2016高考語(yǔ)文二輪專(zhuān)題復(fù)習(xí)-第一部分-第一章-文言文閱讀-增分突破一-四類(lèi)實(shí)詞-字字對(duì)譯課件解析

2016高考語(yǔ)文二輪專(zhuān)題(zhuāntí)復(fù)習(xí)-第一局部-第一章-文言文閱讀-增分突破一-四類(lèi)實(shí)詞-字字對(duì)譯課件解析第一頁(yè)，共43頁(yè)。第一章文言文閱讀(yuèdú)增分突破一四類(lèi)實(shí)詞，字字對(duì)譯第二頁(yè)，共43頁(yè)?！究键c(diǎn)解讀(jiědú)】文言實(shí)詞是構(gòu)成文言文的文體，是理解文段的關(guān)鍵，也是江蘇卷高考文言文考查的熱點(diǎn)。?考試說(shuō)明?的表述是“理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義〞，它包含兩層意思：一是要考查的實(shí)詞，是教材中出現(xiàn)頻率比較高的；二是要弄清實(shí)詞在文中的含義，也就是根據(jù)上下文確定該詞在具體語(yǔ)境中的意義。既考查識(shí)記能力，又考查運(yùn)用知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題的能力。第三頁(yè)，共43頁(yè)。第四頁(yè)，共43頁(yè)。第五頁(yè)，共43頁(yè)。夫人吳氏，故丞相正憲公充之女，封壽安縣君。男一人，曰憲，滑州韋城縣主簿。女七人。元祐四年十一月甲子，葬君鄭州新鄭縣旌賢鄉(xiāng)劉村(liúcūn)文忠公之兆，而憲來(lái)求銘。(選自?張耒集?，有刪節(jié))第六頁(yè)，共43頁(yè)。解析此題考查理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義?？捎么敕ǎ瑢㈩}中的解釋放在原文的語(yǔ)境中推斷是否正確。C項(xiàng)，“申〞解釋為“施展〞，放到語(yǔ)境中不通，這里(zhèlǐ)應(yīng)該是“說(shuō)明、說(shuō)明〞的意思，前文說(shuō)他議論事情對(duì)錯(cuò)時(shí)不屈從權(quán)貴，“要必申其意〞的意思是“他一定要說(shuō)明自己的意思〞。其他選項(xiàng)符合語(yǔ)境。答案(dáàn)C第七頁(yè)，共43頁(yè)。2.以下對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)()(3分)A.歐陽(yáng)發(fā)學(xué)習(xí)刻苦(kèkǔ)，尊師重道。十五歲時(shí)拜胡瑗為師，后來(lái)能夠傳授古樂(lè)鐘律方面的學(xué)問(wèn)。B.歐陽(yáng)發(fā)為人老實(shí)，淡薄名利，愛(ài)好禮義。他性格剛直，議論事情堅(jiān)持原那么，不隨意迎合別人。C.曹太后去世后，歐陽(yáng)發(fā)幫助陳襄解決了皇曾孫服制的問(wèn)題。后經(jīng)陳襄推薦，歐陽(yáng)發(fā)參與修訂完成天文書(shū)。D.歐陽(yáng)發(fā)道德學(xué)問(wèn)俱佳，不愧是名門(mén)之后。他去世后，蘇軾感到很悲傷，讓張耒寫(xiě)下了這篇墓志銘。解析此題從張冠李戴的角度設(shè)誤，考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思的能力(nénglì)。D項(xiàng)，張冠李戴，根據(jù)原文最后一句“而憲來(lái)求銘〞可知，讓張耒寫(xiě)墓志銘的是歐陽(yáng)憲，不是蘇軾。答案(dáàn)D第八頁(yè)，共43頁(yè)。3.把文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)(1)胡瑗掌太學(xué)(tàixué)，號(hào)大儒，以法度檢束士，其徒少能從之。(4分)譯文：______________________________________________(2)君治官無(wú)大小，不茍簡(jiǎn)，所創(chuàng)立，后人不能更。(4分)譯文：______________________________________________解析此題考查理解并翻譯文中的句子的能力。(1)掌，掌管；以，用；檢束，檢點(diǎn)約束。(2)治，擔(dān)任；所，與后面的動(dòng)詞組成名詞(míngcí)性的結(jié)構(gòu)，……的東西。答案(1)胡瑗掌管太學(xué)，人稱(chēng)大儒，用法度來(lái)檢點(diǎn)(jiǎndiǎn)約束士人，他的學(xué)生很少能跟從他。(2)歐陽(yáng)發(fā)擔(dān)任官職無(wú)論大小，都不草率簡(jiǎn)略，創(chuàng)立的東西，后來(lái)的人不能更改。第九頁(yè)，共43頁(yè)。4.歐陽(yáng)(ōuyáng)發(fā)在治學(xué)方面有哪些特點(diǎn)？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。(4分)

解析此題考查概括內(nèi)容要點(diǎn)的能力。要逐段閱讀原文，明確每段的主要內(nèi)容，并找到符合題干要求的關(guān)鍵語(yǔ)句。第一段說(shuō)他“篤志好禮，刻苦于學(xué)〞，第二段說(shuō)他“自書(shū)契以來(lái)至今……無(wú)所不學(xué)〞“必刮剖根本見(jiàn)終始(zhōnɡshǐ)〞“論次使族分部列〞，第三段寫(xiě)他參與編修天文書(shū)。據(jù)以上內(nèi)容作答即可。答案勤奮刻苦，廣泛涉獵，刨根究底(páogēnjiūdǐ)，分門(mén)別類(lèi)，學(xué)以致用。第十頁(yè)，共43頁(yè)?！緟⒖甲g文】君姓歐陽(yáng)，名發(fā)，字伯和，廬陵人，是太子少師文忠公歐陽(yáng)修的長(zhǎng)子。為人純樸、老實(shí)，不欺騙別人，表里如一，淡泊名利，沒(méi)什么嗜好，而專(zhuān)心一意喜歡禮義，學(xué)習(xí)刻苦。胡瑗掌管太學(xué)，人稱(chēng)大儒(dàrú)，用法度來(lái)檢點(diǎn)約束士人，他的學(xué)生很少能跟從他。當(dāng)時(shí)文忠公已經(jīng)地位尊貴，歐陽(yáng)發(fā)十五歲，以老師之禮對(duì)待胡瑗，謙恭謹(jǐn)慎，胡瑗又盡其所能傳授古樂(lè)鐘律的學(xué)問(wèn)。歐陽(yáng)發(fā)長(zhǎng)大以后，更加專(zhuān)注學(xué)習(xí)和問(wèn)難，不研究科舉文章，單單探討古人最初的學(xué)說(shuō)，自有文字記載以來(lái)到現(xiàn)在，君臣朝代，制度文物，以及天文地理，沒(méi)有不學(xué)的。他學(xué)習(xí)不追求掠取(別人的成果)來(lái)應(yīng)對(duì)當(dāng)下，一定刨根問(wèn)底弄清來(lái)龍去脈，評(píng)第十一頁(yè)，共43頁(yè)。定編次，使知識(shí)分門(mén)別類(lèi)，考查一定能找到，找到了一定可以用。唉！他的志向遠(yuǎn)大啊。然而他與人相處不隨便附合，議論事情是非清楚，遇到有權(quán)有勢(shì)的人也不稍稍屈服，一定要說(shuō)明他的意思，因此也不肯輕易運(yùn)用他所擁有(yōngyǒu)的(知識(shí))，別人也很少能了解他。歐陽(yáng)發(fā)去世了，眉山蘇軾為他哭泣，認(rèn)為歐陽(yáng)發(fā)得到了文忠公的學(xué)問(wèn)，是和漢代伯喈、晉代茂先一樣的人。歐陽(yáng)發(fā)擔(dān)任殿中丞時(shí)，曹太后駕崩，皇帝命令制定皇帝曾孫服喪的制度。禮官陳襄拿不定主意，剛要上朝面見(jiàn)皇上，召請(qǐng)歐陽(yáng)發(fā)向他詢(xún)問(wèn)皇曾孫服制的問(wèn)題，歐陽(yáng)發(fā)沉著地向他闡述，陳襄就上奏采用了他的建議。這時(shí)，正下令司天監(jiān)討論古代占卜的書(shū)第十二頁(yè)，共43頁(yè)。是否有相同和不同之處，協(xié)調(diào)后編成天文書(shū)，很久沒(méi)有完成，陳襄正好是總監(jiān)事，就推薦歐陽(yáng)發(fā)參與修訂(xiūdìng)。歐陽(yáng)發(fā)為此推究考證對(duì)錯(cuò)，篩選編次，修訂(xiūdìng)完后，皇帝詔令將書(shū)藏在太史局。

歐陽(yáng)發(fā)擔(dān)任官職無(wú)論大小，都不草率簡(jiǎn)略，創(chuàng)立的東西，后來(lái)的人不能更改。他著述的書(shū)有?古今系譜圖??國(guó)朝二府年表??年號(hào)錄?，他沒(méi)有完成的還有幾十篇。歐陽(yáng)發(fā)的夫人吳氏，是先前丞相正憲公吳充的女兒，封為壽安縣君。歐陽(yáng)發(fā)有一個(gè)兒子，叫歐陽(yáng)憲，任滑州韋城縣主簿。有七個(gè)女兒。元祐四年十一月甲子，歐陽(yáng)發(fā)被埋葬在鄭州新鄭縣旌賢鄉(xiāng)劉村的歐陽(yáng)文忠公的墓地，歐陽(yáng)憲來(lái)請(qǐng)我寫(xiě)了這篇墓志銘。第十三頁(yè)，共43頁(yè)。第十四頁(yè)，共43頁(yè)。第十五頁(yè)，共43頁(yè)。解析(jiěxī)御：駕臨。答案(dáàn)C第十六頁(yè)，共43頁(yè)。6.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子(jùzi)翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)★(1)陳友定兵攻城，安如吏民諭以順逆，余皆嬰城固守。(4分)譯文：_______________________________________________★(2)御史或言安隱過(guò)，帝詰曰：“安寧有此，且假設(shè)何從知？〞(4分)譯文：______________________________________________思維盤(pán)點(diǎn)1.你能判斷出哪些(類(lèi))文言實(shí)詞最有可能成為得分點(diǎn)嗎？2.對(duì)文言實(shí)詞你是如何將它們翻譯到位的？答案(1)(2)見(jiàn)“現(xiàn)場(chǎng)(xiànchǎng)采樣〞。第十七頁(yè)，共43頁(yè)?！绢}目1】陳友定兵攻城，安如吏民諭以順逆，余皆嬰城固守。(4分)[原文見(jiàn)“自我(zìwǒ)診斷〞第6題]現(xiàn)場(chǎng)失分答案得分失分探源1分后半句譯文意思對(duì)，但翻譯整體不夠準(zhǔn)確，大部分翻譯錯(cuò)誤。2分中間一句有難度，意思不清楚，前后兩句翻譯正確。3分能把握關(guān)鍵“兵”“如”“諭”等，意思翻譯基本正確。第十八頁(yè)，共43頁(yè)。現(xiàn)場(chǎng)滿(mǎn)分答案4分滿(mǎn)分領(lǐng)悟解答此題，首先要抓住關(guān)鍵實(shí)詞，弄清詞義，如“如”(后面有注釋)“諭”“順逆”“嬰”等，然后根據(jù)前后文意思加以翻譯。完善你的答案

第十九頁(yè)，共43頁(yè)。得分點(diǎn)關(guān)鍵詞句：“諭〞意為“告訴、傳達(dá)〞，“順逆〞意為“順從叛軍〞，“嬰〞意為“繞、圍住〞，“諭以順逆〞倒裝句式。句意1分。答案陳友定帶兵進(jìn)攻饒州，陶安接見(jiàn)饒州官員和百姓，傳達(dá)太祖的關(guān)于官民(ɡuānmín)可以順從叛軍的命令，但剩余的人都要圍住城池牢牢守衛(wèi)。第二十頁(yè)，共43頁(yè)?！绢}目2】御史或言安隱過(guò)，帝詰曰：“安寧(ānníng)有此，且假設(shè)何從知？〞(4分)[原文見(jiàn)“自我診斷〞第6題]現(xiàn)場(chǎng)失分答案得分失分探源1分后半句譯文意思對(duì)，但翻譯整體不夠準(zhǔn)確，有的信息遺漏。3分答案注意了重點(diǎn)詞語(yǔ)“或”“詰”和“安寧”的翻譯，整體翻譯正確，但“安寧”“隱過(guò)”未翻譯準(zhǔn)確。第二十一頁(yè)，共43頁(yè)。3分關(guān)鍵詞翻譯準(zhǔn)確，只是個(gè)別地方有問(wèn)題，如“詰”，其他意思翻譯正確。現(xiàn)場(chǎng)滿(mǎn)分答案4分滿(mǎn)分領(lǐng)悟解答此題，首先要抓住關(guān)鍵詞語(yǔ)，弄清詞義，如“隱過(guò)”“詰”“安寧”“且”等，然后根據(jù)前后文意思加以翻譯。完善你的答案

第二十二頁(yè)，共43頁(yè)。得分點(diǎn)關(guān)鍵詞句：“隱過(guò)〞意為“私下的過(guò)失(guòshī)、不為人知的過(guò)失(guòshī)〞，“詰〞意為“反問(wèn)、盤(pán)問(wèn)〞，“寧〞意為“怎么、難道〞，“何從〞賓語(yǔ)前置句式。句意1分。答案有的御史向皇帝提到陶安私下的過(guò)失(guòshī)，皇帝盤(pán)問(wèn)說(shuō)：“陶安怎么有這樣的事？況且你是從哪里知道的？〞第二十三頁(yè)，共43頁(yè)?！緟⒖甲g文】陶安，字主敬，是當(dāng)涂人。幼年時(shí)就很聰敏，廣泛閱讀經(jīng)史，在?易經(jīng)?方面特別有造詣，避亂而隱居在家。明太祖朱元璋攻取太平府，陶安與老儒李習(xí)率領(lǐng)城中的百姓出城迎接，太祖接見(jiàn)他，并跟他談?wù)摗Ｌ瞻策M(jìn)言說(shuō)：“如今天下大亂，豪杰們紛紛起來(lái)爭(zhēng)奪，然而那些人的用意在于掠奪子女玉帛，沒(méi)有治理亂世、拯救人民、安定天下的胸懷。您這次渡江作戰(zhàn)，軍威神武而又不害百姓，使人們心悅誠(chéng)服。上應(yīng)天意，下順民心，執(zhí)行撫慰人民、討伐罪人的神圣使命，天下不難平定。〞太祖問(wèn)：“我想攻取金陵，怎么樣？〞陶安說(shuō)：“金陵，是古代(gǔdài)帝王的都城。如果取為己有，占據(jù)優(yōu)越便利的地勢(shì)來(lái)面對(duì)四方，那么向哪里進(jìn)攻而不能取勝呢？〞太祖說(shuō)：“好！〞就留下他參與幕府，授職左司員外郎。第二十四頁(yè)，共43頁(yè)。陶安跟太祖攻克集慶后，又提升為郎中。等到聘請(qǐng)的劉基、宋濂、章溢、葉琛到了之后，太祖問(wèn)陶安：“這四個(gè)人怎么樣？〞陶安答復(fù)說(shuō)：“我在謀略方面不如劉基，在學(xué)問(wèn)方面不如宋濂，在治理百姓的才干方面不如章溢、葉琛。〞太祖贊許他能謙讓。黃州剛被攻下的時(shí)候，太祖想要派一個(gè)重要的大臣去鎮(zhèn)守那里，朝中沒(méi)有勝過(guò)陶安的，于是就任命他做黃州的知州。陶安寬緩租賦，減少徭役，百姓因而安居樂(lè)業(yè)。后因事被貶桐城知府，后改配任饒州知府。陳友定帶兵進(jìn)攻(jìngōng)饒州，陶安接見(jiàn)饒州官員和百姓，傳達(dá)太祖的關(guān)于官民可以順從叛軍的命令，但剩余的人都要圍住城池牢牢守衛(wèi)。援軍到達(dá)后，陳友定的軍隊(duì)失敗逃走。各位將領(lǐng)想全部殺掉投降叛軍的民眾，陶安不同意。太祖賜詩(shī)贊揚(yáng)他，饒州百姓建造生祠奉祀他。第二十五頁(yè)，共43頁(yè)。洪武元年，剛剛設(shè)置翰林院，太祖任命陶安掌管起草詔命，兼修撰國(guó)史。皇帝曾經(jīng)駕臨大臣們議事的東閣，與陶安及章溢等談?wù)撉按d亡的原委。陶安說(shuō)，喪亂的根源，由于驕縱奢侈?；实壅f(shuō)：“處在高位的人容易驕縱，處在安逸享樂(lè)的環(huán)境的人容易奢侈。驕縱，好的話(huà)就聽(tīng)不進(jìn)去，有了過(guò)失也聽(tīng)不到；奢侈，正確的思想道德就不能樹(shù)立，行為也會(huì)無(wú)所顧忌。這樣下去，沒(méi)有不滅亡的。你說(shuō)的很恰當(dāng)(qiàdàng)。〞君臣又談?wù)摰搅?guó)的學(xué)說(shuō)、道統(tǒng)。陶安說(shuō)：“正道不明，是因?yàn)橛行罢f(shuō)為害。〞皇帝說(shuō)：“邪說(shuō)妨害正道，猶如美味使人吃了愉快。邪說(shuō)不除去，正道就不能興起，天下還怎么治理？〞陶安叩頭說(shuō)：“陛下所說(shuō)的，可以說(shuō)是深深地探求到了治國(guó)的根本了。〞陶安侍奉皇帝十余年，與其他讀書(shū)第二十六頁(yè)，共43頁(yè)。人相比資格最老，皇帝制作了門(mén)聯(lián)送給他，說(shuō)：“國(guó)朝謀略無(wú)雙士，翰苑文章第一家。〞當(dāng)時(shí)人們都認(rèn)為這是非常榮耀的。有的御史向皇帝提到(tídào)陶安私下的過(guò)失，皇帝盤(pán)問(wèn)說(shuō)：“陶安怎么有這樣的事？況且你是從哪里知道的？〞那個(gè)御史答復(fù)說(shuō)：“我也是道聽(tīng)途說(shuō)。〞皇帝大怒，立刻罷免了他。第二十七頁(yè)，共43頁(yè)。突破四類(lèi)重點(diǎn)實(shí)詞一、審題要點(diǎn)1.直譯為主、意譯為輔的原那么把握不好。翻譯重在直譯，字字落實(shí)，但不少學(xué)生在做題時(shí)僅憑主觀臆斷，不注意字字對(duì)譯，這一點(diǎn)在訓(xùn)練中尤其要提醒學(xué)生注意。2.不分單雙。在文言文中兩個(gè)(liǎnɡɡè)連用的單音詞恰好與現(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)雙音詞相同，如果把它們誤作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)詞，句子就解釋不通，釋義也必然錯(cuò)誤。

第二十八頁(yè)，共43頁(yè)。3.弄錯(cuò)通假。對(duì)古代漢語(yǔ)中局部實(shí)詞的通假現(xiàn)象，考生(kǎoshēng)如果不能洞察，就不能按它們所通之字去解釋?；虬丛秩ソ忉?zhuān)驅(qū)⑺髁硗獾淖纸忉專(zhuān)紕?shì)必造成理解的錯(cuò)誤。4.不明活用。詞類(lèi)活用是文言文常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象。如果不明白這些詞類(lèi)活用現(xiàn)象，不按活用的類(lèi)型解釋詞義，而仍按字面意思直接解釋?zhuān)蛣?shì)必造成理解的錯(cuò)誤。5.不辨古今?？忌?kǎoshēng)沒(méi)有注意到詞義的古今聯(lián)系與區(qū)別，誤將它們與現(xiàn)代漢語(yǔ)相應(yīng)的詞在詞義上混為一談，以今義去解釋古義。第二十九頁(yè)，共43頁(yè)。二、四類(lèi)重點(diǎn)實(shí)詞譯到位(一)詞類(lèi)活用詞譯準(zhǔn)詞類(lèi)活用詞，一是根據(jù)語(yǔ)法詞性準(zhǔn)確判斷。首先要學(xué)會(huì)語(yǔ)法分析，如名詞活用為動(dòng)詞，有多種語(yǔ)法特征：兩個(gè)名詞連用，其一必活用為動(dòng)詞；“而〞前或后的名詞必活用為動(dòng)詞；“之〞前“所〞后、副詞后的名詞必活用為動(dòng)詞，等等(děnɡděnɡ)。然后再聯(lián)系具體語(yǔ)境進(jìn)行分析，確定其詞類(lèi)活用的類(lèi)型，并據(jù)此推斷其意義。第三十頁(yè)，共43頁(yè)。二是譯到位。何謂譯到位？即必須把它在語(yǔ)境中的詞性連同詞義譯出來(lái)，例如，(1)名詞活用為動(dòng)詞，有兩種譯法。一是換詞法，用現(xiàn)代漢語(yǔ)的動(dòng)詞去換古漢語(yǔ)的名詞。如“左右欲刃相如〞，“刃〞譯為“殺〞。二是擴(kuò)充法，將原單音節(jié)名詞擴(kuò)充為一個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)動(dòng)詞。如“沛公軍霸上〞，“軍〞譯為“駐軍(zhùjūn)〞。(2)名詞作狀語(yǔ)，一般要帶“用……〞“在……〞“像……〞的詞語(yǔ)。(3)名詞、動(dòng)詞和形容詞的使動(dòng)、意動(dòng)用法，可譯為“使……(動(dòng)詞)〞或“以……為〞(或“認(rèn)為……是〞)。(4)動(dòng)詞、形容詞活用為名詞，必須在其后加上相應(yīng)的名詞(人或物)。第三十一頁(yè)，共43頁(yè)。【即時(shí)小練】1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線(xiàn)的句子。(2014·湖南)太古之人，或巢于木，或處于穴。木處而顛，土處而病也。圣人(shèngrén)為屋以居，冀免乎二者之患而已矣。(選自杜瓊?雪屋記?)譯文：______________________________________________解析“木〞“土〞名詞活用為狀語(yǔ)，“病〞名詞活用為動(dòng)詞，大意對(duì)。答案在樹(shù)上居住會(huì)跌落，在洞穴里居住會(huì)生病。第三十二頁(yè)，共43頁(yè)。(二)古今異義詞古今異義詞是十分重要的得分點(diǎn)，考試中將其設(shè)為得分點(diǎn)的頻率相當(dāng)高。它有兩種情況：一是單音節(jié)的同形異義詞，如“走〞“谷〞“金〞等，譯時(shí)要特別把其古今義區(qū)別開(kāi)來(lái)，千萬(wàn)不要以今釋古；二是類(lèi)似(lèisì)今天雙音節(jié)詞的同形異義詞，如“祖父〞“妻子〞“其實(shí)〞等，一般情況下要把它當(dāng)成兩個(gè)詞拆分開(kāi)來(lái)翻譯。第三十三頁(yè)，共43頁(yè)?！炯磿r(shí)小練】2.閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線(xiàn)的句子。(1)黃武初，魏使曹休來(lái)伐，齊(指?jìng)髦髻R齊)以道遠(yuǎn)后至，固住新市為拒。會(huì)諸軍遭風(fēng)流溺，所亡中分。將士失色，賴(lài)齊未濟(jì)，偏軍獨(dú)全，諸將倚以為勢(shì)。(選自?三國(guó)志·吳書(shū)·賀齊傳?)譯文：______________________________________________解析會(huì)，恰逢；風(fēng)流，“風(fēng)〞指強(qiáng)風(fēng)，“流〞指巨流(jùliú)、巨浪；溺，淹沒(méi)，落水。答案恰逢各路軍隊(duì)遭遇強(qiáng)風(fēng)巨浪而順?biāo)餮蜎](méi)，死亡人數(shù)到達(dá)一半。第三十四頁(yè)，共43頁(yè)。(2)千山在遼陽(yáng)城南六十里，秀峰疊嶂，綿亙數(shù)百里。嘉靖(jiājìnɡ)丁亥，予戍撫順，丙申遷蓋州，道出遼陽(yáng)，乃與同志徐、劉二子游焉。東峰危險(xiǎn)，徐、劉二子浮白引滿(mǎn)(意斟滿(mǎn)酒一口氣喝完)，其間適有吹笳者，聲振林樾，聞之愀然。(明·程啟充?游千山記?)譯文：__________________________________________________________________________________________________解析道，名詞活用作動(dòng)詞，取道；同志，古今異義詞，志同道合；焉，之。答案嘉靖(jiājìnɡ)丁亥年，我在撫順戍守，丙申年又調(diào)到蓋州，來(lái)到了遼陽(yáng)，才得以與志同道合的徐、劉兩位先生到那里游玩。第三十五頁(yè)，共43頁(yè)。(三)通假字通假字雖然不常出現(xiàn)在翻譯中，但是準(zhǔn)確識(shí)別并翻譯到位是翻譯的一種重要能力。能否譯出通假字的本字本義，關(guān)鍵在識(shí)別。翻譯時(shí)，如果照某字的一般意義翻譯不通，就應(yīng)該考慮該字是不是通假字。而要找出其“通〞的是何字，那么大多需要從該字的同音字或形近字上去考慮。找出本字后再去翻譯，如果覺(jué)得它很符合語(yǔ)境，那就說(shuō)明(shuōmíng)譯對(duì)了這個(gè)得分點(diǎn)。第三十六頁(yè)，共43頁(yè)?！炯磿r(shí)小練】3.閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線(xiàn)的句子。(1)程(指?jìng)髦鲗O程)傳召諸尚書(shū)使收景(指閻景)。尚書(shū)郭鎮(zhèn)時(shí)臥病，聞之，即率直宿羽林出南止車(chē)門(mén)，逢景從吏士，拔白刃，呼白：“無(wú)干兵。〞鎮(zhèn)即下車(chē)，持節(jié)詔之。景曰：“何等詔？〞因斫鎮(zhèn)，不中。鎮(zhèn)引劍擊景墮車(chē)，左右以戟叉其匈，遂禽之。(選自?后漢書(shū)·孫程傳?，有刪改)譯文：____________________________________________________________________________________________________解析匈，通“胸〞，胸脯；禽，通“擒〞，擒獲(qínhuò)。答案郭鎮(zhèn)拔劍擊刺閻景，閻景從車(chē)上摔下來(lái)，左右羽林軍用戟叉住閻景的胸脯，于是擒獲(qínhuò)了他。第三十七頁(yè)，共43頁(yè)。(2)(2014·遼寧)立(指?jìng)髦髭w立)遣人詣朝廷告急。簽書(shū)樞密院事趙鼎欲遣張俊救之，俊不肯行。乃命劉光世督淮南諸鎮(zhèn)救楚。高宗覽立奏，嘆曰：“立堅(jiān)守孤城，雖古名將無(wú)以逾之。〞以書(shū)趣光世會(huì)兵者五，光世訖不行。(選自?宋史·趙立傳?)譯文：__________________________________________________________________________________________________解析趣，通“促〞，催促；訖，通“迄〞，最終。答案五次用書(shū)信催促(劉)光世聚集(jùjí)軍隊(duì)，光世最終沒(méi)有執(zhí)行。第三十八頁(yè)，共43頁(yè)。(四)疑難詞考場(chǎng)翻譯中一定會(huì)碰到疑難詞的翻譯。命題者用這些“攔路虎〞，是想考查你的語(yǔ)境把握和推斷能力。對(duì)此類(lèi)情況，只要能聯(lián)系語(yǔ)境，善用多種推斷方法，一定會(huì)準(zhǔn)確譯出的。疑難詞有以下幾種情況需好好處理(chǔlǐ)：①該字或其義極其陌生，但一定可以調(diào)動(dòng)積累或結(jié)合語(yǔ)境推斷出來(lái)，如翻譯句“毀淫祠數(shù)百區(qū)〞中的“淫〞字，