法國媒體曝光布呂尼懷孕-薩科奇大選前得子(雙語)

法國媒體曝光布呂尼懷孕薩科奇大選前得子（雙語）

Imaginedphotosofthechild.CarlaBruni-Sarkozy,Thefirstlady,hasfallenpregnantwithalong-expectedfirstchildbytheFrenchleader.

TheElyseePalaceonSundayfuelledrifespeculationinFrancethatCarlaBruni-Sarkozy,thefirstlady,hasfallenpregnantwithalong-expectedfirstchildbytheFrenchleader.

NewspapersacrossthepoliticalspectrumonSundayreportedthatthe43-year-oldformermodelwasexpectingafirstchildwithPresidentNicolasSarkozy,56,whomshemarriedfollowingawhirlwindromancein2022.

NeithertheElyseePalacenorseniorministersdeniedtheclaims.Aspokesmansaidthematterwaspartofthecouple”sprivatelifeandtherewouldbenoofficialstatement.

ThelatesteditionofFrenchClosermagazinereportedundertheheadline“Pregnantatlast“,thatsourceswere“absolutelycertain“abouttheinformation.

CloserclaimedMrsBruni-Sarkozyisintheearlyweeksofpregnancy”,meaningthechildwouldbebornjustasthenextpresidentialcampaignhitsitsstride.

MrSarkozyhopestobereturnedtotheElyseePalaceforasecondtermnextspring.

Themagazinesaidministerswereinformedofthepregnancybutwarnednottoleakthenewsbecausetheconditionisinearlystagesand”fragile”.

Closerhasrunsimilarrumoursbeforebutnewspapers,includingLeJournalduDimanche,LeParisien,andLeFigaro,havealsogiventhestorycredibility.

Theright-wingLeFigaroisparticularlyclosetoMrSarkozy.

MrsBruni-SarkozyhasoftenspokenofherdesiretohavechildrenwithMrSarkozy,explaining:“Ihopeto,ifIamyoungenough.Itwouldbeadream.“

OvertheChristmasperiodMsBruni-SarkozyvisitedashrineinIndiaandtoldaMuslimclericthatshewasprayingforanotherson.

Inanonlinereport,LeFigaropointstothefactthatitisthethirdtimeinthreeyearsthatthepresshassuggestedthatMsBruni-Sarkozymightbepregnant.ItalsosuggeststhattheFirstLady”smother,Marisa,rejectedtheCloserstoryasuntrue.

AnunnamedseniorministertoldLeJournalduDimanchetherewasnocommenttomakeonthesubject.

法國愛麗舍宮上周日傳出喜訊，第一夫人卡拉布呂尼-薩科奇可能已經(jīng)懷孕，這將是法國總統(tǒng)夫婦期盼已久的第一個孩子。

上周日，法國全國不同政治派別的報紙都報道稱，現(xiàn)年43歲的前模特布呂尼和56歲的法國總統(tǒng)尼古拉薩科奇將迎來他們的第一個孩子。布呂尼和薩科奇在2022年閃婚。

愛麗舍宮和法國多名高級部長都沒有否認(rèn)此事。一位發(fā)言人稱，這屬于總統(tǒng)夫婦的私事，不會發(fā)表官方聲明。

法國最新一期《Closer》雜志以《終于有了！》作為大字標(biāo)題報道了這樁喜事，并稱消息來源“肯定牢靠”。

《Closer》雜志稱，布呂尼孕期剛剛數(shù)周，因此孩子將在下屆總統(tǒng)選舉前誕生。

薩科奇盼望明年春天在大選中勝利連任。

雜志稱，法國多名部長已被告知此事，但被要求臨時封口，由于布呂尼懷孕不久，還“不太穩(wěn)定”。

《Closer》雜志之前曾報道類似傳言，但《星期日報》、《巴黎人報》、《費加羅報》都對此事進(jìn)展了報道。

右翼的《費加羅報》和薩科奇關(guān)系親密。

布呂尼曾屢次表態(tài)盼望給薩科奇添丁，她解釋說：“假如我還夠年輕，我盼望能和他有個孩子。這是我的幻想。”

去年圣誕節(jié)期間，布呂尼還曾遠(yuǎn)赴印度一個宗教圣地，向一位穆斯林神職人員祈愿能生個兒子。

在一篇網(wǎng)絡(luò)報道中，《費加羅報》指出，這已經(jīng)是三年來懷孕傳言第三次在媒體消失了。報道還指出布呂尼的母親瑪麗莎否認(rèn)了《Closer》雜志的報道。

一位不具名