古今詞義的差異

關于古今詞義的差異第1頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月古今詞義的差異：第2頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月人之性惡，其善者偽也。（《荀子性惡論》）偽：人為的，非天然的。譯：人的本性是惡的，那些善良的人是后天教育培養(yǎng)出來的。第3頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月古今詞義的差異的幾種情況：一古用今廢詞二詞義擴大三詞義縮小四詞義轉移五詞義輕重的不同六褒貶色彩不同

第4頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月一古用今廢詞。

有些詞在古代漢語中常用，意義明確，在現(xiàn)代漢語中已經不用了，死掉了，意義為零。

第5頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月祡chái燒柴祭天。第6頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月禖méi祭名。古人求子之祭第7頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月褿(示字旁)：第8頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月褿(示字旁)：祭豬神。第9頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月二詞義擴大。

有些詞在早期意義的范圍比較小，到了后來，甚至現(xiàn)代漢語中，范圍擴大了。

第10頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月響第11頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月《水經注·江水》：“空谷傳響，哀轉久絕”。

響：古專指回聲。后泛指聲音。如：駱賓王《在獄鳴蟬》：“露重飛難進，風多響宜沈?！钡?2頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月三詞義縮小。

有的詞在早期意義的范圍比較大，到了后來，甚至現(xiàn)代漢語中，范圍縮小了。

第13頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月宮第14頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月阿房宮，少年宮，工人文化宮，白宮：指皇帝的房子，文化娛樂場所，或政府機關的房子。第15頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月《墨子》：古者人之始生，未有宮室之時，因陵堀穴而處焉。（堀，即窟，洞。）

宮：本文中指房子。第16頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月蟲第17頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月古代對動物的總稱。《爾雅·釋蟲》：“有足謂之蟲，無足謂之豸?！薄洞蟠鞫Y記·易本命》：“有羽之蟲三百六十，而鳳凰為之長；有毛之蟲三百六十，而麒麟為之長；有甲之蟲三百六十，而神龜為之長；有鱗之蟲三百六十，而蛟龍為之長；倮（同“裸”）之蟲三百六十，而圣人為之長?！钡?8頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月

后指人以外的其它動物。

如：《西游記》第一回：“如今人蟲之內，惟有三等名色，不伏閻王老子所管?！痹俸髞韺Ｖ咐ハx。第19頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月四詞義轉移。

有些詞在早期是某個意思，到了后來，甚至現(xiàn)代漢語中成了另一個完全不同的意思，這就是詞義的轉移。

第20頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月走馬觀花：走：跑第21頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月寺第22頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月“官顯職閑，而府寺寬敞。”

《后漢書·劉般傳》

第23頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月漢代有鴻臚寺，專門接待外賓的地方。東漢明帝年間，印度高僧迦葉摩騰、竺法蘭應邀來洛陽，起先就住在鴻臚寺。不久，在洛陽西門外另建精舍，供其居住與安置經傳，并以馱運經卷的白馬命名，又襲用當時官署之稱，名曰“白馬寺”。

第24頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月寺：古義指官署。今義指寺院。

第25頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月五詞義輕重的不同。詞的語義古今輕重有別。第26頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月誅第27頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月宰予晝寢。子曰：“朽木不可雕也，糞土之墻不可杇也。于予與何誅？”

《論語·公冶長》第28頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月誅：用言語責備。第29頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月怨第30頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月怨：古代指恨，語義重第31頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月恨第32頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月①大王失職入漢中，秦民無不恨者。

（《史記·淮陰侯列傳》）②天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。（白居易《長恨歌》第33頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月六褒貶色彩不同。

古代是褒義，后來是貶義；或古代是貶義，后來是褒義，或者本是中性的，后來有了褒貶色彩。第34頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月妖第35頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月美女妖且閑，采桑歧路間。（曹植的《美女篇》。）第36頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月歧：歧路：第37頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月歧路：分叉路。第38頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月美女妖且閑，采桑歧路間。（曹植的《美女篇》。）第39頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月閑：第40頁，課件共43頁，創(chuàng)作于2023年2月閑：