlabor經(jīng)行乳房脹痛 distendingpaininthebreastsduringmenstruation內(nèi)吹乳癰 mastitisduringpregnancy缺乳 oligogalactiaPediatrics兒科麻疹 measles慢驚風(fēng) chronicinfantileconvulsion慢脾風(fēng) chronicspleenwind食積 foodaccumulation水痘 chickenpox胎黃 neonataljaundice五遲 fiveretardations五軟 fivelimpnesses/flaccidity頓咳 whoopingcough風(fēng)癇 windepilepsy疳積 mild(infantile)malnutritionwithaccumulationOtorhinolaryngostomatology

眼耳喉口齒科白膜侵睛 invasionofwhitemembraneintothecornea胞生痰核 phlegmnodeoftheeyelid高風(fēng)內(nèi)障 retinopathypi