電氣工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)實(shí)用教程四

Unit4

BasicSemiconductorCrystalStructure退出NewWordsAndPhrases

diode[5daiEud]n.二極管transistor[trAn5zistE]n.晶體管semiconductor[5semikEn5dQktE]n.半導(dǎo)體fabricate[5fAbrikeit]vt.制作,構(gòu)成Germanium[dVE:5meiniEm]n.鍺physicstypes物理類(lèi)型，物理結(jié)構(gòu)Silicon[5silikEn]n.硅,硅元素fallin屬于carbonfamily碳族oversimplify[5EuvE5simplifai]v.(使)過(guò)分地單純化NewWordsAndPhrases

dimensional[di5menFEnEl]adj.空間的adjacent[E5dVeisEnt]adj.鄰近的,接近的bond[bCnd]n.結(jié)合(物),粘結(jié)(劑),聯(lián)結(jié)v.結(jié)合covalent[kEu5veilEnt]adj.共有原子價(jià)的,共價(jià)的3-dimensional

三維的tetrahedron[5tetrE5hedrEn]n.四面體pyramid[5pirEmid]n.角錐、棱椎NewWordsAndPhrases

crystal[5kristl]n.晶體,水晶,結(jié)晶adj.結(jié)晶狀的outerelectron

外層電子intrinsic[in5trinsik]adj.(指價(jià)值、性質(zhì))固有的,內(nèi)在的,本質(zhì)的inspiteofadv.不管impurity[im5pjuEriti]n.雜質(zhì),混雜物,不潔,不純N-type

N型Arsenic[5B:sEnik]n.[化]砷,砒霜

NewWordsAndPhrases

Phosphorus[5fCsfErEs]n.磷PeriodicTable(元素)周期表experimentation[eks7perimen5teiFEn]n.實(shí)驗(yàn),試驗(yàn),實(shí)驗(yàn)法Gallium[5^AliEm]n.鎵positivecharge

正電荷P-type

P型Text請(qǐng)老師朗讀并講解課文Notes[1]Whilethisisanoversimplifieddescription,thenatureofabondbetweentwosiliconatomsissuchthateachatomprovidesoneelectrontosharewiththeother.本句中，while有“盡管”的意思。例如，WhileIunderstandwhatyousay,Ican'tagreewithyou.雖然我理解你的意思，但我還是不同意。nature意為“性質(zhì)，屬性”。natureofabondbetweensiliconatoms指兩個(gè)硅原子結(jié)合的性質(zhì)。

Notes[2]Toallowoursiliconcrystaltoconductelectricity,wemustfindawaytoallowsomeelectronstomovefromplacetoplacewithinthecrystal,inspiteofthecovalentbondsbetweenatoms.本句中，toallowoursiliconcrystaltoconductelectricity是動(dòng)詞不定式短語(yǔ)做目的狀語(yǔ)，toallowsomeelectronstomovefromplacetoplacewithinthecrystal做定語(yǔ)，修飾away，inspiteof表示“盡管有……”。

Notes[3]Becausetheresultingcrystalhasanexcessofcurrent-carryingelectrons,eachwithanegativecharge,itisknownas"N-type"silicon.本句中的resulting是“作為結(jié)果的、因而發(fā)生”的意思。因此理解這句話(huà)需要與上句結(jié)合起來(lái)，因?yàn)檫@句話(huà)中的晶體是上句話(huà)變化的結(jié)果。eachwithanegativecharge是伴隨狀況，表明每個(gè)晶體都有負(fù)電荷。由于以上的原因，它就被稱(chēng)為“N型”硅。

Notes[4]However,theelectronfillingtheholehadtoleaveacovalentbondbehindtofillthisemptyspace,andthereforeleavesanotherholebehindasitmoves.本句中，however表示轉(zhuǎn)折，主語(yǔ)是theelectron，謂語(yǔ)是hadtoleave，賓語(yǔ)是acovalentbond，tofillthisemptyspace為目的狀語(yǔ)，fillingthehole修飾的是theelectron。therefore表示結(jié)果.as引導(dǎo)了一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句。

參考譯文

基本半導(dǎo)體晶體結(jié)構(gòu)

要了解二極管、三極管和其它半導(dǎo)體設(shè)備的性能，首先要了解所有半導(dǎo)體設(shè)備的基本結(jié)構(gòu)。早期的半導(dǎo)體都是由鍺元素構(gòu)成，但在現(xiàn)代的應(yīng)用中首先選用硅元素。純硅的晶體結(jié)構(gòu)當(dāng)然是三維的，但它很難顯示或看到，所以左圖經(jīng)常被用來(lái)表示硅的晶體結(jié)構(gòu)。按照人們?cè)谖锢韺W(xué)中的分類(lèi)，硅（和鍺）屬于元素周期表中的IVa列。屬于碳族元素。該族元素的基本特征是每個(gè)原子都有四個(gè)電子與相鄰的原子共用電子對(duì)而結(jié)合。參考譯文

說(shuō)簡(jiǎn)單一點(diǎn)，就是兩個(gè)硅原子結(jié)合的屬性是每個(gè)原子提供一個(gè)電子同另一個(gè)共享。兩個(gè)電子的共享實(shí)際上就是被兩個(gè)原子同等地共享。這種共享的類(lèi)型就是熟知的共價(jià)鍵。這種鍵非常穩(wěn)定，使得兩個(gè)原子結(jié)合地非常牢固，因此需要很大的能量才能破壞這種結(jié)合。對(duì)于那些感興趣的人，還可以發(fā)現(xiàn)三維硅晶體以相同的鍵角彼此結(jié)合。如果你想象四面體的中心有一個(gè)原子（三個(gè)點(diǎn)在底部、第四個(gè)點(diǎn)在上部的一個(gè)棱錐），那么四個(gè)鍵將指向四面體的各個(gè)頂點(diǎn)。參考譯文

現(xiàn)在我們已經(jīng)了解了硅的晶體結(jié)構(gòu)，但我們還不了解半導(dǎo)體。從上面的晶體結(jié)構(gòu)我們看到，所有硅原子的最外層電子被用來(lái)同別的原子建立共價(jià)鍵。沒(méi)有電子可以從一個(gè)地方流到另一個(gè)地方而形成電流。因此，純硅晶體是非常好的絕緣體。事實(shí)上，幾乎所有的玻璃都是由二氧化硅構(gòu)成的。純硅晶體被稱(chēng)為本征晶體。

參考譯文

為了讓硅晶體導(dǎo)電，我們必須尋找一種方法讓一些電子在晶體內(nèi)移動(dòng)，盡管原子之間有共價(jià)鍵。這里介紹一種實(shí)現(xiàn)方法，如右圖所示：在晶體結(jié)構(gòu)中摻入砷或磷等雜質(zhì)。這些元素在元素周期表的Va列，最外層有5個(gè)電子同其它原子共享。在這種應(yīng)用中，同前面一樣，5個(gè)電子中的4個(gè)電子同相鄰的硅原子結(jié)合形成共價(jià)鍵，但第5個(gè)電子不能結(jié)合。當(dāng)加上很小的電壓時(shí)這個(gè)電子很容易移動(dòng)。因此晶體有一個(gè)多余的載流電子，所以每個(gè)晶體有一個(gè)負(fù)電荷，這就是眾所周知的“N型”硅。

參考譯文

這種結(jié)構(gòu)不能像銅或銀那樣容易導(dǎo)電。它對(duì)電流有一定的阻抗。稱(chēng)它為導(dǎo)體不合適，但同時(shí)它又不是絕緣體。因此，它就稱(chēng)為半導(dǎo)體。 雖然這種效果結(jié)果很有趣，但它自身并沒(méi)有實(shí)際的用途。一個(gè)簡(jiǎn)單的碳電阻器的制造比起硅晶體要簡(jiǎn)單和便宜。我們?nèi)匀粵](méi)有任何方法實(shí)際控制電子流。

參考譯文

但是，稍等片刻！我們通過(guò)將包含5電子的原子雜質(zhì)摻入4電子原子矩陣獲得了半導(dǎo)體。(對(duì)于物理類(lèi)型，我們只考慮外圍電子能否形成共價(jià)鍵，至于內(nèi)核的電子不包括在這個(gè)過(guò)程或討論范圍。)如果我們用別的方法，比如摻入3電子的雜質(zhì)到這樣的晶體會(huì)發(fā)生什么情況？假設(shè)，如左圖所示，摻入一些鋁（在元素周期表中處于IIIa列）到晶體中，情況會(huì)怎么樣？我們也可以試試鎵，它也處在元素周期表的IIIa列，正好在鋁的下面，情況又怎樣？

這些元素只有三個(gè)電子可以同別的原子共享。這三個(gè)電子沒(méi)有真正同相鄰的硅原子形成共價(jià)鍵，所希望得到的第四個(gè)共價(jià)鍵不能形成。由于不能形成一個(gè)完整的結(jié)合，在晶體結(jié)構(gòu)中就留下一個(gè)“空穴”。參考譯文

實(shí)驗(yàn)顯示，有一個(gè)空位置是電子理論上應(yīng)進(jìn)入的，而且電子常常試圖移入來(lái)填補(bǔ)它。然而，電子填補(bǔ)空穴時(shí)必須離開(kāi)后面一個(gè)共價(jià)鍵去填補(bǔ)空位置，并且在它轉(zhuǎn)移后又留下新的空穴。而后面的電子移進(jìn)這個(gè)空穴，在后面留下另一個(gè)空穴，如此繼續(xù)。以這種方式，空穴看起來(lái)好像是正電荷流過(guò)晶體。因此，這種類(lèi)型的半導(dǎo)體材料被稱(chēng)為“P型”硅。就它們自身而言，P型半導(dǎo)體并不比N型半導(dǎo)體更有用。真正有趣的效果是，在一個(gè)硅體中兩種半導(dǎo)體以各種方式結(jié)合起來(lái)。最基本和明顯的是在一個(gè)硅體中一端是N型區(qū)，另一端是P型區(qū)。如上描述的有兩個(gè)區(qū)的硅體就稱(chēng)為半導(dǎo)體二極管。Exercises請(qǐng)做課后練習(xí)練習(xí)參考答案請(qǐng)參閱本書(shū)附錄1《計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教程》，北京，人民郵電出版社：國(guó)家級(jí)十五規(guī)劃教材《電腦英語(yǔ)掌中寶》，南京，東南大學(xué)出版社：獲“華東地區(qū)大學(xué)出版社教材專(zhuān)著二等獎(jiǎng)”《計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，高等教育出版社《電子商務(wù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，高等教育出版社《電腦英語(yǔ)五周通》，西安，西安電子科技大學(xué)出版社《電腦英語(yǔ)詞匯通》，北京，人民郵電出版社《計(jì)算機(jī)實(shí)用英語(yǔ)》，西安，世界圖書(shū)出版公司《計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《電子商務(wù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《信息管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《電氣工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《電子商務(wù)專(zhuān)