高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作考核說(shuō)明

資料內(nèi)容僅供您學(xué)習(xí)參考，如有不當(dāng)或者侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系改正或者刪除?！陡呒?jí)商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作》課程考核說(shuō)明一、有關(guān)說(shuō)明(三)考核目標(biāo)本課程的考核目標(biāo)分商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作基礎(chǔ)知識(shí)和寫(xiě)作技能要求兩方面。1.知識(shí)要求:1)能結(jié)合語(yǔ)境準(zhǔn)確和恰當(dāng)?shù)厥褂盟鶎W(xué)的詞匯語(yǔ)言和表示方式。2)了解并掌握英語(yǔ)商務(wù)英語(yǔ)中的英漢互譯的方法。3)了解或掌握商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作中的結(jié)構(gòu)邏輯關(guān)系。段落寫(xiě)作以及求職應(yīng)聘、企業(yè)對(duì)外宣傳、商務(wù)社交、業(yè)務(wù)磋商、執(zhí)行合同等問(wèn)題場(chǎng)景的寫(xiě)作技巧。2.寫(xiě)作要求:1)能以書(shū)面形式比較自如地表示個(gè)人觀點(diǎn);2)能在規(guī)定時(shí)間內(nèi)根據(jù)作文題目、提綱或圖表等完成寫(xiě)作任務(wù);3)能寫(xiě)簡(jiǎn)短的求職應(yīng)聘、企業(yè)對(duì)外宣傳、商務(wù)社交、業(yè)務(wù)磋商、執(zhí)行合同等問(wèn)題場(chǎng)景有關(guān)的商務(wù)文件。在完成上述任務(wù)時(shí),做到語(yǔ)句連貫,條理清楚,結(jié)構(gòu)合理,語(yǔ)言正確,表示得體。(四)考核方式及計(jì)分方法本課程的考核采取兩種形式:形成性考核和課程終結(jié)考試。課程總成績(jī)?yōu)榘俜种?形成性考核占30%,課程終結(jié)性考試占70%。形成性考核包括對(duì)”形成性考核及學(xué)習(xí)檔案”中作業(yè)的完成情況以及參與教學(xué)活動(dòng)情況的考核。(五)考核依據(jù)本課程形成性考核的內(nèi)容和課程終結(jié)考試的命題依據(jù)”高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)大綱”和《高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作》(中央廣播電視大學(xué)出版社,)二、考核方式具體要求(一)形成性考核1.考核目的本課程形成性考核的目的旨在加強(qiáng)對(duì)學(xué)生平時(shí)自主學(xué)習(xí)過(guò)程的指導(dǎo)和監(jiān)督,重在對(duì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)過(guò)程進(jìn)行評(píng)價(jià)和檢測(cè),引導(dǎo)學(xué)生按照教學(xué)要求和學(xué)習(xí)計(jì)劃完成學(xué)習(xí)任務(wù),達(dá)到掌握知識(shí)、提高能力的目標(biāo)。2.考核手段形成性考核當(dāng)前采用紙質(zhì)形成性考核冊(cè)。與地方電大教師共同實(shí)現(xiàn)教學(xué)過(guò)程的引導(dǎo)、指導(dǎo)和管理。3.形成性考核各部分所占比重及計(jì)分方法形成性考核由學(xué)習(xí)內(nèi)容考核、教學(xué)實(shí)踐評(píng)價(jià)和學(xué)習(xí)過(guò)程考核構(gòu)成。學(xué)習(xí)內(nèi)容考核以單元計(jì)分作業(yè)形式、由中央電大統(tǒng)一設(shè)計(jì)并發(fā)布;。教學(xué)實(shí)踐評(píng)價(jià)和教學(xué)過(guò)程考核的具體形式與評(píng)價(jià)方式由形成性考核指導(dǎo)教師確定。形成性考核中,學(xué)習(xí)內(nèi)容考核占80分,學(xué)習(xí)過(guò)程考核占20分。學(xué)習(xí)過(guò)程考核的具體形式與評(píng)價(jià)方式由形成性考核指導(dǎo)教師確定。4.考核計(jì)分方法教師隨課程進(jìn)度,安排布置和提交(學(xué)習(xí)內(nèi)容考核任務(wù))的具體時(shí)間,原則上可依照下表中的時(shí)間安排。形成性考核任務(wù)與要求序次形式布置時(shí)間提交時(shí)間權(quán)重1學(xué)習(xí)內(nèi)容考核作業(yè)1(Chapter1-3)第3周第7周20%2作業(yè)2(Chapter4)第7周第10周20%3作業(yè)3(Chapter5)第10周第13周20%4作業(yè)4(Chapter6)第13周第16周20%5學(xué)習(xí)過(guò)程考核出勤情況、參與課堂討論、習(xí)作評(píng)改及小組活動(dòng)情況、參與網(wǎng)上活動(dòng)與課外活動(dòng)情況20%(二)終結(jié)性考試1.考試目的終結(jié)性考試是在形成性考核的基礎(chǔ)上,對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)情況和學(xué)習(xí)效果進(jìn)行的一次全面檢測(cè)。本課程的終結(jié)性考試以考查寫(xiě)作技能為主,寫(xiě)作基礎(chǔ)知識(shí)為輔。2.命題原則1)本課程的考試命題應(yīng)嚴(yán)格控制在教學(xué)大綱規(guī)定的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)要求的范圍之內(nèi)。2)考試命題應(yīng)覆蓋本課程教材的第一到第六單元內(nèi)容,既全面,又重點(diǎn)突出。3)每份試卷的素材60%以上選自教材。4)試題難易適中,可分為:容易、適中、較難三個(gè)程度,所占比例大致為:容易占20%,適中占60%,較難占20%。3.考試方式終結(jié)性考試采用閉卷、筆答形式。4.考試時(shí)限終結(jié)性考試時(shí)間長(zhǎng)度是90分鐘。5.特殊說(shuō)明閉卷考試,考生不得攜帶任何形式的參考資料和電子讀物或工具。三、終結(jié)性考試試題類型及規(guī)范解答舉例(一)題型部分內(nèi)容題型題量每小題分值總分預(yù)期完成時(shí)間第一部分詞匯翻譯匹配題102分20分10分鐘第二部分句子翻譯英譯漢/漢譯英54分20分15分鐘第三部分段落結(jié)構(gòu)排序重新組合段落54分20分25分鐘第四部分短文寫(xiě)作求職應(yīng)聘/企業(yè)對(duì)外宣傳/商務(wù)社交/業(yè)務(wù)磋商/執(zhí)行合同有關(guān)寫(xiě)作等140分40分40分鐘合計(jì)21100分90分鐘(二)試題舉例與參考答案及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)試題舉例Part1MatchingUp(20points)Directions:MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproperChineseMeanings.答復(fù)技巧職員雇員效率修改及時(shí)的簡(jiǎn)潔研究感激的道德mptj.gratefulPart2Translation(20points)Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese(English).11.Ihaveenclosedacopyofmyresumewithdetailedinformationaboutmyqualifications.12.Ourproductsarewidelyrecognizedintheglobalmarketandcanmeetcustomers’variousneeds.13.我們借此機(jī)會(huì)與貴方接洽,希望與貴方建立貿(mào)易關(guān)系。14.請(qǐng)報(bào)你方最優(yōu)惠的上海到岸價(jià),包括我方3%的傭金。15.我們希望知道你們貴方是否能為葡萄酒承保一切險(xiǎn)。Part3ParagraphOrganization(20points)Directions:Rearrangetheorderofthefollowingsentencestoformaproperletter.…d9.g20..fa.YoumentionedthatJapanesegoodsarebeingofferedtoyouatapriceapproximately10%lowerthanthatquotedbyus.b.Weacceptwhatyousay,butweareoftheopinionthatthequalityoftheothermakesdoesnotmeasureuptothatofourproducts.c.Wearedisappointedtohearthatourpriceforflamecigarettelightersistoohighforyoutoworkon.d.Thankyouforyourletterof29December.e.Althoughwearekeentodobusinesswithyou,weregretthatwecannotacceptyourcounter-offer.f.Welookforwardtohearingfromyou.g.Thebestwecandoistoreduceourpreviousquotationby2%.h.Wetrustthatthiswillmeetwithsatisfyyourapprovalrequirement.Part4Writing(40points)Directions:Writeabusinessletteraccordingtotheinformationgivenbelow.Writeabout150words.WriteyouranswersontheAnswerSheet.北京發(fā)達(dá)汽車(chē)配件進(jìn)出口貿(mào)易公司,在12月3日北京日?qǐng)?bào)上發(fā)布了一則招聘廣告。請(qǐng)根據(jù)下文中的信息,結(jié)合你的實(shí)際情況,分別寫(xiě)作一封英文求職信和一封英文簡(jiǎn)歷。招聘崗位:外貿(mào)銷售專員崗位職責(zé):負(fù)責(zé)產(chǎn)品的外銷職位要求:1.英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)熟練,能獨(dú)立和國(guó)外客戶語(yǔ)言溝通和電郵交流;

2.能熟練運(yùn)用OFFICE等各種文檔,熟練操作外貿(mào)網(wǎng)站;

3.國(guó)際貿(mào)易、商務(wù)英語(yǔ)類相關(guān)專業(yè),有2年以上外貿(mào)工作經(jīng)驗(yàn);4.熟悉貿(mào)易進(jìn)出口業(yè)務(wù)的操作流程及相關(guān)法律法規(guī),具備扎實(shí)的外貿(mào)專業(yè)知識(shí)。(三)參考答案Part1MatchingUp(20points)Directions:MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproperChineseMeanings.1.g2.h3.c4.a5.d6.i7.f8.b9.j10.ePart2Translation(20points)Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese(English).11我謹(jǐn)附錄附上了一份我的個(gè)人簡(jiǎn)歷,并更詳細(xì)地介紹提供了更詳細(xì)的關(guān)于我本人資格的信息情況。12.我們的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上獲得廣泛的認(rèn)可,并能滿足消費(fèi)者們各種不同的需求。13.Wetakethisopportunitytoapproachyou,hopingtoenterintobusinessrelationswithyou.14.PleasequoteyourlowestpriceCIFShanghai,inclusiveofour3%commission.15.WeshallbegladtoknowwhetheryoucanprovideinsuranceagainstAllRisksforthewine.Part3ParagraphOrganization(20points)Directions:Rearrangetheorderofsentencestoformaproperletter.16.c17.a18.b19.e20.hPart4Writing(40points)Directions:Writeabusinessletteraccordingtothegiveninformationindicated.Writeabout150words.WriteyouranswersontheAnswerSheet.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)36-40分全部完成答題要求所有內(nèi)容點(diǎn)都已包括在內(nèi)并在答題要求允許的情況下加以發(fā)揮展開(kāi)。語(yǔ)言規(guī)范、自然恰當(dāng);錯(cuò)誤最少,且均屬小錯(cuò)。多樣化的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和豐富準(zhǔn)確豐富的詞匯量。組織效果結(jié)構(gòu)好,注意前后呼應(yīng)自然。格式完全適當(dāng)。給讀者的印象極佳。31-35分較好的完成答題要求所有內(nèi)容點(diǎn)都處理得不錯(cuò),展開(kāi)得不夠。大致準(zhǔn)確;運(yùn)用復(fù)雜語(yǔ)言時(shí)有錯(cuò)誤。結(jié)構(gòu)合理,用詞基本準(zhǔn)確。大致上組織較好,注意邏輯關(guān)系。格式總體來(lái)說(shuō)適當(dāng)。給讀者的印象良好。21-30分尚能達(dá)到答題要求所有的主要內(nèi)容點(diǎn)已包括進(jìn)去,遺漏了一些次要的內(nèi)容。語(yǔ)言使用時(shí)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤,但不妨礙交流。結(jié)構(gòu)和詞匯掌握范圍適度。組織和安排總的來(lái)說(shuō)尚令人滿意。格式尚可,雖然并不完全成功。給讀者的印象較好。11-20分不能完全達(dá)到答題要求遺漏了一些主要的內(nèi)容點(diǎn)或者處理得不充分,可能有些不切題。語(yǔ)言錯(cuò)誤有時(shí)錯(cuò)誤影響清楚交流,錯(cuò)誤較多,使讀者感到迷惑。結(jié)構(gòu)、詞匯掌握范圍有限。內(nèi)容條理不清、不連貫,造成理解困難。格式不適當(dāng)。給讀者的印象不佳。0-10分未能達(dá)到答題要求顯著的內(nèi)容遺漏/或大量?jī)?nèi)容不相關(guān),可能由于對(duì)題目要求的誤解。語(yǔ)言嚴(yán)重不規(guī)范,經(jīng)常出現(xiàn)基本錯(cuò)誤。題目要求的結(jié)構(gòu)和詞匯幾乎沒(méi)有提到使用有嚴(yán)重錯(cuò)誤。缺乏組織,造成交流失敗。幾乎沒(méi)有