陳太丘與友期

陳太丘與友期

《世說新語》

設計者：潘鳳艷學習目標1、積累“期”“舍”等常見的文言詞語，結(jié)合注釋疏通文意，理解課文的基本內(nèi)容，并爭取能當堂背誦。2、了解古代聰穎機智少年的故事，學習古人的智慧、誠實、守信，尊重他人的美德。

世說新語：是六朝志人小說的代表作，古代小說所記大多是傳聞、軼事，以短篇為主，在寫法上一般都是直敘其事。《世說新語》全書原8卷，分德行、言語、政事、文學、方正、雅量等36門，《陳太丘與友期》選自“方正”一門。

劉義慶（403—444），南宋文學家。彭城（今江蘇徐州）人。宋宗室，襲封臨川王，曾任南兗州刺史。愛好文學，招納文士。學習文言文老師推薦五字法：

讀、譯、悟、背、寫。文言文“五讀法”：初讀通語句，再讀明大意，三讀有感情，四讀品內(nèi)涵，五讀得啟迪。

步驟：1、粗讀，讀準字音。2、再讀，結(jié)合注釋粗通文意。3、反復朗讀，直至能夠背誦。4、品讀，提疑問，寫評注。要求：1、讀書聲音要洪亮。2、不懂的字詞要翻檢工具書。3、養(yǎng)成圈點勾畫的習慣。重點實詞下加點，重點虛詞下畫著重號，疑難句子下畫線，疑難問題寫上評注。自讀方法

譯讀方法溫馨提示：文言文翻譯方法留：人名，地名，物名，職稱等，可照錄不翻譯。補：在翻譯文言文時應補出省略成分換：用現(xiàn)代漢語去替換文言詞語。調(diào)：調(diào)整句子順序，使句子更符合現(xiàn)代漢語的說法。刪：刪去沒有是意譯的詞。加為了使句子更順暢，加上寫詞語，跟符合現(xiàn)代漢語的意思。

陳太丘與友/期行，期/日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方/時年/七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓唬╢ǒu）?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”友人慚，下車引之，元方入門不顧。

陳太丘與友/期朗讀欣賞試著翻譯

《陳太丘與友期》譯文陳太丘跟一位朋友約定一同出門，約好正午時碰頭。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。那人便問元方：“你爸爸在家嗎？”元方答道：“等你好久都不來，他已經(jīng)走了?！蹦侨吮惆l(fā)起脾氣來，罵道：“真不是東西!跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了?！痹秸f：“您跟我爸爸約好正午一同出發(fā)，您正午不到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是失禮?！蹦侨烁械綉M愧，便從車里下來，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進了自家的大門?？伎寄悖悍g句子1、期日中，過中不至2、非人哉！與人期行，相委而去。3、友人慚，下車引之，元方入門不顧。約定（的時間是）中午，（但）過了中午（客人）還還沒到。（真）不是人?。「鷦e人約好一塊走，（卻）丟下我走了。那人（感到）慚愧，（便從）車上下來拉元方，元方頭也不回地走進了（自家）大門?？伎寄悖阂慕雷重灩沤衽c友期行——不期而遇（）太丘舍去——四舍五入、舍近求遠（）太丘舍去（相委而去）——去世（）入門不顧——瞻前顧后（）約定放棄離開回頭看

陳太丘與友/期行，期/日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方/時年/七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不（fǒu）?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮?！庇讶藨M，下車引之，元方入門不顧。

陳太丘與友/期朗讀欣賞你爭我搶：搶答下列紅色字的意思：1.陳太丘與友期行2.太丘舍去3.去后乃至4.尊君在不約定舍棄離開才對別人父親的一種尊稱。通“否”5.相委而去6.君與家君期日中7.下車引之8.元方入門不顧丟下對別人的尊稱對人稱自己的父親拉回頭看文中笛“君龍”、枯“家鬧君”失、“遷‘尊形君”菜的稱晨謂有建什么努不同販？“期日非中，昏過中盯不至讀”說倍明陳望太丘疾的朋棒友是鵲個怎津樣的懲人？技元方鈔義正礎辭嚴很地指趙出了蓋父親凝的朋魚友的笛哪兩慶點錯雷誤？元方鉤是個搶怎樣品的孩習子？占他的“入門墊不顧笑”是鹿否失獨禮？揚說說蜜你的政看法建。討陵論弊：課文耍中“鑒尊君咱”潮“君醬”“而家君綿”的爸稱謂詳有什睡么不獎同？尊君緊在不君追與墊家君您的察父親（對島別人代父親的一此種尊看稱）您（有睛禮貌萄地稱呼醋對方攔）我的猶父親（謙談詞，瞞對別返人稱自灘己的名父親調(diào)）譯讀系積累中華寨古詩剝文是究我國方傳統(tǒng)煉文化拳的瑰懶寶，盛走近隱它，核熟讀涉它，倍背誦雁它，頃讓它訊根植源于我旋們的豪心靈賽，伴撓隨我擱們成遍長！著下面春就讓飾我們憲把它硬背誦巡壽下來豆。中華跨古詩孕文是民我國星傳陳太檢丘與頁（功）捕，期/日中爐，（餅），況太丘束舍去延，去躲后乃階至?；郑ń荩┧{，門旋外戲被?？痛鄦栐莘剑呵颍灒Q答曰（）友衛(wèi)人便涌怒：然（狹）幼元方盡（妄）”夢友人門慚，戶下車返引之夫，（嗓）陳太竿丘與續(xù)友/愛期朗讀少欣賞

尊君在不？

待君久不至，已去。非人哉！與人期行，相委而去。君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。品悟黎探究從這辱則故果事中衡我們縫學到硬了什氏么？中外御名人低講誠榜信如果套要別屋人誠更信，絨首先胸自己澡要誠青信?！繙I比亞人類高最不掃道德饑處，濱是不稻誠實哀與怯往懦?！郀柾嘶圆簧有耪吡唬虚l不果——墨子只有拐首先糊做到唐言出響必行叢，你怖的話訴才有搬信用——熄[波斯]昂蘇勁爾·瑪阿崗里人生投在世的，如張失去挑信用滴，就浸如同寄行尸嫌走肉——狠[英]赫伯潤特履行帖諾言全是名扶譽的評標志邁。——繩[法]諺語老漏師感的旁話誠信炎是中慮華民春族的藏傳統(tǒng)美德浩，我干們應準繼承濁發(fā)揚奴這一蘋光榮掀傳統(tǒng)獲，為遷人真倒誠守濃信。獻讓我惑們以