英文簡歷常用詞匯

簡歷CurriculumVitaeRésumé/rezju:'mei/CV&Résumé第一頁，共三十八頁。ResumePersonaldata個人資料Jobobjective求職目標Educationalbackground教育背景Workexperience工作經驗Foreignlanguagecompetence外語技能Specializationandaccomplishments專長與成就Honor/Awards獎勵Hobbies興趣愛好References推薦人

第二頁，共三十八頁。Heading:Personaldata第三頁，共三十八頁。個人資料（PersonalData）主要是介紹你自己（Introduceyourself）姓名（name）年齡（age）出生日期（dateofbirth）地址(address)郵箱地址（Emailaddress）移動電話（mobilephone）住宅電話（homephone）辦公電話（officephone）民族，國籍（nationality）籍貫（nativeplace）家庭狀況（familystatus）婚姻狀況（maritalstatus）第四頁，共三十八頁。值得注意的是，在歐美國家的簡歷中，性別（Gender/Sex）、年齡（Age）、出生日期（DateofBirth）、出生地（PlaceofBirth）、民族（Nationality）、婚姻狀況（MaritalStatus）等這些個人信息由于與留學并不直接相關并且屬于隱私而不被列入。第五頁，共三十八頁。姓名（Name）

中國人姓名的寫法與西方不同，姓在前名在后。因此，為了避免誤會，你在寫姓名時可以：大寫姓的每一個字母，如：CHANGLe，或者FamilyName:Chang,Surname/GivenName:Le第六頁，共三十八頁。Address村Village居Neighborhood小區(qū)ResidentialArea/ResidentialDistrict:TianheDistrict新村ResidentialQuarter/HousingEstate路Road東路East…Road/…Road.E.…環(huán)路(線)…RingRoad一環(huán)路FirstRingRoad/RingRoadI內環(huán)路InnerRingRoad中環(huán)路MiddleRingRoad外環(huán)路OuterRingRoad

第七頁，共三十八頁。街Street大街/大道Avenue/Boulevard弄/里/巷Lane胡同Alley區(qū)Zone

開發(fā)區(qū)DevelopmentZone工業(yè)區(qū)IndustrialZone自由貿易區(qū)FreeTradeZone第八頁，共三十八頁。樓房,室號的英譯套房/房Suite102室:Suite102室/房Room(Rm.)Room505棟/幢/樓Building(Bldg.)Bldg.2單元2單元302室Suite302,Unit2層/樓Floor/Level(F)6/F,Bldg.2大樓/大廈Building/Tower/House/Mansion別墅Villa公寓Apartment第九頁，共三十八頁。完整地址的英譯上海市寶山區(qū)示范新村37號403室Room403,37ShifanResidentialquarter,BaoshanDistrict,Shanghai河南省南陽市中州中路125弄42號201室Rm.201,42Lane125,ZhongzhouRoad(M.),Nanyang,Henan第十頁，共三十八頁。電郵與電話（Email&Telephone）

如果是向國外學校申請或公司求職，電話前面一定加地區(qū)號，如：（86–24）；為了認讀撥打起來容易些，可在多位數(shù)字中間加上一個“-”；同時，辦公室電話號碼后應加（O），住宅電話號碼后加（H），如：（86–24）2469-1982。第十一頁，共三十八頁。教育背景（Educationalbackground）即正規(guī)學校教育/或培訓（Ahistoryofaperson’sformalschoolingand/ortraining.）包括：教育程度（educationalbackground）、知識背景（knowledgebackground）、所學課程（coursestaken）第十二頁，共三十八頁。第十三頁，共三十八頁。按照倒敘的時間順序（從最近時間就讀的學校及學習時期寫起）列出獲得的每個學位及專業(yè)、學校、日期、短訓班名稱、專業(yè)培訓課程等。教育背景部分一律不用句子，寫學位時要注意標點，字母與實心點之間不用空格。如果你因為尚未畢業(yè)而還沒有獲得學位，可以寫“Anticipateddateofgraduationin2012”，“CandidateforPhDinArchitecture”或者“Degreeexpectedin2012”。若你認為在校主修的課程對留學或求職有幫助，不妨也列出相關課程及成績。但是如果你的成績不在前五名，建議不寫。第十四頁，共三十八頁。一些專業(yè)用語education學歷educationalbackground教育程度curriculum課程major主修minor副修educationalhighlights課程重點部分curriculumincluded課程包括specializedcourses專門課程coursestaken所學課程第十五頁，共三十八頁。coursescompleted所學課程specialtraining特別訓練socialpractice社會實踐part-timejobs業(yè)余工作summerjobs暑期工作vacationjobs假期工作refreshercourse進修課程extracurricularactivities課外活動physicalactivities體育活動recreationalactivities娛樂活動academicactivities學術活動socialactivities社會活動第十六頁，共三十八頁。degree學位PostDoctorate博士后Doctor(Ph.D)博士Master碩士MasterofScience理碩士MasterofArt文學碩士Bachelor學士BachelorofScience理學士BachelorofArt文學士Dualbachelor雙學士graduatestudent研究生abroadstudent留學生graduatestudent畢業(yè)生undergraduatestudent在讀本科生第十七頁，共三十八頁。Position在校學生身份senior大學四年級學生；高中三年級學生Junior大學三年級學生；高中二年級學生sophomore大學二年級學生；高中一年級學生freshman大學一年級學生gueststudent旁聽生(英)auditor旁聽生(美)government-supportedstudent公費生commoner自費生extern走讀生day-student走讀生intern實習生第十八頁，共三十八頁。擔任的職務Monitor班長vice-monitor副班長commissaryinchargeofstudies學習委員commissaryinchargeofentertainment文娛委員commissaryinchargeofsports體育委員commissaryinchargeofphysicallabor勞動委員Partybranchsecretary黨支部書記Leaguebranchsecretary團支部書記commissaryinchargeoforganization組織委員commissaryinchargeofpublicity宣傳委員第十九頁，共三十八頁。WorkExperience

(目前的工作寫在最前面，以前的經歷依次寫在后面）包括寫任職時間，工作單位，職務）例一：WORKEXPERIENCE

2008-2009GuangzhouSBTTradeCompanyAdministrationDepartment

Translator

Achievements:HavingtranslatedthreemillionwordsofcommercialmaterialsfromChinesetoEnglishoverthelastthreeyears

第二十頁，共三十八頁。SocietyExperience第二十一頁，共三十八頁。Objective求職目標OptionalNarrow&FocusedTogetasuitablejobinahighgrowthsector.第二十二頁，共三十八頁。JobObjective

(直接寫出所希望應聘的職位或是未來求職的意向）例一OBJECTIVE:Translator例二：OBJECTIVE：Apositionorganizingordevelopingthesalespotentialofaclothingstore例三：

OBJECTIVE：Entry-levelpositionintranslation,longrangegoalisforSimultaneousInterpretation

第二十三頁，共三十八頁。辦公室經理

零售店經理區(qū)域經理項目經理進/出口經理程序管理經理制造業(yè)經理產品經理倉庫經理部門經理總經理電信業(yè)經理OfficeManagerRetailStoreManagerRegionalManagerProjectManagerImport/ExportManagerProgramManagerManufacturingManagerProductManagerWarehouseManagerBranchManagerGeneralManagerTelecommunicationsManager第二十四頁，共三十八頁。行政主管行政助理行政秘書行政副總裁市場行政總監(jiān)副總裁助理首席執(zhí)行官首席運營官運營總監(jiān)軟件設計師資格證書網(wǎng)絡管理員AdministrativeDirectorExecutiveAssistantExecutiveSecretaryVice-PresidentofAdministrationExecutiveMarketingDirectorAssistantVice-PresidentChiefExecutiveOfficer(CEO)ChiefOperationsOfficer(COO)DirectorofOperationsCertificateforSoftwareDesignersComputerHardwareMaintenanceNetworkAdministrator第二十五頁，共三十八頁。管理員管理顧問職業(yè)顧問心理咨詢教師圖書管理員指導顧問非營利性慈善機構管理保姆助理教師案卷保管員Controller(General)ManagementConsultantVocationalCounselorSchoolPsychologistLibrarian(LibraryTechnician)GuidanceCounselorManager(Non-ProfitandCharities)NannyTeacherAideArchivist第二十六頁，共三十八頁。第二十七頁，共三十八頁。HonorsandAwards

獎勵

AcommonsectionDoyouhavesomethingimportanttosay?第二十八頁，共三十八頁。第二十九頁，共三十八頁。HonorsandAwards廣東外語外貿大學優(yōu)秀學生干部OutstandingStudentLeaderofGDUFS優(yōu)秀團員OutstandingLeagueMember(CommunistYouthLeagueofChina)優(yōu)秀團干OutstandingLeagueLeader(CommunistYouthLeagueofChina)優(yōu)秀青年志愿者OutstandingYoungVolunteer“三好學生”標兵Model“ThreeGoods”Student第三十頁，共三十八頁。HonorsandAwards優(yōu)秀學生綜合一等獎學金First-ClassScholarshipforExcellenceinOverallQuality優(yōu)秀學生學業(yè)表現(xiàn)一等獎學金First-ClassScholarshipforExcellentAcademicAchievement優(yōu)秀學生社會工作成就一等獎學金First-ClassScholarshipforExcellenceinSocialWork第三十一頁，共三十八頁。HonorsandAwards優(yōu)秀畢業(yè)生OutstandingGraduate優(yōu)秀校園記者OutstandingCampusReporter優(yōu)秀長跑運動員獎學金B(yǎng)estRunnerScholarship最佳運動員獎學金B(yǎng)estSportsmanScholarship第三十二頁，共三十八頁。References證明人指了解你的