2018-2019年度中美富布賴特外語(yǔ)助教項(xiàng)目

2018-2019年度中美富布賴特外語(yǔ)助教項(xiàng)目常見(jiàn)問(wèn)題解答特別聲明：鑒于中國(guó)大陸托福和雅思考試機(jī)位緊張，項(xiàng)目申請(qǐng)人如果在申請(qǐng)階段還沒(méi)有取得符合規(guī)定的語(yǔ)言考試成績(jī)，須盡快報(bào)名參考，并最遲不晚于2017年8月15日單獨(dú)將語(yǔ)言考試成績(jī)發(fā)至Fulbright.FLTA.China@（詳情見(jiàn)本文第二部分6、7）。其他網(wǎng)上申請(qǐng)材料的遞交截止日期及要求見(jiàn)項(xiàng)目公告。美方申請(qǐng)書填寫問(wèn)題1.第1項(xiàng)“Middle”是不是我中間的名字？一般來(lái)說(shuō)中國(guó)的申請(qǐng)者沒(méi)有“middlename”，所以可空白不填。2.我的姓名的拼音一定要與我的護(hù)照上的姓名拼音一致嗎？ 是的。請(qǐng)注意分清姓與名。如：張三，張是姓，三是名。3.我現(xiàn)在還沒(méi)有護(hù)照，我的姓名中有“呂”和“綠”等字，相關(guān)的拼音該是什么？公安部對(duì)護(hù)照中“呂”的拼音拼寫做了統(tǒng)一規(guī)定，申請(qǐng)人首次申領(lǐng)護(hù)照時(shí)，呂的拼音應(yīng)寫成LYU。據(jù)介紹，除“呂”字外，只要姓名中聲母為“L”、“N”，韻母為“ü”的，韻母統(tǒng)一都要寫成“YU”。如：“女”字的拼音改為“NYU”，“綠”字拼音改為“LYU”。所以，請(qǐng)你按照上述拼音方式填寫相關(guān)姓名的拼音。4.第10項(xiàng)可以留空白不填嗎？五個(gè)問(wèn)題都必須回答。如果前三個(gè)中的任何一個(gè)回答是“yes”，你應(yīng)該沒(méi)有資格申請(qǐng)本項(xiàng)目。如果你不清楚該怎么填，請(qǐng)發(fā)郵件給Fulbright.FLTA.China@。5.第12、13、14項(xiàng)不填可以嗎？這是包括了全部情形的選項(xiàng)，請(qǐng)一定填寫你選定的選項(xiàng)，不能留空白不填。6.第15項(xiàng)“ObjectivesandMotivations”上傳時(shí)應(yīng)注意什么？請(qǐng)一定注意按照網(wǎng)上申請(qǐng)表上的要求不超過(guò)規(guī)定的2頁(yè)，并對(duì)你文本設(shè)置“Margins”，否則文字或者顯示不全，或者與申請(qǐng)表上面的“Headings”重疊。另外，請(qǐng)?jiān)趯懽魑谋緯r(shí)，完全使用英語(yǔ)，否則有可能系統(tǒng)不認(rèn)可非英語(yǔ)符號(hào)或文字，造成不能顯示或顯示錯(cuò)誤。7.第17、18、21、22、25、26項(xiàng)為什么后面我填的沒(méi)有顯示出來(lái)？請(qǐng)注意回答不要超過(guò)5行。如超過(guò)5行，后面各行很有可能無(wú)法顯示。8.填表時(shí)有些信息寫不下。比如寫推薦人的“Institution,Organization,orCompany”，我發(fā)現(xiàn)我無(wú)法將全稱輸入進(jìn)去。19和20項(xiàng)在填自己的專業(yè)如“ForeignLinguisticsandAppliedLinguistics”時(shí)也寫不下，怎么辦？請(qǐng)采用恰當(dāng)?shù)目s寫。9.第23項(xiàng)，NameandaddressofEmployer該怎么填？NameofEmployer請(qǐng)?zhí)钅愕拇髮W(xué)名稱，如果名稱過(guò)長(zhǎng)，請(qǐng)縮寫；地址也請(qǐng)縮寫。10.第27項(xiàng)“LanguageSkills”中，我可以選擇英語(yǔ)水平為“Fair/Poor”嗎？如果選擇英語(yǔ)水平為“Fair/Poor”，會(huì)導(dǎo)致申請(qǐng)不能提交。如果你的英語(yǔ)水平為“Fair/Poor”，你不會(huì)獲得提名。在獲得你學(xué)校的支持和批準(zhǔn)后，當(dāng)然可以。5.在其他要求都符合的條件下，我僅提供本科畢業(yè)證（無(wú)學(xué)位證），碩士畢業(yè)證和學(xué)位證，可以申請(qǐng)“中美富布賴特項(xiàng)目”外語(yǔ)助教子項(xiàng)目嗎？可以。6.我申請(qǐng)時(shí)還沒(méi)有有效的托福、雅思成績(jī)，可以用其它成績(jī)代替嗎？如果不能代替，就不能申請(qǐng)嗎？有效的托福、雅思成績(jī)是必須的，不能用其它代替，因?yàn)槊绹?guó)學(xué)校不承認(rèn)除托福、雅思外的成績(jī)。本項(xiàng)目今年的有效的托福、雅思成績(jī)必須是在2016年5月以后的。請(qǐng)盡快報(bào)名參加其中之一的考試，并不遲于2017年8月15日將語(yǔ)言考試成績(jī)發(fā)至Fulbright.FLTA.China@。網(wǎng)上成績(jī)截圖也可，但面試時(shí)需提交正式成績(jī)單驗(yàn)看。7.我申請(qǐng)時(shí)托福、雅思成績(jī)不理想，沒(méi)有達(dá)到申請(qǐng)的要求，請(qǐng)問(wèn)我還可以申請(qǐng)嗎？今年的要求是托福網(wǎng)考80及以上，雅思學(xué)術(shù)類（即A類）均分至少6.0以上，其中口語(yǔ)單項(xiàng)不低于5.5分，如未達(dá)標(biāo)，請(qǐng)盡快報(bào)名參加考試，按時(shí)提交成績(jī)。如成績(jī)?nèi)匀晃茨苓_(dá)標(biāo)將無(wú)法獲得面試邀請(qǐng)。材料準(zhǔn)備及上交問(wèn)題1.我在準(zhǔn)備富布賴特外語(yǔ)助教項(xiàng)目申請(qǐng)材料時(shí)，對(duì)“專家”英文推薦信不太能充分理解?？梢詫?duì)“專家”的概念做進(jìn)一步解釋嗎？是特指英語(yǔ)或教育方面的研究學(xué)者，教授或博士，還是包括了我的老師或行政領(lǐng)導(dǎo)，或者其他行業(yè)的也可以？有需要英語(yǔ)為母語(yǔ)的外籍專家嗎？“專家”是中文對(duì)推薦人資格的一種習(xí)慣表述，可以是你問(wèn)題中的任何人。至于請(qǐng)誰(shuí)作為你的推薦人，請(qǐng)根據(jù)自身情況做決定。2.推薦信已網(wǎng)上提交，面試時(shí)還要提交嗎？凡推薦信已經(jīng)網(wǎng)上提交的，在面試時(shí)不需要提交推薦信原件。3.在推薦人為我寫推薦信時(shí)，他/她因?yàn)榭戳宋业纳暾?qǐng)書相關(guān)內(nèi)容，其推薦信中有一段后來(lái)被發(fā)現(xiàn)與我申請(qǐng)書中的某一部分完全一樣，這樣行嗎？這樣是不行的，安置學(xué)?？吹竭@樣的推薦信是會(huì)有疑問(wèn)和懷疑的。請(qǐng)?zhí)嵝淹扑]人不要從你申請(qǐng)書中“抄襲”。4.大學(xué)成績(jī)單一定要由原畢業(yè)學(xué)校出具嗎？從檔案中復(fù)印大學(xué)成績(jī)單后蓋現(xiàn)就讀學(xué)校公章可以嗎？大學(xué)成績(jī)單一定要由原畢業(yè)學(xué)校出具。從檔案中復(fù)印大學(xué)成績(jī)單后蓋現(xiàn)就讀學(xué)校公章無(wú)效。5.如原畢業(yè)學(xué)校只有中文成績(jī)單，翻譯成英文成績(jī)單有什么要求嗎？現(xiàn)在部分學(xué)校出具的成績(jī)單是中英文的，部分學(xué)校只有中文成績(jī)單。如果只有中文成績(jī)單，請(qǐng)一定翻譯成英文（多數(shù)學(xué)校會(huì)提供此項(xiàng)服務(wù)，會(huì)相應(yīng)收些費(fèi)用），并一定蓋上出具成績(jī)單學(xué)校相應(yīng)部門的公章才有效。6.中英文成績(jī)單需密封嗎？不需要，請(qǐng)自行掃描并上傳，并保留原件，面試時(shí)提交。7.如學(xué)校的成績(jī)單是中英文成績(jī)單，是不是就不需要中、英文各式一份了？當(dāng)然。8.我的大學(xué)畢業(yè)證和學(xué)位證需要原件嗎？不需要。你只要將大學(xué)本科和碩士畢業(yè)證和學(xué)位證（如你是專升本，含你的?？飘厴I(yè)證）復(fù)印，最好加蓋現(xiàn)在學(xué)校相關(guān)部門公章。上述畢業(yè)證和學(xué)位證的英文翻譯件上最好蓋上你現(xiàn)在學(xué)校相關(guān)部門公章。如果學(xué)校不愿意蓋章，沒(méi)有蓋章的相關(guān)證件的復(fù)印件亦可。9.請(qǐng)問(wèn)學(xué)歷學(xué)位證書英文翻譯件須加蓋申請(qǐng)者現(xiàn)工作單位主管部門公章，是應(yīng)該蓋工作單位，學(xué)院的公章（比如XX大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院），還是應(yīng)該蓋學(xué)校的公章呢？學(xué)歷學(xué)位證書英文翻譯件蓋上述任何公章均有效，但為方便起見(jiàn)，建議就在本院系蓋章即可。如果學(xué)校不愿意蓋章，沒(méi)有蓋章的相關(guān)證件的復(fù)印件亦可。10.我是自考的，我的成績(jī)單沒(méi)有英文翻譯，相關(guān)的自考部門也不在我的英文翻譯件上蓋章，我該怎么辦？如果是這種情況，請(qǐng)首先確保從自考單位申請(qǐng)到中文成績(jī)單原件，然后翻譯成英文，如果自考單位不給蓋章，無(wú)需做公證，只需要到自考時(shí)就讀學(xué)校蓋章即可。如果自考時(shí)就讀學(xué)校也不愿意蓋章，請(qǐng)發(fā)郵件給Fulbright.FLTA.China@。11.如果我畢業(yè)學(xué)校不提供翻譯，也不愿意在我的翻譯件上蓋章，我需要做公證嗎？請(qǐng)一定不要花錢去做公證。如遇本情況，請(qǐng)發(fā)郵件，我們會(huì)提供相應(yīng)的解決方案。12.我有雙學(xué)位，是否我要提交雙學(xué)位的成績(jī)單及學(xué)位證書？可以。相關(guān)準(zhǔn)備要求同你的另一個(gè)學(xué)位相同。13.我是在國(guó)外大學(xué)拿的本科和碩士學(xué)位，我的成績(jī)單和學(xué)位證書不用再翻譯成中文吧？不用再蓋章了吧？你的成績(jī)單和學(xué)位證書不用翻譯成中文，也無(wú)需蓋章及提交任何留學(xué)認(rèn)證材料。14.我的姓名中有“呂”和“綠”等字，大學(xué)的成績(jī)單、文憑等的翻譯件有的翻譯成“Lv”，有的翻譯成“Lu”，這怎么辦？對(duì)這種情況，請(qǐng)你現(xiàn)在工作的大學(xué)開具一個(gè)證明，說(shuō)明這只是你名字中某一個(gè)字的漢語(yǔ)拼音不同的原因造成的，本證明需中英文，并加蓋學(xué)校相關(guān)部門公章。而且，如果你需要申請(qǐng)新護(hù)照，還請(qǐng)?jiān)谧C明中說(shuō)明，根據(jù)中國(guó)公安部新規(guī)定，只要姓名中聲母為“L”、“N”，韻母為“ü”的，韻母統(tǒng)一都要寫成“YU”，你的姓名在新護(hù)照中將拼為某字母。15.我曾在國(guó)內(nèi)或國(guó)外短期進(jìn)修過(guò)或參加過(guò)某項(xiàng)活動(dòng)，獲得過(guò)證書，是否可以提供？如果這些國(guó)內(nèi)或國(guó)外短期進(jìn)修過(guò)或活動(dòng)對(duì)你的研究和經(jīng)歷比較重要，你可以提供，但一般性的，可以不提供?？勺孕信袛?。如果提供，請(qǐng)一起上傳到SupplementalMaterials頁(yè)。16.除了準(zhǔn)備規(guī)定的材料外，我是否還可以準(zhǔn)備別的補(bǔ)充材料，以增加我入選的機(jī)會(huì)呢？首先要把規(guī)定的材料準(zhǔn)備好，盡量完美。在準(zhǔn)備好規(guī)定材料后，如認(rèn)為還有別的材料可以更進(jìn)一步證明自己的研究能力和經(jīng)歷，可以選擇性提供，但不宜提供長(zhǎng)篇論文或研究報(bào)告。建議提供最能體現(xiàn)能力的一、兩份簡(jiǎn)短的材料。如果提供，請(qǐng)一起上傳到SupplementalMaterials頁(yè)。17.我在上交材料后收到了我的托福和雅思考試成績(jī)，需要寄給CSC或者你們嗎？不需要，請(qǐng)發(fā)郵件給Fulbright.FLTA.China@。如果你已經(jīng)收到了正式成績(jī)單，請(qǐng)掃描發(fā)送到該郵箱；如果只是網(wǎng)上查到的成績(jī)，請(qǐng)復(fù)制網(wǎng)上顯示成績(jī)的頁(yè)面，作為附件發(fā)到該郵箱。18.學(xué)校要求我提交一份紙質(zhì)申請(qǐng)全套材料，我已經(jīng)將我的成績(jī)單原件和推薦信原件提交了，請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在該怎么辦？首先，沒(méi)有必要給學(xué)校提交一份紙質(zhì)申請(qǐng)全套材料，因?yàn)樯暾?qǐng)階段所有材料均已在網(wǎng)上提交，無(wú)需再提交紙質(zhì)申請(qǐng)材料；其次，如果學(xué)校要求提交，請(qǐng)所有材料只提交復(fù)印件即可。請(qǐng)勿提交原件。相關(guān)原件需要面試時(shí)提交給美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)北京辦公室。19.我以前參加過(guò)富布賴特外語(yǔ)助教子項(xiàng)目的選拔，未能最終成為正式FLTA，得知今年新的一輪選拔已經(jīng)開始，我想再次申請(qǐng)，請(qǐng)問(wèn)我需要完全重新填一次申請(qǐng)嗎？請(qǐng)聯(lián)系我們，我們會(huì)將你以前的申請(qǐng)書退回到可修改狀態(tài)，這樣你就可以用以前的賬戶名和密碼進(jìn)入更新此前的申請(qǐng)書。20.我能用上一年度富布賴特外語(yǔ)助教子項(xiàng)目的推薦信嗎？不能。即便是推薦人與上一年度是同一個(gè)人，你的推薦人也需要提交新的推薦信。四、程序問(wèn)題1.我登陸國(guó)家留學(xué)基金委指定的網(wǎng)站（包括中方和美方報(bào)名網(wǎng)站），怎么都打不開，怎么辦？有時(shí)校園網(wǎng)打不開，可以換換，到網(wǎng)吧開開試試。沒(méi)有辦法，只有在不同網(wǎng)絡(luò)，不同時(shí)間段多試試。2.我登陸國(guó)家留學(xué)基金委指定的中方報(bào)名網(wǎng)站，其中幾項(xiàng)（如對(duì)方學(xué)校、國(guó)外導(dǎo)師）等沒(méi)辦法填，但又是必填項(xiàng)目，怎么辦？國(guó)家留學(xué)基金委建議可暫時(shí)先填你的意向?qū)W校等信息，完成報(bào)名手續(xù)。請(qǐng)閱讀中方申請(qǐng)材料清單及要求。有關(guān)入選外語(yǔ)助教美方學(xué)校安排規(guī)定請(qǐng)見(jiàn)下列相關(guān)回答）。3.我登陸國(guó)家留學(xué)基金委指定的中方報(bào)名網(wǎng)站報(bào)名后，系統(tǒng)提示注冊(cè)成功，已經(jīng)將用戶名和密碼發(fā)送到我的郵箱，但是我的郵箱卻始終未見(jiàn)郵件，怎么辦？凡是登陸國(guó)家留學(xué)基金委指定的中方報(bào)名網(wǎng)站出現(xiàn)的問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系國(guó)家留學(xué)基金委。4.申請(qǐng)網(wǎng)站上有這樣一行，“MailingAddress，ClickheretoaccessthemailingaddressfortheFulbrightProgramOfficeinyourcountryofcitizenship.”當(dāng)我打開時(shí)，卻說(shuō)網(wǎng)頁(yè)不存在，很快轉(zhuǎn)到IIE的網(wǎng)站上去了，也沒(méi)有顯示出地址，怎么辦？請(qǐng)忽略本MailingAddress，今年申請(qǐng)階段無(wú)需提交紙質(zhì)申請(qǐng)材料。5.國(guó)家留學(xué)基金委及美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)北京辦公室這兩個(gè)機(jī)構(gòu)在項(xiàng)目中的作用各有哪些？ 簡(jiǎn)單地說(shuō)，兩者是分工合作關(guān)系。在申請(qǐng)階段，國(guó)家留學(xué)基金委負(fù)責(zé)申請(qǐng)材料的初審；美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)北京辦公室接受有關(guān)美方申請(qǐng)表填寫及材料準(zhǔn)備的電子郵件咨詢。在面試階段，美國(guó)國(guó)際教育協(xié)會(huì)北京辦公室負(fù)責(zé)面試通知及相關(guān)籌備。在后期安置及出國(guó)簽證、辦理相關(guān)手續(xù)階段，兩者各有分工，相關(guān)通知中會(huì)有明確說(shuō)明。6.我在面試時(shí)上交了全套申請(qǐng)材料，特別是成績(jī)單原件，但面試后我卻不幸落選，請(qǐng)問(wèn)能否退還我的全套申請(qǐng)材料，特別是成績(jī)單原件？對(duì)不起。根據(jù)項(xiàng)目規(guī)定，面試材料上交后不能退還給申請(qǐng)者，我們需要保存所有申請(qǐng)人材料至少五年。申請(qǐng)者如果在別的項(xiàng)目中需要這套申請(qǐng)材料中的材料，還請(qǐng)另行準(zhǔn)備。7.我提交申請(qǐng)后一直沒(méi)有接到面試通知，請(qǐng)問(wèn)，這是否意味著我沒(méi)有通過(guò)初審？本項(xiàng)目初審由國(guó)家留學(xué)基金委負(fù)責(zé)，關(guān)于初審結(jié)果請(qǐng)向國(guó)家留學(xué)基金委咨詢。由于本項(xiàng)目一般在申請(qǐng)年的9月中下旬面試，如果你在申請(qǐng)年9月初或中旬都沒(méi)有得到面試通知，意味著沒(méi)有通過(guò)初審。8.我申請(qǐng)了本項(xiàng)目，學(xué)校也推薦了我，但面試名單中沒(méi)有我，我也不知道自己的申請(qǐng)資格送達(dá)國(guó)家留學(xué)基金委那里沒(méi)有？如果你對(duì)你的申請(qǐng)資格是否送達(dá)了國(guó)家留學(xué)基金委那里有疑問(wèn)，請(qǐng)直接聯(lián)系國(guó)家留學(xué)基金委查詢。9.申請(qǐng)時(shí)我可以自己聯(lián)系美國(guó)的學(xué)校嗎？根據(jù)項(xiàng)目規(guī)定，所有申請(qǐng)者都不能自己聯(lián)系學(xué)校。你對(duì)學(xué)校所在地理位置和類型如有偏好的話，請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)表中注明，安置時(shí)項(xiàng)目方會(huì)考慮你的偏好的。請(qǐng)注意：如果你對(duì)安置學(xué)校的地理位置和學(xué)校類型有限制，你的安置的選擇余地將會(huì)縮小，這將會(huì)很有可能影響你最后的安置結(jié)果。請(qǐng)?jiān)谧龃诉x擇時(shí)慎重考慮。10.申請(qǐng)的結(jié)果我是替補(bǔ)（Alternate），請(qǐng)問(wèn)這是什么意思？我還有機(jī)會(huì)成為正式入選者嗎？替補(bǔ)意味著，如果正式入選者中有人因各種原因退出或被取消資格，替補(bǔ)可依次被提名為正式入選者。所以，替補(bǔ)成為正式入選者的前提是：1，有正式入選者退出或被取消資格；2，按替補(bǔ)的名次正好輪到你，你和你的學(xué)校都同意你參加；3，項(xiàng)目方還有安排的可能性（包括時(shí)間或資金等等）。11.我在項(xiàng)目期間因?yàn)閷W(xué)校公事等需要，必須在國(guó)內(nèi)。如果入選，我可以請(qǐng)假離美14天以上嗎？根據(jù)項(xiàng)目規(guī)定，除非出現(xiàn)緊急情況，在其它情況下，你不能離美超過(guò)14天。違反本規(guī)定，項(xiàng)目方將根據(jù)項(xiàng)目協(xié)